What is the translation of " ELEKTRONSKA OBJAVA " in English?

• electronic publication
• electronic release

Examples of using Elektronska objava in Slovenian and their translations into English

Elektronska objava(centralizirani mehanizem za shranjevanje pri ESMA).
Electronic publication(centralised storage mechanism at ESMA).

S spremembo zakona št. 530/2003 je bila uvedena elektronska objava registra.
The amendment of Act No 530/2003 introduced electronic publication of the register.

Elektronska objava obvestil o naročilih, ki ne presegajo praga, je prav tako napredovala na državni in regionalni ravni.
The electronic publication of notices for below threshold procurement has also advanced at national or regional level.

Osnovne šole v Sloveniji ob koncu šolskega leta in na začetku šolskega leta- Statistični letopis- Elektronska objava: www. stat. si, v bazi podatkov SI-STAT.
Elementary schools in Slovenia at the end of the school year and at the beginning of the school year- Statistical Yearbook- Online release: www. stat. si, SI-STAT database.

Elektronska objava rezultatov raziskav ponuja priložnost in dolžnost, da predstavijo rezultate raziskav, idej in odkritij prosto z znanstveno skupnostjo in javnostjo.
Electronic publication of scientific research results provides the opportunity to share ideas and knowledge freely with the scientific community and the public.

Prva skrajšana objava(najpozneje na zadnji dan v naslednjem mesecu)- Elektronska objava- www. stat. si Letno:- Statistični letopis Republike Slovenije- Slovenija v številkah.
First Release(not later than on the last day in the next month)- Electronic release- www. stat. si Annually:- Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia- Slovenia in Figures.

Elektronska objava rezultatov raziskav ponuja priložnost in dolžnost, da predstavijo rezultate raziskav, idej in odkritij prosto z znanstveno skupnostjo in javnostjo.
Electronic publication of research results offers the opportunity and the obligation to share research results, ideas and discoveries freely with the scientific community and the public.

Ker ocene kažejo, da danes internet uporablja več kot 50% vseh Evropejcev9, je kronološka elektronska objava,tj. na spletni strani registra, zadostna za doseganje tega cilja.
With estimates indicating that more than 50% of all Europeans use the internet nowadays9, a chronological electronic publication, i.e. on the register's website, is sufficient to reach this aim.

Brez vse te perspektive bo vaša elektronska objava doživela podobne propade, kot nekatere združbe obveš evalnih iniciativ- kot zelo obetajo za etek brez trajnih zaklju kov.
Without this perspective your electronic publication will suffer the same fate as many corporate communications initiatives- an enthusiastic start without lasting accomplishments.

Priprava znanstvenih mnenj v odziv na posvetovanja s priglašenimi organi v skladu s to uredbo in njihova elektronska objava ob upoštevanju nacionalnih določb o zaupnosti.
To provide scientific opinions in response to consultations by notified bodies in accordance with this Regulation and publish them by electronic means after consideration of national provisions on confidentiality.

Vendar pa veliko kaže na dejstvo, da zbiranje in elektronska objava tehničnih podatkov sama po sebi(kar so, kot je bilo opozorjeno že prej, nekateri prepoznali kot možen cilj predloga REACH) ne zadoščata za obveščanje nacionalnih in evropskih zakonodajalcev, članov splošne javnosti in medijev ter tistih, ki z njimi prek medijev komunicirajo, in za pomiritev njihovih skrbi- ali za obveščanje primarnih deležnikov(delodajalcev, zaposlenih, distributerjev, prodajalcev na drobno, potrošnikov in zakonodajalcev) do kakršnega koli ustreznega obsega.
There is however a strong indication that the collection and electronic publication of technical data by itself(which, as noted earlier, has been identified by some as a possible objective of REACH) is insufficient to inform national and European regulators, members of the public at large and the media, and those who communicate with them via the media, and to allay their fears- or to inform the primary stakeholders(employers, employees, distributors, retailers, customers and regulators) to any useful extent.

Indeksi cen industrijskih proizvodov pri proizvajalcih(okoli 20. v naslednjem mesecu)- Elektronska objava- www. stat. si Letno:- Statistični letopis Republike Slovenije- Slovenija v številkah.
Producer Price Indices of Manufactured Goods(around the 20th day of the next month)- Electronic release- http\\www. stat. si Annually:- Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia- Slovenia in Figures.

Prva skrajšana objava najkasneje 21. v- Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji- Elektronska objava- www. stat. si Letno:- Statistični letopis Republike Slovenije- Slovenija v številkah.
First Release(not later than 21st of the next month) naslednjem mesecu- Some Important Statistics on Slovenia- Electronic release- http\\www. stat. si Annually:- Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia- Slovenia in Figures.

Prva skrajšana objava(najkasneje sedmi delovni dan v naslednjem mesecu)- Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji- Elektronska objava- www. stat. si Letno:- Statistični letopis Republike Slovenije- Slovenija v številkah.
First Release(not later than on the seventh working day of the next month)- Some Important Statistics on Slovenia- Electronic release- http\\www. stat. si Annually:- Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia- Slovenia in Figures.

Zakon, ki dovoljuje elektronsko objavo uradnih listov, je bil sprejet leta 2007.
The law permitting electronic publication of official gazettes was adopted in 2007.

Okvirni elementi enotne predloge za elektronsko objavo informacij o kvalifikacijah.
Indicative elements of a common format for the electronic publication of information on qualifications.

(d) elektronsko objavo seznama dejavnosti v skladu z oddelkom 1;
(d) publishing electronically the list of operations in accordance with section 1;

In zdaj bodo dočakale svojo elektronsko objavo.
He now oversees his own electronic newsletter.

To sporočilo pojasnjuje napredek, dosežen pri izvajanju e-javnih naročil iz elektronske objave razpisov do elektronskega plačila, kot je določeno v Sporočilu iz leta 2012.
This communication explains the progress achieved in the implementation of e-procurement from the electronic publication of contract notices to electronic payment, as provided for in the 2012 Communication.

Države članice z elektronsko objavo na svojih spletnih straneh javnosti omogočijo dostop do seznama mejnih kontrolnih točk, pooblaščenih v skladu s prvim odstavkom.
Member States shall make publicly available, by electronic publication on their website, a list of the control points authorised in accordance with paragraph 1.

ESCO in EOK bosta uporabljala enako predlogo za elektronsko objavo informacij o kvalifikacijah(vključena je v Prilogo VI predloga);
Both ESCO and the EQF will use the same format for electronic publication of information on qualifications(included in Annex VI to the proposal);

Akcijski načrt je dosegel nekaj opaznih uspehov pri ustvarjanju in uporabi skupne infrastrukture za elektronsko objavo razpisov.
The Action Plan achieved some notable success in the creation and use of a common infrastructure for electronic publication of tender notices.

V sporočilu je opisan napredek, dosežen pri izvajanju"popolnoma elektronskih postopkov oddaje javnih naročil" 1(tj. od elektronske objave razpisa do elektronskega plačila).
The Communication identifies the state of implementation of"end-to-end e-procurement"1(from the electronic publication of notices to electronic payment).

Določena so splošna načela za uporabo elektronskih sredstev, medtem ko posebna pravila med drugim veljajo za elektronske objave razpisov in uporabo elektronskih dražb.
General principles are established governing the use of electronic means while specific rules apply inter alia to the electronic publication of notices and the use of electronic auctions.

Pošiljanje brezplačnih priložnostnih obvestil o ključnih spremembah, dopolnilih in dogodkih, ki so neposredno vezani na vsebine v tiskanih in/ali elektronskih objavah iCryptoNow.
Sending free occasional notifications of key changes, supplements and events that are directly related to content in printed and/ or electronic publications All About Crypto.

Po mnenju EESO bi bilo treba zdaj razmisliti o smiselnosti ohranitve pragov, saj bodo z elektronsko objavo javna naročila dostopna vsem.
The EESC considers that the moment has come to think about whether thresholds should be retained, given that with e-publication all tenders will be accessible to all.

Korporacija SMC ima pravico do objave vseh, v te spletne strani vnesenih podatkov(razen gradiva, ki ga tretje osebe prenašajo po zasebni elektronski pošti) v vseh tiskanih in elektronskih objavah.
Tröegs has the right to use all materials entered into these web pages(other than third-party material transmitted through private electronic mail) and in any print or electronic publications of Tröegs.

(27) Države članice se močno spodbuja k razvoju sistema elektronske objave, ki omogoča podjetjem, da računovodske podatke, vključno z obveznimi računovodskimi izkazi, predajo le enkrat in v obliki, ki omogoča številnim uporabnikom enostaven dostop in uporabo teh podatkov.
(27) The Member States are strongly encouraged to develop electronic publication systems that allow undertakings to file accounting data, including statutory financial statements, only once and in a form that allows multiple users to access and use the data easily.

Upravičeni stroški so stroški za objavo glasbe in literature, vključno z avtorskimi honorarji(stroški avtorskih pravic), honorarji za prevajalce in založnike, drugi redakcijski stroški(lektoriranje, popravljanje, pregled), stroški oblikovanja in priprave za tisk ali stroški elektronske objave.
The eligible costs shall be the costs for publishing of music and literature, including the authors' fees(copyright costs), translators' fees, editors' fees, other editorial costs(proofreading, correcting, reviewing), layout and pre-press costs and printing or e-publication costs.