What is the translation of " ERITREJCEV " in English?

• eritreans

Examples of using Eritrejcev in Slovenian and their translations into English

Med njimi je največ Eritrejcev in Sudancev.
Most are Sudanese and Eritreans.

Prejšnji teden je le v štiriindvajsetih urah na Malto prispelo več kot 800 ljudi, predvsem Somalcev in Eritrejcev.
Last week, more than 800 people, mostly Somalis and Eritreans, arrived in Malta in just twenty-four hours.

Med njimi je največ Eritrejcev in Sudancev.
The majority are Sudanese and Eritreans.

V Izraelu trenutno živi okoli 38 tisoč afriških migrantov in prosilcev za azil, večina jih je Eritrejcev in Sudancev.
There are currently around 48,000 African migrants in Israel, the vast majority being Sudanese and Eritreans.

Kar 80 odstotkov Eritrejcev, 54,9 odstotka Somalcev in 36,2 odstotka Afganistancev prejema dohodke pod pragom revščine.
Around 80 per cent of Eritreans, 54.9 per cent of Somalis and 36.2 per cent of Afghans are having an income below the poverty threshold.

Ne Sircev- Etiopijcev, Somalcev in Eritrejcev.
And Ethiopians, Somalis, and Eritreans.

Ker je leta 2016 tja prispelo 20.700 Eritrejcev, ki so upravičeni do premestitve, doslej pa je bila za premestitev registrirana šele približno četrtina;
Whereas 20 700 Eritreans who are eligible for relocation arrived in 2016, but so far Italy has registered only about a quarter of them for relocation;

Poziva vlado, naj dovoli svobodo gibanja ter naj preneha pobirati davek za diasporo od Eritrejcev, ki živijo v tujini;
Calls on the government to allow freedom of movement and to stop collecting the diaspora tax from Eritreans living abroad;

Ker je po podatkih Unicefa januarja 2017 1,5 milijona Eritrejcev trpelo zaradi neustrezne prehranske varnosti, vključno s 15 000 podhranjenimi otroki;
Whereas according to UNICEF, 1,5 million Eritreans were affected by food insecurity in January 2017, including 15 000 children who are suffering from malnutrition;

Zdaj Evropa dela še eno napako: pretvarja se, da zanemarja očitno nevarnost, ko velika poplava Somalcev, Eritrejcev in drugih beži preko libijskih meja.
Now, Europe is making another mistake: it pretends to ignore an obvious danger, as a great flood of Somalis, Eritreans and others flee Libya's borders.

Le Italija je sprejela 58 Eritrejcev, ki so bili nujno evakuirani iz Tripolija, a govori se, da obstaja program ali predlog za ponovno naselitev 4 tisoč ljudi, ujetih v Libiji.
Only Italy has welcomed 58 Eritreans urgently evacuated from Tripoli, but I hear it said that there is a programme or proposal to resettle 4 000 people trapped in Libya.

Gospod predsednik, sinajska meja je postala pot, prek katere poskušajo tisoči Eritrejcev, ki so pobegnili iz svoje države, priti do boljšega življenja.
Mr President, the Sinai border has become a route via which thousands of Eritreans fleeing their own country attempt to get a better life.

Glede na podatke Eurostata o odločitvah, ki so bile leta 2014 sprejete v postopkih na prvi stopnji, bi bilo v treba v tem sklepu uporabiti prag 75%, ki ustreza ravni odločitev, ki so bile navedenega leta sprejete v zvezi s prošnjami Sircev in Eritrejcev.
Based on Eurostat data for 2014 first instance decisions, a threshold of 75%, which corresponds in that year to decisions on applications for Syrians and Eritreans, should be used in this Decision.

Ker po ocenah UNHCR vsak mesec državo zapusti približno 5000 Eritrejcev, kar je v veliki meri mogoče pripisati nenehnim resnim kršitvam človekovih pravic;
Whereas the UNHCR estimates that some 5 000 Eritreans leave the country every month, this being explained to a large degree by the persistence of severe human rights violations;

Poudarja, da je stopnja dodeljevanja azila ali subsidiarne zaščite v državah članicah EU za Eritrejce zelo visoke, in zato poziva države članice, naj ne vračajo Eritrejcev, ki v skladu z ženevsko konvencijo prosijo za azil v Evropi;
Highlights the very high rate of granting of asylum and subsidiary protection by EU Member States to Eritreans and consequently urges Member States not to return Eritreans seeking asylum in Europe, in accordance with the Geneva Convention;

Od koncentracijska taborišča za slovenske in hrvaške civiliste, do tistih, v katere je bilo deportiranih tisoče Eritrejcev in Etiopijcev, do manjših italijanskih mest, v katera so bili poslani v“prosto”(italijansko“libero”) internacijo Judje in vse do krajev, v katere so bili izgnani politični nasprotniki.
From concentration camps for Slovenian and Croatian civilians, to those in which thousands were deported from Eritrea and Etiopia, to smaller Italian cities where they were sent to“free”(italian:“libero”) internment of Jews and all the places in which they sent in exile political opponents.

Ocenjuje, da gre za politično odločitev, s katero želijo Eritrejce odvračati od tega, da bi v Sloveniji zaprosili za mednarodno zaščito, ter jih spodbuditi, da zapustijo državo.
He believes that rejections are a political decision aimed at discouraging Eritreans from asking for asylum and forcing them to leave the country.

Zato so Eritrejci tista skupina, ki v celotni EU z največjo gotovostjo dobiva mednarodno zaščito.
Eritreans are thus considered the group who gets international protection in the EU with the greatest certainty.

Ukrepanje je potrebno tudi v vseh naših institucijah, ker so Eritrejci jasen primer za ponovno naselitev, politiko, ki jo vodimo poleg Evropskega sklada za begunce.
Action is also needed in all our institutions, because Eritreans are a clear case for resettlement, a policy that we have alongside the European Refugee Fund.

Osredotočiti se moramo na najšibkejše med šibkimi: Eritrejce, Somalce, podsaharske Afričane, ki so jih zamenjali za plačance, in Palestince.
We must focus on the weakest of the weak: Eritreans, Somalis, the sub-Saharan Africans mistaken for mercenaries and Palestinians.

Nisem dovolj obveščen, da bi pisal o krizi, ki Sirce, Afganistance, Iračane, Eritrejce in druge sili v Evropo.
All rights reserved. I am not qualified to write about the crisis which sends Syrians, Afghans, Iraqis, Eritreans and others to Europe.

Ne sme več prihajati do kriz, kakršna je nastala v zvezi s 400 Eritrejci, ki jim je lansko poletje grozil množični izgon iz Libije.
Critical situations, such as occurred with the 400 Eritreans who were on the verge of being expelled en masse from Libya last summer.

Nisem dovolj obveščen, da bi pisal o krizi, ki Sirce, Afganistance, Iračane, Eritrejce in druge sili v Evropo.
I am not qualified to write about the crisis which sends Syrians, Afghans, Iraqis, Eritreans and others to Europe.

Na podlagi podatkov za preteklo četrtletje v letu 2015 zdaj prag 75% presegajo Eritrejci, Sirci in Iračani.
According to the latest quarterly data in 2015, the 75% threshold is now passed by Syrians, Eritreans and Iraqis.

Med njimi so štirje Libijci, tudi vodja libijske obalne straže, in dva Eritrejca.
The blacklisted six are four Libyans, including the head of a regional coast guard unit, and two Eritrean nationals.

Odbor je dodal, da upa, da bo mirovni sporazum prinesel pozitivne spremembe za vse Etiopijce in Eritrejce.
The Nobel Committee said it hoped the peace agreement would help to bring about positive change to the citizens of Ethiopia and Eritrea.

Med njimi so štirje Libijci, tudi vodja libijske obalne straže, in dva Eritrejca.
Four are Libyans, including the head of a regional coast guard unit, and two Eritrean nationals.

To zadeva zlasti Eritrejce, ki jih je v Italijo od začetka leta 2016 prispelo okoli 25 000, od teh pa jih je bilo za premestitev registriranih le 10 000.
This concerns in particular Eritreans of whom around 25,000 have arrived in Italy since the beginning of 2016 but of which only 10,000 have been registered for relocation.

Italijanski organi bi morali hitro registrirati vse Eritrejce, ki so trenutno v državi, in centralizirati postopek premestitve v namenske centre, kot je navedeno v akcijskem načrtu Komisije v podporo Italiji.
As outlined in the Commission's Action plan to support Italy, the Italian authorities should swiftly register all Eritreans currently present in the country and centralise the relocation procedure in dedicated hubs.