What is the translation of " ZACHOVÁVAJ " in English?

• keep
• observe
• maintain
• preserve

Examples of using Zachovávaj in Slovak and their translations into English

Zachovávaj svoje zameranie;
Maintain your focus;

A čo si počul, to zachovávaj!
You heard it… preserve!

Zachovávaj mier a spravodlivosť!
Maintain peace and order!

Ty sám ich zachovávaj vo svätosti.
You yourself maintain them in holiness.

Zachovávaj v srdci Božie slovo.
Hold in your heart the promise of God.

Ak však chceš vojsť do života, zachovávaj prikázania.
But if you wish to enter into life, keep the Commandments.

Zachovávaj moje príkazy a budeš žiť.
Obey my commands, and you will live.

Ak chceš vojsť do života, zachovávaj prikázania"(Mt 19,17).
If thou wilt enter into life, keep the commandments"(Mt 19:17).

Zachovávaj nás všetkých pri dobrom zdraví.
Preserve us all in good health.

Pripomeň si, čo si prijal a počul, a zachovávaj to, i kajaj sa!
Remember what you received and heard and keep it and repent!

Zachovávaj moje príkazy a budeš žiť.
(2) Keep my commands and you will live….

Ale zapíš si túto náuku do svojho srdca a zachovávaj ju ako pravidlo svojho života;
But write this doctrine in thy heart and observe it as the rule of thy life;

Zachovávaj moje príkazy a budeš žiť.
Follow my instructions and you will live.

V Žalme 37:34 sa píše:„Dúfaj v Jehovu a zachovávaj jeho cestu, a on ťa vyvýši, aby si zaujal do vlastníctva zem.
Psalms 37:34:“Hope in Jehovah and keep his way, And he will exalt you to take possession of the earth.

Zachovávaj poriadok, čistotu a ticho v priestoroch knižnice.
Maintain order and silence in the library.

V Žalme 37:34 sa píše:„Dúfaj v Jehovu a zachovávaj jeho cestu, a on ťa vyvýši, aby si zaujal do vlastníctva zem.
Psalm 37:34 states:“Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth.

Zachovávaj jeho prikázania, lebo v tom je celý človek!
Keep His commandments, for this is the whole of man."!

V Žalme 37:34 sa píše:„Dúfaj v Jehovu a zachovávaj jeho cestu, a on ťa vyvýši, aby si zaujal do vlastníctva zem.
Psalm 37:34 still remains applicable:“Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth.

Zachovávaj sobotňajší deň, aby si ho zasvätil, ako ti prikázal Pán, tvoj Boh.
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you.

Keď sa učíš a vyznávaš vieru, prijímaj a zachovávaj iba tú, ktorú ti teraz Cirkev hlása a všetky Písma podopierajú.
But in learning the Faith and professing it, acquire and keep that only, which is now delivered to you by the Church, and which has been built up strongly out of all the Scriptures.

Zachovávaj deň sviatočného odpočinku a sväť ho, ako ti prikázal H-spodin, tvoj Boh!
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you!

Timotej, zachovávaj, čo ti bolo zverené.
O Timothy, guard what has been entrusted to you.

Zachovávaj sobotňajší deň, aby si ho zasvätil, ako ti prikázal Pán, tvoj Boh.
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.

Timotej, zachovávaj, čo ti bolo zverené.
Timothy, guard what has been entrustedto your care.

Zachovávaj príkazy Pána, svojho Boha, chodievaj po jeho cestách a boj sa ho.
Observe the commands of the LORD your God, walking in obedience to him and revering him.

Timotej, zachovávaj, čo ti bolo zverené.
Timothy, guard what has been entrusted to your care.

Zachovávaj svoje srdce úplne čisté a bez poškvrny, pretože keď je nečisté alebo príliš zaujaté rôznymi vecami, plnosť božského svetla a múdrosti nemôže doň vniknúť /Múdr.
Keep thy heart entirely pure and unspotted; for when it is impure or preoccupied, the plenitude of divine light and wisdom cannot enter Wis.

Dbaj na tradíciu- Zachovávaj túto čínsku tradíciu a pravidlá správania.** Shaolinsky kod**.
Pass on the tradition- Preserve this Chinese art and its rules of conduct.”.

Syn môj, zachovávaj moje reči a schovaj u seba moje prikázania.
My son, keep my words, and hide with thee my commandments.