What is the translation of " VYKONÁVANIU " in English?

• implementation
• implementing
• performing
• conduct
• exercise
• execution
• carrying out
• pursuit
• carryout
• executing

Examples of using Vykonávaniu in Slovak and their translations into English

Zdravotná spôsobilosť k vykonávaniu masáží.
Physical health for performing massages.

Prístup vykonávaniu objednávky je povolený každému spotrebiteľovi/ kupujúcemu.
Access for performing an Order is allowed any customer/ buyer.

Sekty brahmanov, ktorí sa venovali vykonávaniu náboženských obradov.
Brahmins are engaged in performing religious ceremonies.

Vykonávaniu stratégie Európa 2020 a jej hlavných cieľov v oblasti zamestnanosti.
Implement the Europe 2020 strategy and its key employment goals;

Ušetrite čas vďaka automatickému vykonávaniu opakujúcich sa úloh.
It saves time by automatically performing the repetitive tasks.

Niektoré závažné zraniteľnosti mohli viesť tiež ku vzdialenému vykonávaniu kódu.
A number of those vulnerabilities could potentially lead to remote code execution.

Externé zabezpečovanie činností nebráni vykonávaniu funkcií dozoru a dohľadu;
Outsourcing does not prevent the exercise of supervisory and oversight functions;

(iiiii) definovaniu a vykonávaniu zabezpečovania kvality lekársko-rádiologického vybavenia;
(b) the definition and performance of quality assurance of the medical radiological equipment;

Akcia KopírovaťObjekt je podobná manuálnemu vykonávaniu nasledovných krokov.
The CopyObject action is similar to performing the following steps manually.

(qqqqqqqq) definovaniu a vykonávaniu zabezpečovania kvality lekárskeho rádiologického vybavenia;
(qqqqqqqq) the definition and performance of quality assurance of the medical radiological equipment;

Záplavy, ktoré postihli RO v roku 2005, okrem toho bránili vykonávaniu programu.
Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.

Bol by to tiež dôležitý krok k vykonávaniu stratégie energetickej únie a dosiahnutiu cieľov Európskej únie v oblasti energetiky a klímy do roku 2030.
This is a step towards implementing the Energy Union strategy and reaching the European Union's 2030 energy and climate goals.

Toto je odporúčané nastavenie, ak sa chcete vyhnúť neočakávanému vykonávaniu neznámeho kódu.
This is the recommended setting to avoid unexpected execution of unknown code.

Väčšina lekárov je proti vyvolaniu práce alebo vykonávaniu sekcie C, pokiaľ to nie je medicínsky nevyhnutné.
Most doctors are against inducing labor or performing a C-section unless it's medically necessary.

Výbor môže prerokovať každú záležitosť vzťahujúcu sa vykonávaniu tejto smernice.
The committee may examine any matter concerning the application of this directive.

To nebráni vykonávaniu činností v rámci spolupráce na otvorenom mori, v kozmickom priestore alebo na územiach tretích krajín v súlade s medzinárodným právom.
This shall not prevent the conduct of cooperative activities in the high seas, outer space or the territory of third countries, in accordance with international law.

V minulosti bola India terčom kritiky kvôli vykonávaniu nútených masových vysťahovávaní.
India has been strongly criticised in the past for carrying out forced mass evictions.

Vydaná príručka„Smernice k vykonávaniu spravodajskej služby v čase mieru" pojednávajúca o výzvednej činnosti proti Rusku a dotovaná 60.000 zlatými.
The guidebook"Directives on Performing Intelligence Service in Peacetime" dealing with intelligence activity against Russia and funded by 60,000 Guldens(Austro-Hungarian currency).

Sada mikroskopu obsahuje všetko, čo je potrebné k vykonávaniu vzrušujúcich pokusov.
The kit of the microscope includes everything required for conducting enthralling experiments.

Externé zabezpečovanie činností nebráni vykonávaniu funkcií v oblasti dohľadu a dozoru, vrátane prístupu na miesto s cieľom získať všetky dôležité informácie potrebné pre plnenie týchto funkcií;
(d) outsourcing does not prevent the exercise of supervisory and oversight functions, including on-site access to acquire any relevant information needed to fulfil those mandates;

Mala by sa preto vyhnúť vysielaniu opačných signálov a vykonávaniu protirečivej politiky.
It should therefore avoid sending the opposite signal and conducting a contradictory policy.

Výbor môže prerokovať každú záležitosť vzťahujúcu sa vykonávaniu tejto smernice.
The Committee may be consulted by the Commission on any matter concerning the application of this Directive.

EÚ opakovane potvrdzuje svoju plnú podporu vykonávaniu plánu prechodu v Mali.
The EU reiterates its full support for the implementation of the roadmap for transition in Mali.

Informácie, ktoré Komisia požaduje, sú primerané vykonávaniu týchto úloh.
The information requested by the Commission shall be proportionate to the performance of those tasks.

Aktualizácia smernice o pitnej vode je významný legislatívny krok EK k vykonávaniu stratégie EÚ pre plasty, ktorá bola predstavená 16. januára 2018.
With the update of the Drinking Water Directive, the Commission takes an important legislative step towards implementing the EU Plastics Strategy presented on 16 January 2018.

Črevné poruchy vždy dodávajú váhunepríjemnostiam a zabrániť vykonávaniu bežného aktívneho života.
Intestinal disorders always deliver massInconveniences and prevent the conduct of normal active life.

Aktualizácia smernice o pitnej vode je významný legislatívny krok Komisie k vykonávaniu stratégie EÚ pre plasty, ktorá bola predstavená 16. januára 2018.
With the update of the Drinking Water Directive, the Commission will also be taking an important legislative step towards implementing the EU Plastics Strategy presented on 16 January 2018.

Informácie požadované Komisiou musia byť primerané vykonávaniu daných úloh.
The information requested by the Commission shall be proportionate to the performance of those tasks.

PCK však poskytuje spoločný harmonizovaný prístup k vykonávaniu auditov po colnom konaní.
Nevertheless, the CAG provides a common harmonised approach to the conduct of post-clearance audits.

Ustanovenia tejto časti regulujú ich činnosť vo vzťahu k organizácii a vykonávaniu pozorovacích letov.
The provisions of that Section shall govern their activities with respect to the organization and conduct of observation flights.