What is the translation of " ZOSÚLADENIA " in English?

• alignment
• reconciliation
• aligning
• harmonisation
• reconciling
• harmonising
• matching
• harmonization
• balance
• to bring
• compliance

Examples of using Zosúladenia in Slovak and their translations into English

Zosúladenia s reformovanou SPP.
Fitting in with the reformed CAP.

Pre túto metódu zosúladenia budeme potrebovať.
For this alignment method we will need.

Zosúladenia činností na európskej.
Coordination of activities at European level.

Zariadenia starostlivosti o deti- ústredný prvok politík zosúladenia.
Childcare, a central plank of work-life balance policies.

Postup zosúladenia je nasledovný.
The alignment process is as follows.

Funkcia strihania v sekciách, funkcia zosúladenia so svetlom.
Function of shearing in sections, function of aligning with light.

Úroveň zosúladenia s inými cieľmi a politikami Únie.
The level of consistency with EU policy and other goals;

Plánovania rozpočtovej podpory a jej zosúladenia s inými nástrojmi.
Programming of budget support and its coherence with other instruments;

Zosúladenia širokej škály názorov a záujmov všetkých.
Reaching consensus among a wide range of people's opinions and views.

Bulharská legislatívna vykazuje vysoký stupeň zosúladenia s európskou legislatívou.
A high level of harmonization with the European Law is reached.

Zrýchlenia zosúladenia spôsobov výpočtu pre vysoko účinné CHP(2008-2011).
Accelerate harmonisation of the calculation methods for high-efficiency CHP(2008-2011).

EÚ musí ukázať, že je otvorená prijatiu politiky zosúladenia záujmov.
The EU must show that it is open to adopting a policy of reconciling interests.

Rovnosti medzi mužmi a ženami a zosúladenia pracovného a súkromného života;
Equality between men and women and reconciliation between work and private life;

Podstatu zosúladenia uvedených desiatich smerníc možno zhrnúť takto.
The substance of the alignment of the ten directives can be summarised as follows.

Fórum jadrovej energie zdôraznilo význam zosúladenia bezpečnostných požiadaviek.
The Nuclear Energy Forum has stressed the importance of harmonising safety requirements.

Zosúladenia dokumentácie a postupov v rámci ochrany súkromia a osobných údajov.
Harmonization of documentation and procedures for the protection of privacy and personal data.

Tieto činnosti budú môcť profitovať zo zosúladenia európskych a vnútroštátnych programov.
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.

Zainteresované strany sa počas konzultačného procesu vyjadrili v prospech zosúladenia.
In the consultation process stakeholders have largely been in favour of the alignment.

Komisia sleduje cieľ zosúladenia pravidiel jadrovej zodpovednosti v rámci Spoločenstva.
The Commission is aiming at harmonising the nuclear liability rules within the Community.

Vytváranie nových príležitostí pre flexibilné spôsoby zosúladenia pracovného a súkromného života.
Creating new opportunities for flexible ways to combine work and private life.

Intervaly zosúladenia závisia na typu protistrany a počtu otvorených obchodov.
Reconciliation intervals are dependent on the type of counterparty and the number of outstanding contracts.

Orgán EIOPA môže vydať usmernenia na účely zjednotenia a zosúladenia uplatňovania tohto odseku.
EIOPA may issue guidelines to ensure consistent and coherent application of this paragraph.

Okrem zosúladenia, inštalácia sadrokartónové dosky umožňuje izolovať a zvukovo izolované miestnosti.
In addition to the alignment, drywall installation allows you to insulate and soundproof room.

Výborne odkazuje na dôležitosť potreby zosúladenia systému letovej bezpečnosti v Európe.
Illustrates in a persuasive manner the extent of the need to harmonise air safety systems in Europe.

Rozhodujúcou otázkou naďalej ostáva riešenie slabej implementácie legislatívy a potreba zosúladenia právnych predpisov.
Resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.

Vady sú výsledkom zosúladenia tovaru s povinnými národnými špecifikáciami;
The defects are the result of the compliance of the goods with mandatory government specifications;

Do návrhu boli pridané všeobecné vymedzenia pojmov v dôsledku zosúladenia s rozhodnutím NLR.
The general definitions resulting from the alignment to the NLF Decision have been inserted.

Zabezpečenie komplementarity a zosúladenia s ostatnými opatreniami Spoločenstva s cieľom vytvoriť spoločnú stratégiu.
Ensure complementarity and consistency with other Community measures for producing a common strategy;

Hlavné zjednodušujúce opatrenia sa týkajú zosúladenia fondu s jednotným súborom pravidiel.
The main simplification measures relate to the alignment of the fund with the Single Rule Book.

Tieto náklady vznikli najmä v dôsledku zosúladenia vnútroštátnych systémov so špecifikáciami EÚ.
Implementation costs resulted in particular from making national systems compatible with the EU specifications.