What is the translation of " DOLOČEN SEGMENT " in English?

• a certain segment
• established segment
• a specific segment
• particular segment

Examples of using Določen segment in Slovenian and their translations into English

Vsaj za določen segment populacije.
At least for a certain segment of my audience.

Uporablja jih veliko ljudi, ki ne jedo mesa ali raje shranjujejo tukaj le določen segment blaga.
Used by many people who do not eat meat or prefer to store here only a certain segment of goods.

Mislim, da smo izbrali določen segment trga, da se osredotočimo na to, da ne pride v neposredno konkurenco lokalnim podjetjem, tega vprašanja smo prizanesli.
I think because we have chosen a specific segment of the market to focus on that doesn't come into direct competition with local companies, we're spared that question.

Kot poudarja združenje ACT, ni pomembno, ali se nekatere potrebne količine nabavijo za en določen segment.
As ACT points out, it does not matter whether some requirements are purchased for one particular segment.

Ustvarjanje vrednosti v obsežni, preoblikovalni koristi za določen segment družbe ali za družbo na splošno.
Creating value in a large-scale, transformational benefit for a specific segment of society or to society at large.

Študija se osredotoča predvsem na določen segment vedenjskih simptomov, značilnih za nekatere avtistične posameznike, vključno s fizično agresijo proti sebi in drugim, napadi, ki jih lahko spremlja akutna anksioznost.
The study will focus specifically on a certain segment of behavioral symptoms typical of certain autistic individuals, including physical aggression toward themselves and others, attacks that can be accompanied by acute anxiety.

V članku o volatilnih valutnih parih smo navedli točen čas, ko se določen segment Forex trga poveča.
In the article about volatile currency pairs, we indicated the exact time when a particular segment of the Forex market gets increased activity.

Gato je ugotovil, da obstaja potencialna nevarnost, da bo določen segment skupnosti še naprej teče Bitcoin Core, s čimer se ustvarja razmere, v katerih obstajajo dve različici Bitcoin blockchain, vsaka s transakcijskimi zgodovine, ki jih ni bilo mogoče uskladiti.
Gato noted that there is a potential danger that a certain segment of the community will continue running Bitcoin Core, thus creating a situation where there are two versions of the bitcoin blockchain, each with transaction histories that couldn't be reconciled.

Diskirculacijsko nezavest je posledica prehodnega krča možganskih kapilar, ki za kratek čas odvzame določen segment kisika možganom.
Dyscirculatory unconsciousness is caused by transient spasm of the capillaries of the brain, which for a short period deprives a certain segment of the brain of oxygen.

(7)„tranša“ pomeni pogodbeno določen segment kreditnega tveganja, povezan z osnovnim portfeljem državnih obveznic SBBS, ki nosi tveganje kreditne izgube, ki je večja ali manjša kot pri poziciji v istem znesku v drugem segmentu tega kreditnega tveganja;
(7)‘tranche' means a contractually established segment of the credit risk associated with the SBBSs' underlying portfolio of sovereign bonds and that bears a risk of greater or smaller credit loss than a position of the same amount in another segment of that credit risk;

Znamke se v procesu segmentacije in pozicioniranja umeščajo v določen segment trga, ki mu je potrebno prilagoditi trženjski splet.
In the process of segmentation and positioning brands are placed in a certain segment of the market, and the marketing web has to be adapted to this segment..

Gostje, kot sta Tihomir Pinter, ki je skupino vpeljal v globine procesa črno-bele tehnike, da bi se znova zavedli temeljnega izvora fotografije kot fizikalno-kemijskega procesa, in Tone Stojko, ki je v galerijo prenesel cel portretni studio, doprinašajo oseben zgled fotografskih mojstrov, ki so do popolnosti dovršili določen segment fotografije in ki jih v našem prostoru zagotovo imamo.
Guests Like Tihomir Pinter who inducted the group into the depths of the black-and-white technique to become aware once again of the fundamental origin of photography as a physical-chemical process, and Tone Stojko who transferred a whole portrait studio into the gallery, have appeared as example masters of photography who have each brought a certain segment of photography to perfection, and there certainly are such examples in Slovenia.

Tranša“ pomeni pogodbeno določen segment kreditnega tveganja, povezan z izpostavljenostjo ali skupino izpostavljenosti, kjer pozicija v segmentu prevzema tveganje kreditne izgube, ki je večje ali manjše kot pri poziciji istega zneska v drugem segmentu, brez upoštevanja kreditnega zavarovanja, ki ga zagotavljajo tretje osebe neposredno imetnikom pozicij v segmentu ali drugih segmentih;.
(6)'tranche' means a contractually established segment of the credit risk associated with an exposure or a pool of exposures, where a position in the segment entails a risk of credit loss greater than or less than a position of the same amount in another segment, without taking account of credit protection provided by third parties directly to the holders of positions in the segment or in other segments;.

Nadzor na gradbišču izvajamo z lastnim, izkušenim kadrom, pri čemer nadzornik pokriva le določen segment zaključnih gradbeniških del ali montažo pohištva oziroma montažo vrat.
Site supervision is carried out with our own skilled personnel, where the supervisor covers only a certain segment of the final part of building works, the assembly of furniture, or the mounting of doors.

Tranša" pomeni pogodbeno določen segment kreditnega tveganja, povezan z izpostavljenostjo ali več izpostavljenostmi, kjer pozicija v segmentu prevzema tveganje kreditne izgube, ki je večje ali manjše kakor pri poziciji istega zneska v vsakem drugem takem segmentu, brez upoštevanja kreditnega zavarovanja, ki ga zagotavljajo tretje osebe neposredno imetnikom pozicij v segmentu ali drugih segmentih;.
Tranche: A contractually defined segment of the credit risk associated with an exposure or number of exposures, where a position in the segment contains a risk of loss that is greater than or less than the risk of loss in a position with the same amount in the second such segment, when there is no recognised credit protection provided by a third party directly to holders of positions in the segment or in other segments..

Tranša" pomeni pogodbeno določen segment kreditnega tveganja, povezan z izpostavljenostjo ali več izpostavljenostmi, kjer pozicija v segmentu prevzema tveganje kreditne izgube, ki je večje ali manjše kakor pri poziciji istega zneska v vsakem drugem takem segmentu, brez upoštevanja kreditnega zavarovanja, ki ga zagotavljajo tretje osebe neposredno imetnikom pozicij v segmentu ali drugih segmentih;.
Tranche shall mean, for the purposes of securitisation, a contractually established segment of the credit risk associated with an exposure or a number of exposures, where a position in a segment entails a risk of credit loss greater than or less than a position of the same amount in each other such segments, without taking account of credit protection provided by third parties directly to the holders of positions in the segment or in other segments;.

Na določenih segmentih kakovost storitve merimo po praksi avtomobilske industrije in TS standarda.
On certain segment we guarantee quality demanded by automotive industry and standard TS 16949.

Lahko se osredotočite le na določeni segment ali pa za bolj uravnoteženi pristop.
You may either focus on a particular aspect or take a more holistic approach.

V določenih segmentih.
Only in some segments.

Običajno gre za določene segmente našega življenja.
We are often everything for certain segments of our population.

V določenih segmentih je VEE RUBBER poznan po vsem svetu.
In particular market segments, Vee Rubber Group is now known worldwide.

Da bi ugotovili, privlačnost določenem segmentu obstajajo taka merila:.
In order to determine the attractiveness of a particular segment such criteria exist:.

V določenem segmentu populacije zagotovo je.
For certain segments of the population, that is undoubtedly true.

Z razčlenitvijo predlogov ključnih besed lahko ugotovite njihov vpliv na določene segmente.
Break down your keyword ideas to see their impact on specific segments.

Seznanimo in»dotaknemo« se tudi določenih segmentov in idej iz njegove knjige.
Let us meet and go over particular segments and ideas from his book.

Seveda, v določenih segmentih.
Yeah, definitely in some segments.

Oglaševanje, ki posebej cilja na določeni segment uporabnikov, na podlagi demografskih ali vedenjskih faktorjev.
Advertising that is specifically aimed at a particular segment of users based on factors such as demographics or behaviour.

Z njimi si na enem mestu ter na pregleden način zagotovite celovito informacijo glede določenega segmenta trga, ki je za vas poslovno zanimiv.
With these reports you get in one place and in a transparent manner comprehensive information about a particular segment of the market of your interest.

Nepremičninske agencije se pogosto pogosto specializirajo samo v določenih segmentih trga, kot so prodaja pisarn ali najemnih stanovanj.
Quite often, real estate agencies specialize only in certain segments of the market, for example, sale offices or apartment rental.