What is the translation of " IMPLEMENTAČNÉ " in English?

• implementation
• implementing

Examples of using Implementačné in Slovak and their translations into English

Implementačné metódy.
Methods of implementation.

Je to tzv. implementačné špinenie.
This is called execution slippage.

Implementačné tabuľky efrh.
EFF IMPLEMENTATION TABLES.

To všetko by mali sprevádzať príslušné implementačné opatrenia.
It should be accompanied by appropriate measures for implementation.

Print Implementačné správy k ľudskoprávnym dohovorom.
Print Reports on implementation of human rights treaties.

Správa- vysoko integrovaný balík umožňuje monitoring hardvéru a implementačné funkcie na jedinej konzole.
Management- Tightly integrated package that delivers hardware monitoring and deployment functions in one console.

Imprimir Implementačné správy k ľudskoprávnym dohovorom.
Print Reports on implementation of human rights treaties.

To však neovplyvňuje povinnosť členských štátov dodržiavať implementačné lehoty stanovené v uvedených smerniciach.
This does not however affect Member States' obligation to respect the implementation deadlines set out in the abovementioned Directives.

Tieto kódy a implementačné metódy sa líšia podľa platforiem.
These codes and the implementation methods vary according to platforms.

Do šiestich mesiacov od účinnosti nariadenia, to znamená v priebehu marca 2010, bude potrebné prijať implementačné opatrenia vyplývajúce z nariadenia.
The measures required for implementation of this Regulation should be adopted within six months of the date of the Regulation entering into effect, i.e. in March 2010.

Implementačné detaily oboch týchto právnych predpisov bude jasnejšie v priebehu budúceho roka.
The implementation details of both of those laws will become clearer over the next year.

Po opustení EÚ budeme mať po odchode implementačné obdobie, počas ktorého budeme obchodovať v takej miere ako dnes.
We will have an implementation period after we leave the EU during which trade will continue much as it does now.

Od poskytovateľov aplikácií WSGI požaduje iba jediný jednoduchý vstupný bod do vašej aplikácie, aby používatelia aplikácie nemuseli poznať implementačné podrobnosti vašej aplikácie.
For WSGI application providers it only asks for a single, simple entry point to your application, so that application users don? t need to be exposed to the implementation details of your application.

Následkom týchto zmien je implementačné ustanovenie v článku 9 ods. 5 nadbytočné, a preto sa vypúšťa.
As a consequence of these changes the implementation provision found at article 9.5 is redundant and accordingly deleted.

Len približne 50% obyvateľstva má prístup k čistej pitnej vode, tento sektor je výrazne nedostatočne rozvinutý, inštitucionálne kapacity sú slabé a implementačné kapacity samospráv riadiť vodohospodárske systémy a dodávky sú obmedzené.
Only around 50% of the population have access to clean drinking water, the sector is considerably underdeveloped, institutional capacity is weak and the implementation capacity of municipalities to manage water systems and supply is limited.

Na tento účel si združenie stanovilo špecifickú úlohu vypracovať implementačné usmernenie pre priemyselnú sieť zariadení, zariadení a komponentov na základe existujúcich štandardov v súvislosti s Industry 4.0.
The association has set itself the specific task of developing an implementation guideline for the industrial networking of plants, devices and components in connection with Industry 4.0.

Implementačné priority vesmírneho výskumu a inovácií v rámci programu Horizont 2020 sú v súlade s prioritami vesmírnej politiky Únie, ktoré určuje Rada pre kozmický priestor a sú stanovené v oznámení Smerom k stratégii Európskej únie v oblasti kozmického priestoru v prospech občanov23.
The implementation priorities of space research and innovation under Horizon 2020 are in line with the Union's space policy priorities as defined by the Space Council and the Communication Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens23.

Dodané bolo riešenie Instant Team v samostatnej verzii a implementačné práce, ktoré prispôsobili riadenie projektov pre CRM systém.
The solution provided was Instant Team in the standalone version and work on implementation that adapted project management to the CRM system.

Tieto a dodatočné implementačné opatrenia tak, ako sú stanovené v časti 2 kapitol I, II a III hlavy II sa môžu uplatňovať na akékoľvek osobitné programy, ak to poskytuje príslušný pracovný program.
These and additional implementing measures, as set out in section 2 of Chapters I, II and III of Title II, may be applied to any of the specific programmes, if the relevant work programme so provides.

Okrem všeobecných implementačných opatrení, budú členské štáty, v niektorých prípadoch, musieť prijať špeciálne implementačné opatrenia, najmä pokiaľ ide o určité ochranné postupy podľa zmenených a doplnených ustanovení tejto smernice.
Apart from general implementing measures, Member States will, in some instances, also have to take special implementing measures, especially with regard to certain safeguard procedures, under the amended provisions of the Directive.

Ak Komisia prijme implementačné pravidlá článkov 59, 60 a 61, bude špecifikovať ustanovenia, ktoré sa neuplatnia na tie členské štáty, ktoré využijú možnosť uvedenú v prvom pododseku.
When the Commission adopts the implementing rules of article 59, 60 and 61, it shall specify the provisions which shall not apply to those Member States which exercise the option referred to in the first subparagraph.

Toto bol konkrétne prípad troch environmentálnych smerníc, ktoré vyžadujú určiť špecifické implementačné oblasti a definovať opatrenia na ochranu týchto oblastí(smernice o vtáctve, dusičnanoch a biotopoch, pozri tabuľku 1).
This was the case, in particular, of the three environmental Directives which require the designation of specific implementation areas, and the definition of measures to protect these areas(the birds, nitrates and habitats Directives, see Table 1).

Tieto implementačné opatrenia ako aj implementačné pravidlá Európskeho systému národných a regionálnych účtov v Spoločenstve sa však musia vymedziť, aby sa zabránilo významnej strate informácií, napr. prestávkam v časových radoch a následnej nedostupnosti dlhých časových radov.
However, these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community, must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series.

Na tento účel si združenie stanovilo špecifickú úlohu vypracovať implementačné usmernenie pre priemyselnú sieť zariadení, zariadení a komponentov na základe existujúcich štandardov v súvislosti s Industry 4.0.
To this end, the association has set itself the specific task of developing an implementation guideline for the industrial networking of plants, devices and components on the basis of existing standards in connection with Industry 4.0.

Nové rámcové nariadenie by malo stanovovať základné zásady toho, čo treba vykonať, aby sa zabezpečila ochrana civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, keďže implementačné akty by mali stanovovať technické a procedurálne rozhodnutia o dosiahnutí týchto cieľov.
The new framework regulation should solely lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, whereas implementing acts should lay down the technical and procedural decisions on how this is to be achieved.

Komisia napriek výraznému úsiliu neriadila účinne implementačné riziká pri zmluve na výstavbu zariadenia na odsoľovanie morskej vody v Siria-nokhori/Kumköy v hodnote 27,5 mil. EUR(pozri rámček 2).
The Commission, despite considerable efforts, did not effectively manage the implementation risks for the 27,5 million euro contract for the construction of a seawater desalination plant in Sirianokhori/Kumköy(see Box 2).

Prelomená autentizácia a manažment relácie- Funkcie aplikácie týkajúce sa autentizácie a manažmentu relácie sú často implementované nesprávne, čo umožňuje útočníkom prelomiť heslá, kľúče alebo relačné tokeny alebo využiť iné implementačné chyby a prevziať identitu iných používateľov.
A3-Broken Authentication and Session Management Application functions related to authentication and session management are often not implemented correctly, allowing attackers to compromise passwords, keys, session tokens, or exploit other implementation flaws to assume other users' identities.

Prepojenie informačného systému s webovým prostredím prebiehalo v niekoľkých fázach, ktoré zahŕňali potrebné implementačné úpravy samotnej aplikácie a nastavenia IS ENERGIS, optimalizácie užívateľského rozhrania a zmeny v rámci prg. aero.
Linking the information system with a web environment took place in several stages, which included necessary implementing adjustments of the application itself and settings of the IS ENERGIS, optimization of the user interface and changes within the prg. aero.

Časový harmonogram implementácie projektu, a ak sa očakáva, že implementačné obdobie danej operácie bude dlhšie ako programovacie obdobie, fázy, na ktoré sa požaduje spolufinancovanie Spoločenstva v priebehu programovacieho obdobia rokov 2007- 2013;
A timetable for implementing the project and, where the implementation period for the operation concerned is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co-financing is requested during the 2007-2013 programming period;

Zodpovednosť za výdavky v oblasti výskumu a inovácie majú spoločne viaceré implementačné orgány: osem generálnych riaditeľstiev Komisie, sedem spoločných podnikov, štyri výkonné agentúry, jedna decentralizovaná agentúra a viaceré medzinárodné organizácie pracujúce v rámci dohôd o delegovaní.
Responsibility for research and innovation spending is shared by numerous implementing bodies: eight Commission directorates-general, seven joint undertakings, four executive agencies, one decentralised agency, and several international organisations working under delegation agreements.