What is the translation of " SEGMENTIH TRGA " in English?

• market segments

Examples of using Segmentih trga in Slovenian and their translations into English

Podobne zgodbe se odvijajo tudi v drugih segmentih trga.
This problem is being reported in other market segments, too.

Na nekaterih segmentih trga je 50% delavcev starejših od 50 let.
In certain market segments, 50% of the workers are over 50 years old.

In do 50-odstotno splošno povečanje zanesljivosti v različnih segmentih trga železniških storitev.
And an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.

Tržna kapitalizacija po segmentih trga in po vrstah vrednostnih papirjev je izračunana kot seštevek tržne kapitalizacije posameznih vrednostnih papirjev.
Market capitalization by market segment and by type of securities is calculated as the sum of market capitalization of individual securities.

Enakost spolov je treba uveljavljati v vseh segmentih trga dela in v delovnopravni zakonodaji.
Gender equality should be pursued in all labour market segments and in labour legislation.

Skokovit porast uporabe teh instrumentov in negotovost v zvezi z izpostavljenostjo nasprotnih strank je lahko delni razlog za nedavna dogajanja v številnih segmentih trga.
The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties» exposures may partly explain recent developments in a number of market segments.

Vendar se pojavljajo tudi pomisleki, da bi lahko v nekaterih segmentih trga povečano prevzemanje tveganj ogrozilo finančno stabilnost.
There are however also concerns that in some market segments the increased risk taking may pose risks to financial stability.

V nekaterih segmentih trga bi imela mlada inovativna podjetja koristi od podpore, kot so dejavnosti za olajšanje prenosa znanja, inkubacije in dostop do finančnih sredstev s pomočjo storitev svetovanja ali usposabljanja.
In some market segments, young innovative enterprises would benefit from support such as activities to facilitate knowledge-transfer, incubation and access to finance through consultancy services or training.

Nepremičninske agencije se pogosto pogosto specializirajo samo v določenih segmentih trga, kot so prodaja pisarn ali najemnih stanovanj.
Quite often, real estate agencies specialize only in certain segments of the market, for example, sale offices or apartment rental.

V nekaterih segmentih trga lahko pretirano tveganje vlagateljev in finančnih posrednikov ogrozi finančno stabilnost, na kar se je treba takoj odzvati z dejavnejšo uporabo makrobonitetnih instrumentov.
In some market segments, excessive risk taking by investors and financial intermediaries may pose risks to financial stability, which, if need be, will have to be promptly addressed by a more active use of macroprudential instruments.

Trdno verjamemo v našo strategijo, ki predvideva dobičkonosno rast na ključnih segmentih trga in izpolnjevanje ciljev za leto 2020.”.
We remain confident in our strategy of capturing profitable growth in key segments of the market and in delivering our 2020 targets.”.

(19) Da se izkoristi potencial prihranka energije v nekaterih segmentih trga, v katerih se energetski pregledi na splošno ne ponujajo komercialno(kot so gospodinjstva ali mala in srednja podjetja), morajo države članice zagotoviti, da so na voljo energetski pregledi.
(19) To tap the energy savings potential in certain market segments where energy audits are generally not offered commercially(such as households or small and medium-sized enterprises), Member States should ensure that energy audits are available.

Drugič, zaostrene razmere na trgu dela in porajajoča se ozka grla v posameznih regijah in nekaterih segmentih trga dela predstavljajo tveganje, da se bo pospešila rast plač.
Second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.

Tako se je Svet ECB odločil, da bo v okviru programa ukrepov na trgih vrednostnih papirjev izvajal posege na trgu javnih in zasebnih dolžniških vrednostnih papirjev v euroobmočju, s čimer bo zagotovil globino in likvidnost na tistih segmentih trga, ki ne delujejo.
The Governing Council decided to conduct interventions in the euro area public and private debt securities markets, under a Securities Markets Programme, to ensure depth and liquidity in those market segments which are dysfunctional.

V mnogih državah to pomeni povečanje oskrbe v najdonosnejših segmentih trga, in sicer v kombiniranem prevozu in izključno železniškem prevozu.
In many countries, this means an increase in supply in the most profitable segments of the market, namely combined transport and full-train transport.

Kot je bilo prav tako objavljeno 10. maja 2010, se je Svet ECB odločil, da bo v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev izvajal posege na trgu javnih in zasebnih dolžniških vrednostnih papirjev v euroobmočju, s čimer bo zagotovil globino in likvidnost na tistih segmentih trga, ki ne delujejo.
As also announced on 10 May 2010, the Governing Council of the ECB has decided to conduct interventions in the euro area public and private debt securities markets(by way of its Securities Markets Programme) to ensure depth and liquidity in those market segments that are dysfunctional.

Odbitki so umerjeni tako, da zagotavljajo enako obravnavanje sredstev v različnih segmentih trga in kategorijah kreditnega tveganja, kar omogoča razčlenjeno vrednotenje sredstev.
Haircuts are calibrated so as to yield an equal treatment of assets across different market segments and credit risk categories, thereby allowing for a granular valuation of assets.

S prehodom na novo ravnovesje po brexitu bodo nastali enkratni stroški prilagajanja, pojavi pa se lahko tudi tveganje trenj na nekaterih segmentih trga, če ne bodo ustrezno pripravljeni na prehod.
Transition to a new equilibrium will imply adjustment costs and may entail risks of frictions in some market segments if the transition is not adequately managed.

Da se izkoristijo možnosti prihranka energije v nekaterih segmentih trga, v katerih se energetski pregledi na splošno ne ponujajo komercialno(kot so mala in srednja podjetja (MSP)), bi morale države članice razviti programe, s katerimi bi spodbudile izvajanje energetskih pregledov v MSP.
To tap the energy savings potential in certain market segments where energy audits are generally not offered commercially(such as small and medium-sized enterprises(SMEs)), Member States should develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits.

Prav tako bodo pravila trga prilagojena tako, da bodo proizvajalci energije iz obnovljivih virov lahko enakovredno sodelovali in ustvarjali promet v vseh segmentih trga, kar vključuje trge s sistemskimi storitvami.
Moreover market rules will be adapted to allow renewable producers to fully participate and earn revenue in all market segments, including system services markets..

Nepričakovano neizpolnjevanje obveznosti v precejšnjih, vendar ne izjemno velikih segmentih trga, ki so povzročili splošno prevrednotenje finančnega tveganja, zato je prišlo do izjemno velikih sprememb cen v posameznih segmentih trga( zlasti v segmentu kreditnega trga)..
( i.e. unexpected defaults in sizeable, although not extremely large, market segments) which gave rise to general repricing of financial risk, leading to extreme price movements in specific market segments( particularly the credit market segment)..

Na trgu dela raziskave- oceno sprememb v različnih segmentih trga dela, vrednotenje učinkovitosti posameznih aktivnosti in projektov, analizo in oceno sedanje gospodarske razmere na lokalnem trgu dela in vrednotenje izobraževalnega sistema in zahtevami trga dela.
Labour market research- assessment of changes in different labour market segments, evaluation of effectiveness of particular activities and projects, analysis and assessment of present economical situation on local labour market and evaluation of educational system and labour market requirements.

Svet ECB je 9. maja 2010 sklenil in javno napovedal, da bi bilo glede na trenutne izjemne okoliščine na finančnih trgih, za katere so značilne hude napetosti na nekaterih segmentih trga, ki ovirajo transmisijski mehanizem denarne politike in s tem učinkovito izvajanje denarne politike, usmerjene k stabilnosti cen v srednjeročnem obdobju, treba začeti z začasnim programom v zvezi s trgi vrednostnih papirjev( v nadaljnjem besedilu: program).
On 9 May 2010 the Governing Council decided and publicly announced that, in view of the current excep tional circumstances in financial markets, characterised by severe tensions in certain market segments which are hampering the monetary policy transmission mechanism and thereby the effective conduct of monetary policy oriented towards price stability in the medium term, a temporary securities markets programme( hereinafter the« programme') should be initiated.

Zaradi trenutne gospodarske krize bi lahko drugi dejavniki, kot so na primer tveganje presežka zmogljivosti v nekaterih segmentih trga, zaščitni trgovinski ukrepi tretjih držav, nestanovitnost na energetskih trgih ali izguba znanja in izkušenj zaradi pomanjkanja usposobljenih človeških virov v Evropi, povzročili, da bi se sedeži ladijskih družb in pomorski sektorji selili na druge konce sveta, kar bi oslabilo prizadevanja EU za zagotovitev kakovostnega ladijskega prometa po vsem svetu.
In the context of the current economic crisis, other factors such as the risks of overcapacity in certain market segments, protectionist trade measures by third countries, volatility in energy markets or loss of know-how due to the scarcity of skilled human resources in Europe could prompt shipping head offices and maritime industries to relocate overseas, undermining the EU's efforts to ensure quality shipping around the world.

Svet ECB je 10. maja 2010 sprejel več ukrepov, da bi zmanjšal hude napetosti, ki so se pojavile na določenih segmentih trga in ki ovirajo transmisijski mehanizem denarne politike ter s tem uspešno izvajanje denarne politike, usmerjene k cenovni stabilnosti v srednjeročnem obdobju.
On 10 May 2010 the Governing Council decided on several measures to address the severe tensions observed in certain market segments which are hampering the monetary policy transmission mechanism and thereby the effective conduct of monetary policy oriented towards price stability in the medium term.

Odlične rešitev za panoge in segmente trga.
High quality solutions for sectors and market segments.

Kdo so vaši neposredni konkurenti v segmentu trga?
Who are your key competitors in this market segment?

Segment trga po regijah vključuje:.
By Regions market is segmented into:.

Vizitke lahko še bolj prilagodite za določene segmente trga ali področne nastavitve, dodate imena in službene nazive za nove zaposlene, ko vaše podjetje zraste.
You can further customize your business cards for specific market segments or locales, and you can add names and job titles for new employees as your business grows.

Tube Laser Cutter je variantly uporablja za širok segment trga v avtomobilih, ventilator industrije, pohištvo, težka inženiring industriji itd.
Tube Laser Cutter is variantly applicable for wide market segment in automobiles, fan industry, furniture, heavy engineering industry etc.