What is the translation of " DOSTOPNE VSEM " in English?

• accessible to all
• available to everyone
• affordable for everyone

Examples of using Dostopne vsem in Slovenian and their translations into English

Naše storitve so dostopne vsem.
Our services are accessible to all.

Priznavanje njihovih senčnih strani, pomanjkljivosti, nedoslednosti z normami, ki jih postavlja cerkev ali družina, morda niso dostopne vsem.
The recognition of their shadow sides, shortcomings, inconsistencies with the norms imposed by the church or family may not be available to everyone.

Javne storitve so dostopne vsem.
Public services are accessible to all.

Na krovu Alfred osnovne klavir lekcije ponujajo bolj tradicionalna postavitev za učenje glasbe, medtem ko še vedno ostanejo, enostaven za uporabo in dostopne vsem.
The onboard Alfred's Basic Piano lessons offer a more traditional layout for learning music, whilst still remaining easy to use and accessible to all.

Take naprave niso dostopne vsem.".
These devices aren't accessible to people.".

Te številke so javno dostopne vsem, ki jim je mar za resnico.
They are publicly available to anyone who cares about the truth.

Telekomunikacijske storitve EU- dostopne vsem.
EU telecoms services- affordable for all.

Konica Minolta izdeluje naprave, ki so dostopne vsem- ne glede na njihovo starost, izkušnje, velikost telesa in posebne potrebe.
Konica Minolta offers devices that are accessible for everyone- regardless of age, experience, body size or special needs.

Vsi njegovi deli so enako dostopne vsem.
His grace is equally available to all.

Konica Minolta izdeluje naprave, ki so dostopne vsem- ne glede na njihovo starost, izkušnje, velikost telesa in posebne potrebe.
Konica Minolta produces devices that are accessible to anyone- regardless of their age, experience, body size or special needs.

Vsi njegovi deli so enako dostopne vsem.
All parts of it are equally accessible to everyone.

Prizadevamo si, da bi bile naše spletne strani dostopne vsem, saj sta raznolikost in vključevanje pomemben del naše identitete ter naših vrednot.
We strive to make our websites accessible to everybody because diversity and inclusion- Opens on Shell.

Koristi digitalne družbe morajo biti dostopne vsem.
The benefits of the digital society should be available to all.

EESO prav tako meni, da morajo biti predlagane rešitve dostopne vsem, pri čemer je treba preseči jezikovne ovire in zagotoviti dostop invalidom.
The EESC also calls for the solutions to be accessible to everyone, by overcoming language barriers and ensuring access for disabled people.

Gledališke predstave v Atenah niso bile dostopne vsem.
Theatrical performances in Athens were not affordable for everyone.

Prizadevamo si, da bi bile naše spletne strani dostopne vsem, saj sta raznolikost in vključevanje pomemben del naše identitete ter naših vrednot.
We strive as much as possible to make our websites accessible to everybody because diversity and inclusion is an important part of who we are and what we stand for.

Tudi storitve javne uprave morajo biti v principu enako dostopne vsem.
Government services should be equally available to everything.

To je družbeno-ekonomski sistem, kjer so vse dobrine in storitve dostopne vsem brez uporabe denarja, barantanja, posojil, dolga ali kakršnekoli oblike podložništva.
It is a socio-economic system in which all goods and services are available to everyone without the use of money barter, credit, debt or servitude of any kind.

Vsi vemo, da cena večina igre niso dostopne vsem.
We all know that the price of most games are not affordable for everyone.

Na ta način so enake informacije dostopne vsem. www. beroepenhuis.be.
In this way, the same information is made accessible for everyone. www. beroepenhuis. be.

Novi i30 Fastback prinaša napreden dizajn in premijske lastnosti, ki so dostopne vsem.
The i30 Fastback democratises advanced design, making premium features accessible for everyone.

Informacije iz odstavka 1 so prek sistema VIES dostopne vsem udeleženim davčnim organom.
The information referred to in paragraph 1 shall be accessible to all involved tax authorities via VIES.

Vsi vemo, da cena večino igre in programska oprema danes niso dostopne vsem.
We all know that the price of most games and software nowadays are not affordable for everyone.

Odbor želi poudariti, da bi morale biti informacije, shranjene v eManifestu, dostopne vsem zainteresiranim stranem, torej vladam, ladjarjem in špediterjem.
The Committee would stress that the information stored in the eManifest should be accessible to all interested parties, i.e. to governments, shippers and freight forwarders.

Obstoječe evidence v zvezi z vsakim kosom strelnega orožja in osebo, ki ga poseduje, so dostopne vsem pristojnim organom.
The current records relating to each firearm and the person possessing it shall be accessible to all authorised authorities.

V zadnjem času so profesionalne kozmetike za nego las postale dostopne vsem, toda na žalost so stroški pogosto ugrizni.
Recently, professional hair care cosmetics have become available to everyone, but, unfortunately, the cost of it often bites.

Javne zdravstvene storitve morajo biti enako dostopne vsem prebivalcem.
The public infrastructure should be equally accessible to everyone.

In vse to je zato, ker storitve varuške niso dostopne vsem v tej državi.
And all this is because the services of a nanny are not affordable for everyone in this country.

Prav tako si prizadevamo, da so naše storitve dostopne vsem, ki jih potrebujejo.
We are also committed to ensuring that our services are accessible to all who seek to use them.