What is the translation of " DIALOGE " in English?

• dialogues
• dialogue

Examples of using Dialoge in Slovenian and their translations into English

Kdo ti piše dialoge?
Who writes your dialog?

Dialoge zamenjuje tišina.
Discussion would replace silence.

Potovanje skozi dialoge.
Conversation through dialog.

Zapri dialoge po lokalnih operacijah.
Always close dialogs for local operations.

Potovanje skozi dialoge.
Conversations through dialogs.

Vse dialoge si je mogoče ogledati na spletni strani: http: //ec. europa. eu/debate-future-europe.
All of the dialogues can be followed here: http://ec. europa. eu/debate-future-europe.

Gledali so jih večkrat in znali na pamet cele dialoge.
I watched them so often I memorized much of the dialogue.

Način novic je zasnovan za jasne dialoge. Popolna kombinacija.
News mode is designed for clear dialog. The perfect combination.

Precej veliko vlogo imajo bobni, sicer pa se vsi trije ves čas dobesedno igrajo z različnimi zvočnimi niansami, s katerimi ustvarjajo dialoge.
Pretty much the role of the drums, but otherwise all three all the time literally play with different shades of sound, to create a dialogue.

V grščino je prevedel znane Dialoge svetega papeža Gregorija Velikega.
He translated into Greek the Dialogues of St. Gregory the Great.

Po sprejetju Izvedbenega sklepa z dne 26. novembra 2013 in Izvedbenega sklepa 2014/170/EU je Komisija nadaljevala svoje dialoge z Belizejem.
Following the adoption of the Implementing Decision of 26 November 2013 and Implementing Decision 2014/170/EU, the Commission continued its dialogue with Belize.

Izboljšana igralnost vključuje nove mehanizme za dialoge, uporabo računalnika, delo s krvjo in še več.
Improved gameplay includes new mechanics for conversations, computer use, blood work and much more.

Naš novi generalni izvršni direktor se strinja, da je storitve potrebno regulirati, med te seveda spada tudi Uber, torej bomo nadaljevali dialoge z mesti po Evropi.
As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.

Odpraviti vsiljive notranje dialoge, ki ne bodo delovali z razmislekom in iskanjem logičnega sklepanja.
To eliminate annoying internal dialogs will not work through reflection and finding a logical argument.

V filmu sem bil še posebej pozoren na dialoge in monologe.
I especially found the dialogue and monologues top notch.

Pravzaprav sem začel pretipkavati dialoge iz knjige na moj računalnik, ne da bi kaj dodajal ali spreminjal.
I started typing down all the dialogue from the book on my computer without changing or adding anything.

V filmu sem bil še posebej pozoren na dialoge in monologe.
I will be paying attention to the dialogue and monologues.

Pravzaprav sem začel pretipkavati dialoge iz knjige na moj računalnik, ne da bi kaj dodajal ali spreminjal.
In fact, I started typing down all the dialogues from the book on my computer, without changing or adding anything.

Izbranega jezika se boste naučili skozi filme, dialoge, fotografije itd.
What we learn we will express through films, conversations, images and so on.

Pri tem Komisija pozdravlja dialoge, ki jih je Evropski parlament začel z nacionalnimi parlamenti;
The Commission welcomes in this respect the dialogues which the European Parliament has established with national parliaments;

Vprašanja glede ranljivosti bodo bolj sistematično vključena v redne politične dialoge s partnerskimi državami, ki kažejo znake ranljivosti.
Issues concerning fragility will more systematically be included in the regular political dialogue with partner countries that are showing signs of fragility.

Evropska unija z Japonsko izvaja redne dialoge o človekovih pravicah, pri čemer izpostavlja vse skrbi EU, vključno s pravicami žensk.
The European Union is conducting a regular human rights dialogue with Japan, touching on all the EU's concerns- including women's rights.

EESO meni, da so potrebne okrepljene platforme za posebne in interaktivne dialoge, da se ovrednotijo določbe iz predloga direktive.
The EESC considers that strengthened platforms for specific interactive dialogue are required to assess the provisions set out in the proposal for a directive.

Osredotoča se na dialoge med različnimi deli in ciklusi, nastalih v preteklih desetih letih, ki govorijo zgodbo stanju duha sodobne družbe in njenih strukturah moči.
He focuses on the dialogues between different works and series of photographs from the past ten years which explore the state of affairs of the contemporary society and its power structures.

Nekaj dni kasneje je začel pisati svoje Italijanske dialoge, ki predstavljajo prvi sistematični priročnik njegove filozofije.
A few days later he started writing his Italian dialogueswhich constitute the first systematic exposition of his philosophy.

Ta okvir bo zajemal tudi neformalne dialoge med ustreznimi sektorskimi ministri in komisarji EU za krepitev večstranskega sektorskega sodelovanja med EU in vzhodnoevropskimi partnerskimi državami.
This framework will also provide for informal dialogue sessions between the relevant sectoral Ministers and EU Commissioners to strengthen multilateral sector cooperation between the EU and the Eastern European partners.

Conrad, ki je imel malo stikov z vsakdanjo, pogovorno poljščino, je poenostavil dialoge, izpustil Herupove znanstvene izraze in spregledal mnoge zabavne nianse.
Conrad, who had had little contact with everyday spoken Polish, simplified the dialogue, left out Herup's scientific expressions, and missed many amusing nuances.

Delegacije EU v tretjih državah so pomembne za dialoge o varnosti in torej zahtevajo strokovno znanje in boljše lokalno usklajevanje.
EU Delegations in third countries are important for the dialogues on security, and therefore require expertise and stronger local coordination.

Poleg tega želi Komisija razvijati sektorske dialoge in sodelovanje v regionalnih okvirih vzhodnega partnerstva ter Unije za Sredozemlje.
The Commission is also keen to develop sector dialogue and cooperation in the regional frameworks of the Eastern Partnership and Union for the Mediterranean.

EESO močno priporoča vzpostavitev mehanizmov financiranja za dialoge ter vključitev TALD in TAED(slednjega po ponovni oživitvi) v svetovalno skupino za TEC.
The EESC strongly recommends setting up sufficient funding mechanisms for the dialogues and including the TALD and TAED(the latter after its re-establishment) into the Group of Advisors for the TEC.