What is the translation of " IMPLEMENTAČNÚ " in English?

• implementation
• implementing

Examples of using Implementačnú in Slovak and their translations into English

A vidíme tu implementačnú priepasť.
We have an implementation gap.

Žiadosť sa vzťahovala na Ministerstvo európskej integrácie(MEI) a na centrálnu finančnú a kontraktačnú jednotku(CFKJ) ako hlavnú implementačnú agentúru.
The application concerned the Ministry of European Integration(MEI) and the CFCU as main Implementing Agency.

A vidíme tu implementačnú priepasť.
There is an implementation gap.

S cieľom umožniť proaktívne vykonávanie tejto TSI sú členské štáty podnecované, aby presadzovali a podporovali implementačnú stratégiu.
To enable a proactive implementation of this TSI, Member States are encouraged to promote and support the implementation strategy.

Pripravíme implementačnú špecifikáciu pre programátora vášho webu.
We will prepare an implementation specification for your site programmer.

East-Gate pri implementácii úspešne využíva zákaznícky orientovanú implementačnú metodiku CDAP(Customer Driven Agile Prototyping).
East-Gate successfully uses a client-oriented implementation methodology CDAP(Customer Driven Agile Prototyping).

Komisia prijala 2. mája 2006 implementačnú správu o rámcovom rozhodnutí Rady o boji proti obchodovaniu s ľuďmi.
On 2nd May 2006, the Commission adopted the Implementation Report concerning the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings.

Vzhľadom na rovnaké východisko Komisia postupne zjednotí interné expertízy týkajúce sa cieľov nástroja a vytvorí potrebnú implementačnú kapacitu.
Following the same logic, the Commission will progressively consolidate in-house expertise relevant to the objectives of the instrument and establish the necessary implementing capacity.

Autori malwaru urobili implementačnú chybu, ktorá umožnila prelomiť šifrovanie.
The malware authors made an implementation mistake, making it possible to break the encryption.

Jedno z dvoch ďalších oddelení neuskutočnilo žiadnu overovaciu pracovnú návštevu v roku 2006 a tretie oddelenie navštívilo iba dve delegácie a žiadnu implementačnú organizáciu.
One of the other two units did not carry out any verification missions in 2006, and the other only visited two Delegations and no implementing organisations.

Arcys poskytuje strategické poradenstvo, konzultačnú a implementačnú podporu vo všetkých oblastiach firemnej komunikácie.
Arcys provides strategic advisory, consulting and implementation support in all areas of corporate communication.

TÜV SÜD vyvíja implementačnú koncepcie pre elektromagnetickú kompatibilitu a implementáciu bezpečnosti IT a jej ochranu proti kybernetickému terorizmu.
TÜV SÜD develops implementation concepts for electromagnetic compatibility and IT security implementation and protection against cyber terrorism.

Riadiaci orgán musí zaslať Komisii najnovšiu výročnú implementačnú správu do požadovaného termínu v súlade s článkom 66 ods. 3;
The managing authority must have sent the Commission the most recent annual implementation report by the required deadline, in accordance with Article 66(3);

Ak používate SAP cloud implementačnú metodiku, dodanie projektu by nemalo trvať dlhšie ako 4 až 12 týždňov v závislosti od zložitosti a rozsahu riešenia.
If you are using SAP cloud implementation methodology, project delivery should not take longer than 4-12 weeks, depending on the complexity and scope of the solutions.

V tento Medzinárodný deň preto vyzývam vlády a občiansku spoločnosť, aby rýchlo a odhodlane konali a v úzkej spolupráci s pôvodným obyvateľstvom preklenuli túto implementačnú priepasť.
On this International Day, I call on Governments and civil society to act with urgency and determination to close this implementation gap, in full partnership with indigenous peoples.

Je potrebné vždy používať SAP cloud implementačnú metodiku lebo jednoducho funguje a vyhnete sa tak zbytočnému predraženiu a predlžovaniu trvania projektu.
You should always use the SAP cloud implementation methodology because it works easily and you will thus avoid needless overpricing and overextension of the project.

Aby bolo možné postupne prejsť zo súčasného stavu do cieľového, v ktorom je dodržiavanie TSI normou, vymedzuje táto kapitola implementačnú stratégiu pre SRT TSI.
In order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSI shall be the norm, this chapter defines the implementation strategy for the SRT TSI.

Komisia bude monitorovať zavádzanie IPv6; predovšetkým vykoná implementačnú skúšku s cieľom posúdiť stupeň dostupnosti a funkčnosti IPv6 pre užívateľov v Európe.
The Commission will monitor the adoption of IPv6; in particular it will carry out an implementation test to measure the degree of IPv6 availability and functionality for users in Europe.

Aj napriek tomu však pracujeme na programoch budovania kapacít a zapájame jordánske a sýrske orgány do priameho dialógu s cieľom posilniť našu implementačnú kapacitu v týchto krajinách.
We are, however, working on capacity-building programmes and engaging in direct dialogue with the Jordanian and Syrian authorities to strengthen our implementing capacity in these countries.

Dôraz bude kladený na syntézu regulátorov vykazujúcich nízku implementačnú zložitosť tak, aby sa takéto regulátory dali implementovať v prostredí reálneho času na hardvérových platformách bežne používaných v priemysle bez potreby ich upgradu.
The main stress will be on synthesis of controllers with low implementation complexity so that these controllers can be implemented in real-time on hardware platforms commonly used in industry without needs of upgrade.

Nórsky direktoriát pre zdravie a sociálne záležitosti bol poverený identifikovať pacientov, ktorí by mohli mať z tohto programu úžitok, preskúmať implementačnú metódu a vypočítať náklady.
The Norwegian directorate for health and social affairs is behind an experimental project to identify patients likely to benefit from the programme, to examine the implementation method, and to calculate the costs.

Nie, združenie Industry Business Network 4.0 vytvorí implementačnú smernicu na základe spoločne zadefinovaných oblastí pridanej hodnoty podľa stanovených priorít- vždy s cieľom sprístupniť dosiahnuté výsledky čo najrýchlejšie konečnému používateľovi.
No, the Industry Business Network 4.0 will open up the implementation guideline along jointly defined and prioritized value-added fields- always with the aim of making what has already been achieved available to the end user as quickly as possible.

Komisia na úrovni ústredných ministerstiev, v rámci svojej politiky udržiavania minimálneho počtu implementačných orgánov, podporovala kandidátske krajiny, aby mali len jednu implementačnú agentúru zodpovednú za riadenie programov hospodárskej a sociálnej súdržnosti.
At the level of the central ministries, as part of its policy of keeping the number of implementing authorities to a minimum, the Commission encouraged Candidate Countries to have only one implementing agency responsible for managing the ESC programmes.

Projekt komplexne zmapuje existujúcu legislatívu ako aj implementačnú prax prostredníctvom desk research ako aj polo-štruktúrovaných rozhovorov so zástupcami všetkých vyššie uvedených skupín aktérov(štát. správa, MVO, odbory, zamestnávatelia).
The project will comprehensively map existing legislation as well as implementation practice through desk research as well as semi-structured interviews with representatives of all the above-mentioned groups of actors(state administration, NGOs, trade unions, employers).

Podľa článku 15 Základného ustanovenia o ochrane osobných údajov a§ 57 Nariadenia o adaptácii zákona o ochrane údajov na ustanovenie(EÚ) č. 2016/679 a implementačnú smernicu(EÚ) č. 2016/680(DSAnpUG-EU) máte na toto zákonné právo a veľmi radi vyhovieme vašej požiadavke.
According to Article 15 of the Basic Regulation on Data Privacy Protection and§ 57 of the German Law to Adapt Data Protection Law to Regulation(EU) 2016/679 and to Implement Directive(EU) 2016/680(DSAnpUG-EU), this is your legal right, and we would be more than happy to fulfil your request.

V prvom štvrťroku 2017 MPSVR SR cez implementačnú agentúru, ktorá je sprostredkovateľským orgánom pod riadiacim orgánom OP Ľudské zdroje, vyhlási dopytovo orientovanú výzvu„Poradenstvo a osveta v oblasti prevencie a eliminácie diskriminácie".170.
In the first quarter of 2017, MoLSAF SR will, via the Implementation Agency as an intermediary under the Operational Programme Human Resources governing authority, launch a call for proposals"Counselling and Education on the Prevention and Elimination of Discrimination".169.

VR pozve regionálne centrá na seminár v Bruseli s cieľom posúdiť poslednú konzultáciu, technickú implementačnú správu medziinštitucionálny vplyv siete, vymieňať si najlepšie postupy alebo diskutovať o výzvach a informovať o ďalšej politickej oblasti na konzultáciu.
The CoR will invite the regional hubs to a workshop in Brussels to review the latest consultation and technical implementation report, follow-up on the interinstitutional impact of the network, exchange best practices or discuss challenges, and cover the next policy area for consultation.