What is the translation of " DOSTOJANSTVU " in English?

• dignity

Examples of using Dostojanstvu in Slovenian and their translations into English

Kaj to pove o dostojanstvu?
How's that for no dignity.

Z jazzom milijoni ljudi po svetu še danes izražajo željo po svobodi, strpnosti in dostojanstvu.
Through jazz, millions of people have sung and still sing today their desire for freedom, tolerance and human….

Kdo lahko spregovori o dostojanstvu človeka?
Who can talk about the life of this man?

Pravijo, da dostojanstvu ne moreš postaviti cene, ampak če bi mu lahko, bi ta v primeru Harryja Deana znašala približno 11 milijonov funtov.
They say you can't put a price on dignity, but if you could, in Harry Deane's case, it would be approximately £11 million.

Pot načela, ki vodi k dostojanstvu.
It's a path made of principle that leads to character.

Prostovoljna evtanazija hudo nasprotuje dostojanstvu človeške osebe ter spoštovanju živega Boga, njenega Stvarnika.
It is gravely contrary to the dignity of the human person and to the respect due to the living God, his Creator.

Ima pravico umreti v miru in dostojanstvu;
It's better to let her die in peace and with dignity.

Takšno obnašanje je namreč posmehovanje dostojanstvu in spoštovanju tega Božjega daru.
These make a mockery of dignity and respect of God-s gifts.

Ru zagotavlja, da umestitev predloženih gradiv ne krši pravic tretjih oseb(vključno z avtorskimi pravicami, vendar ne omejeno nanje), ne škoduje njihovi časti in dostojanstvu.
Ru website guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including, but not limited to copyright), does not harm their honor and dignity.

Takšno obnašanje je namreč posmehovanje dostojanstvu in spoštovanju tega Božjega daru.
Such behaviour makes a mockery of the dignity of and the respect due to God's gifts.

Načrtne deportacije nedolžnih državljanov, ponavadi prav najbolj izobraženih in najnaprednejših, so bile neločljivi del socialnega inženiringa Stalinove dobe in boja proti posameznikom in narodom, njihovemu spominu in dostojanstvu.
The deliberate deportation of innocent civilians, usually the most educated and advanced, was an inseparable part of social engineering of the Stalin era and the struggle against individuals and nations, their memory and dignity.

Po potrebi se upošteva tudi morebitna škoda, povzročena dostojanstvu in ugledu Parlamenta.
Account shall also be taken, if applicable, of possible damage inflicted on the dignity and reputation of Parliament.

Kliče po temeljiti reformi naših ekonomskih, političnih in družbenih sistemov, da bomo lahko želi prednosti vključevanja skozi bolj močne in odporne skupnosti in družbe, ki temeljijo na človekovih pravicah in dostojanstvu vseh.
It calls for a fundamental reorganisation of our economic, political and social systems so that we can reap the benefits of inclusion, through stronger and more resilient communities and societies based on human rights and human dignity for all.

Nihče ne more zapovedati ali ustanoviti kaj takega, kar nasprotuje dostojanstvu oseb in naravni postavi.
No one can command or establish what is contrary to the dignity of persons and the natural law.

Čas je, da verski vodje in verske skupnosti prevzamejo pobudo v spiritualnem in kulturnem premiku, ki ga ta država in svet nujno potrebujeta- premik proti ljubezni, proti pravici, proti enakopravnosti in proti dostojanstvu za vse.
It is time for religious leaders and religious communities to take the lead in the spiritual and cultural shift that this country and the world so desperately needs-- a shift toward love, toward justice, toward equality and toward dignity for all.

Njegova uporaba je nemoralna, je zločin, ne samo proti človeku in njegovemu dostojanstvu, ampak proti vsaki možnosti za prihodnost našega skupnega doma«.
Their use is immoral, a crime not only against the dignity of human beings but against any possible future for our common home.".

Mednarodne organizacije sicer imajo lastno strukturo upravljanja, vendar mora njihovo delovanje temeljiti na Ustanovni listini Združenih narodov, temeljnih človekovih pravicah, človeškem dostojanstvu ter enakopravnosti moških in žensk.
While all international organisations may have their own governance structure, all of their functioning should be based on the Charter of the United Nations, on the fundamental human right, human dignity and equal rights for men and women.

Njegova uporaba je nemoralna, je zločin, ne samo proti človeku in njegovemu dostojanstvu, ampak proti vsaki možnosti za prihodnost našega skupnega doma«.
Their use, reiterates,“it is immoral, a crime, not only against the human being and his dignity, but also against any possibility of the future in our common home".

Bi radi nadaljevali z govorom o dostojanstvu?
Do you want to continue with your speech about human dignity?

Ko gledate te brazgotine, imejte pogum za svojo rast ter rast vaših otrok v tistem dostojanstvu, v tisti trdnosti, v tistem duhu upanja, v tistem pogumu, ki ste ga imeli, ko so bile rane.
And looking at these scars, have the courage to grow and to raise your children in that dignity, in that fortitude, in that spirit of hope, in that courage you had at the time of the wounds.

Končno, upam, da se bo na vrhu obnovila zaveza k pluralistični demokraciji in spoštovanju človekovih pravic v skladu z globoko zamislijo o človeškem dostojanstvu, ki ga podpiramo na obeh straneh Atlantika.
Finally, I hope that the Summit will deliver a renewed commitment to pluralist democracy and respect for human rights in accordance with the profound concept of human dignity, which we support on both sides of the Atlantic.

Kot je dejal papež:»Mi verujemo, da je Bog ustvaril ljudi enake v pravicah, dolžnostih in dostojanstvu in da jih je poklical živeti kot brate in sestre ter širiti vrednote dobrote, ljubezni in miru.
We believe that God created human beings equal in rights, duties and dignity, and he calls them to live as brothers and sisters and to spread the values of goodness, love and peace.

Ima pravico umreti v miru in dostojanstvu;
The person is allowed to die in peace and with dignity.

Odločitev se umešča v sedanji cerkveni kontekst, ki zahteva bolj poglobljen premislek o dostojanstvu ženske, novi evangelizaciji in veliki skrivnosti božjega usmiljenja.
The decision is situated in the current ecclesial context, which calls upon us to reflect more deeply on the dignity of women, the new evangelisation and the greatness of the mystery of divine mercy.

Raziskave ali poskusi na človeškem bitju ne morejo legitimirati dejanj, ki sama po sebi nasprotujejo dostojanstvu osebe in nravni postavi.
Research or experimentation on the human being cannot legitimate acts that are in themselves contrary to the dignity of persons and to the moral law.

Moramo jo odkloniti, kadar jo kdo terja z nameni, ki nasprotujejo dostojanstvu oseb ali občestvu Cerkve.
It must be refused when it is required for purposes contrary to the dignity of persons or to ecclesial communion.

Poklicne dejavnosti- tudi gospodinjsko delo je prvorazreden poklic- pričujejo o dostojanstvu človeškega bitja;
Professional work- and working in the home is also a first-class profession- is a witness to the worth of the human creature;

S čebelami se ljudje radi istovetimo, predvsem, ko govorimo o kreativnosti, dostojanstvu in predanosti družini.
We speak the same language- the language of creativity, regality and commitment to family.

Nikomur ni dovoljeno neposredno uničiti nedolžnega človeškega bitja, saj to hudo nasprotuje dostojanstvu osebe in Stvarnikovi svetosti.
It is not lawful for anyone directly to destroy an innocent human being. This is gravely contrary to the dignity of the person and the holiness of the Creator.