What is the translation of " ERITREJA " in English?

• eritrea

Examples of using Eritreja in Slovenian and their translations into English

Regije Vse države| Eritreja.
Regions All countries| Canada.

Eritreja je v nasprotju z javno podobo zelo varna država.
Colombia is, contrary to popular myth, a very safe country.

Regije Vse države| Video klepet Eritreja.
Regions All countries| Video chat Canada.

Etiopija in Eritreja podpisali izjavo o miru in prijateljstvu.
Joint declaration of peace and friendship between Eritrea and Ethiopia.

Regije Vse države| Video klepet Eritreja.
Regions All countries| Video chat Cambodia.

Afriški rog: Džibuti, Eritreja, Etiopija, Kenija, Somalija, Južni Sudan, Sudan, Tanzanija in Uganda;
The Horn of Africa: Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania and Uganda.

Od leta 1890 se je ozemlje imenovalo Kolonija Eritreja.
In 1890 the colony of Eritrea was established.

Eritreja in Filipini sta še dve državi(razen ZDA), katere državljani morajo plačevati davke po vsem svetu.
Eritrean and Philippine citizens are 2 other countries(other than America) required to pay taxes on a worldwide basis.

Te obveznosti so določene v Mednarodnem paktu o političnih in državljanskih pravicah(MPDPP), ki ga je ratificirala tudi Eritreja.
These are enshrined in the UN Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), which has been ratified by Eritrea.

V državah, kot sta Eritreja in Džibuti, je pomanjkanje industrije, kar vodi do velikega števila brezposelnih državljanov.
In countries such as Eritrea and Djibouti, there is a lack of industry which leads to a large number of the citizens unemployed.

Med države, v katere se beguncev in migrantov ne sme vračati, trenutno sodijo tudi Sirija, Afganistan, Irak in Eritreja.
The list of countries to which refugees and migrants cannot be returned currently includes Syria, Afghanistan, Iraq and Eritrea.

Na forumu sta dogovor podpisali tudi že Rusija ter Eritreja in sicer medvladni sporazum o sodelovanju pri mirni uporabi jedrske energije.
On the same day, Russia and Ethiopia signed an Intergovernmental framework agreement on cooperation in the peaceful use of atomic energy.

Eritreja mora vedeti, da pripravljenost zagotovitve pomoči lahko izpuhti, če se zlorabijo demokratična načela, kot so se očitno danes v Eritreji.
Eritrea should know that the willingness to provide aid can disappear if democratic principles are abused as flagrantly as they are in Eritrea today.

Zelo lepe spomine imam na priprave za zborovanje v Asmari(Eritreja) leta 1992, kjer takrat naše delo ni bilo prepovedano.
I fondly remember making preparations for a convention in Asmara(in Eritrea) in 1992 when our work was not under ban in that region.

Eritreja z nenehnim kršenjem svojih obveznosti glede človekovih pravic po nacionalni in mednarodni zakonodaji v EU povzroča precejšnjo zaskrbljenost.
Eritrea's continued breach of its obligations with regard to human rights under national and international law is causing considerable concern in the EU.

Sankcije je leta 2009 Varnostni svet ZN uvedel zaradi poročil, da Eritreja oborožuje in usposablja oborožene skupine, med njimi Al Šabab.
The UN Security Council imposed sanctions on Eritrea for the suspicion that they were involved in providing weapons and training to armed groups, including Al-Shabab.

Ker sta EU in Eritreja januarja 2016 kljub pomislekom in nasprotovanju Evropskega parlamenta podpisali nov nacionalni okvirni program v okviru 11.
Whereas in January 2016, in spite of Parliament's serious concerns and opposition, a new National Indicative Programme(NIP) was signed by the EU and Eritrea under the 11th EDF allocating EUR 200 million;

Tako je bilo do nedavnega tudi v Sloveniji, zdaj pa je to prva država v EU, ki bo sledila interpretaciji, da je Eritreja varna država, so še opozorili.
This was so in Slovenia until recently, and it is now the first country in the EU which follows the interpretation that Eritrea is a safe country, they added.

Trem državam, na katere je bil omejen obisk delegacije- Eritreja, Džibuti in Etiopija-, je skupna revščina in s tem zelo nizek standard človekovih pravic.
The three countries to which the delegation's visit was confined- Eritrea, Djibouti and Ethiopia- have in common poverty and therefore a very low standard of human rights.

To je bil del večjega kompleksa civilizacija Civilization Nila Valley, z regijami jugu Egipta(v današnji Sudan, Eritreja, Etiopija in Somalija),sodel.
It was part of a larger complex civilization of the Nile Valley Civilization, with the regions south of Egypt(in today's Sudan, Eritrea, Somalia and Ethiopia) are part of.

Resolucija o sankcijah je bila sprejeta po obtožbah, da Eritreja omogoča pretok orožja v Somalijo in s tem oborožuje in usposablja militantne skupine, vključno z Al-Šababom.
The UN Security Council imposed sanctions on Eritrea for the suspicion that they were involved in providing weapons and training to armed groups, including Al-Shabab, in Somalia.

Eritreja ohranja monopol nad radijskimi in televizijskimi postajami ter alternativnimi viri informacij za novinarje, kot so internet ali satelitske postaje.
In Eritrea, the report noted, the state retains a legal monopoly of broadcast media and journalists' alternative sources of information, such as the internet or satellite broadcasts of radio stations in exile.

Uradniki ministrstva za notranje zadeve so ob izdaji negativnih odločb zapisali, da je Eritreja varna država, še pred kratkim pa je Slovenija Eritrejcem priznavala mednarodno zaščito in begunce iz Eritreje celo sprejemala v okviru programa premestitev.
According to the protesters, the negative decisions say that Eritrea is a safe country, which contradicts the fact that Slovenia had until recently been granting international protection to Eritrean citizens as part of the EU relocation scheme.

Ker Eritreja podpira proces iz Kartuma(pobudo, ki sta jo 28. novembra 2014 sprožili EU in Afriška unija, za obravnavo vprašanja migracij in trgovine z ljudmi), v okviru katerega se izvajajo konkretni projekti, vključno s krepitvijo zmogljivosti sodstva in ozaveščanjem;
Whereas Eritrea is supportive of the Khartoum Process(an EU and African Union initiative launched on 28 November 2014 with the aim of addressing the issue of migration and human trafficking), which encompasses the implementation of concrete projects, including capacity-building for the judiciary and awareness-raising;

Na puščavske regije v Afriškem rogu(Etiopija, Eritreja, Somalija in Džibuti), kot je Danakilska puščava, vplivajo tudi ogrevanje in sušenje zraka, ki ga povzroča učinek padavinskih senc etiopskega višavja.
Desert regions in the Horn of Africa( Ethiopia, Eritrea, Somalia and Djibouti) such as the Danakil Desert are all influenced by the air heating and drying produced by rain shadow effect of the Ethiopian Highlands, too.

Ugotavlja, da Eritreja z neupoštevanjem odločitve Afriške komisije še naprej izkazuje grobo nespoštovanje mednarodnih norm in temeljnih pravic, vključno s pravico do poštenega sojenja, prepovedjo mučenja, svobodo izražanja in pravico do družine ter da mora vsaka država spoštovati Afriško listino o človekovih pravicah in pravicah ljudstev;
Notes that in failing to respect the ruling of the African Commission, Eritrea continues to show flagrant disregard for international norms and fundamental rights, including the right to a fair trial, the ban on torture, freedom of expression, the right to one's family, and that each country shall respect the African Charter on Human and Peoples' Rights;

Po mednarodnem pravu ljudje iz držav, kot so Somalija, Sudan, Eritreja in Etiopija, nimajo pravice do humanitarne zaščite in političnega azila, in upam, da bodo libijske oblasti privolile v sodelovanje z visokim komisarjem Združenih narodov za begunce.
Under international law, people from countries such as Somalia, Sudan, Eritrea and Ethiopia have the right to humanitarian protection and political asylum, and I hope that the Libyan authorities will agree to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees.

Ker sta EU in Eritreja januarja 2016 kljub pomislekom in nasprotovanju Evropskega parlamenta podpisali nov nacionalni okvirni program v okviru 11. Evropskega razvojnega sklada s proračunom 200 milijonov EUR;
Whereas in January 2016, in spite of Parliament's serious concerns and opposition, a new National Indicative Programme(NIP) was signed by the EU and Eritrea under the 11th EDF allocating EUR 200 million;

Odločno poudarja, da mora Eritreja mednarodnim in regionalnim organom za človekove pravice, tudi posebnim poročevalcem, dovoliti neoviran vstop v državo zaradi spremljanja napredka;
Firmly underlines that Eritrea must allow international and regional human rights bodies, including special rapporteurs, unhindered access to the country to monitor any progress;

Za Afriški rog(Džibuti, Eritreja, Etiopija, Kenija, Somalija in Uganda) bo dodeljenih 30 milijonov EUR za humanitarno pomoč in 30 milijonov EUR za pomoč v hrani, za Sudan in Južni Sudan pa 25 milijonov EUR za humanitarno pomoč in 15 milijonov EUR za pomoč v hrani.
For the Horn of Africa(the countries concerned are Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia and Uganda), EUR 30 million will be granted for humanitarian and food aid respectively, whereas for Sudan and South Sudan EUR 25 million will be allocated to humanitarian aid and EUR 15 to food aid.