What is the translation of " ERITREJSKE " in English?

• eritrean

Examples of using Eritrejske in Slovenian and their translations into English

Strokovnjaka za egiptovske in eritrejske artefakte.
We specialize in Egyptian and Eritrean artifacts.

Organizatorji protestov so eritrejske in sudanske delavce pozvali, naj prekinejo delo do torka.
Eritrean and Sudanese workers across the country were told by protest organizers to skip work Sunday through Tuesday.

Ure prispelo 10 vozil z nameščenimi mitraljezi. Ljudje v vojaških uniformah so nato vse eritrejske zapornike potisnili na dvorišče, kjer so jih pretepli.
Some 10 vehicles with mounted machine guns arrived around 9pm and then men in military uniforms forced all Eritrean detainees into the courtyard for a beating.

Vedenje eritrejske vlade je zaskrbljujoče: namesto da bi zaščitila svoje državljane, jih ima za neželene disidente.
The attitude of the Eritrean Government itself is alarming: instead of protecting its citizens, it considers them unwanted dissidents.

Tabela na koncu teh člankov podrobno opisuje druge eritrejske gore in vulkanske vrhove, ki segajo od 2.000 do 8.999 metrov nad morsko gladino.
The table at the end of this articles details other Eritrean mountains and volcanic peaks that reach between 2,000 and 8,999 feet above sea level.

Eritrejske oblasti poziva, naj javnosti razkrijejo, kje se nahajajo ti politični zaporniki, ter svojcem in odvetnikom omogočijo stik z njimi.
It calls on the Eritrean authorities to make public all information on the whereabouts of the political prisoners and to allow them access to their families and lawyers.

Nedavno sem obiskala osnovno šolo Cairneyhill poleg Dunfermlineja na Škotskem, kjer je k meni pristopil deček Douglas, ki je hotel izpostaviti primer eritrejske deklice Rime Andmariam.
I recently visited Cairneyhill Primary School near Dunfermline in Scotland and I was approached by a boy called Douglas, who wanted to raise the case of an Eritrean girl called Rima Andmariam.

Od takrat eritrejske varnostne sile zapirajo, mučijo in nadlegujejo Jehovove priče z namenom, da bi jih prisilile, da se odpovejo svoji veri.
Since then, Eritrean security forces have imprisoned, tortured, and harassed Jehovah's Witnesses in an effort to force them to recant their faith.

Avtor.- Gospod predsednik, skupina ECR obsoja grozljivo ravnanje, ki ga trpijo te nedolžne in večinoma eritrejske žrtve sodobne oblike suženjstva, ki ga izvajajo trgovci z ljudmi.
Author.- Mr President, the ECR Group condemns the appalling treatment being suffered by these innocent and mainly Eritrean victims of what amounts to a modern-day form of slavery inflicted by people traffickers.

Ker je patriarh eritrejske pravoslavne cerkve, največje verske skupnosti v tej državi, abuna Antonios od leta 2007 v priporu, saj ni hotel izobčiti 3000 faranov, ki so nasprotovali vladi;
Abune Antonios, the Patriarch of the Eritrean Orthodox Church, the nation's largest religious community, has been in detention since 2007, having refused to excommunicate 3 000 parishioners who opposed the government;

Kot so razkrili pri WikiLeaksu, obstajajo usklajena prizadevanja ZDA za spodbujanje migracij eritrejske mladine na Zahod, pri čemer se za vabo uporabljajo»izobraževalne priložnosti«, ki jih financira ameriška vlada.
As WikiLeaks cablesrevealed, there has been a concerted effort by the US to promote and facilitate the migration of Eritrean youth to the West using the lure of“educational opportunities” funded by the US government.

Ponovno poziva eritrejske oblasti, naj nemudoma in brezpogojno izpustijo poslance, novinarje(med drugim tudi švedskega državljana Dawita Isaaka, o katerem ni bilo nič slišati od leta 2005), verske voditelje in vse politične zapornike;
Reiterates its call to the Eritrean authorities to release immediately and unconditionally parliamentarians, journalists(including Swedish citizen Dawit Isaak, who has not been heard from since 2005), clerics and all political prisoners;

Prošnje za azil Eritrejcev, zaprtih v Saharonimu, bodo znova preučili, saj je sodišče ob zamrznitvi deportacij odločilo tudi, da bi prebeg iz eritrejske vojske lahko bil dovolj dober razlog za dodelitev azila in pravice do bivanja v Izraelu, poroča izraelski dnevnik Haaretz.
The asylum requests of Eritreans now held in Saharonim will be reexamined in light of a recent court ruling that desertion from the Eritrean military may be considered as justification for receiving asylum and residency in Israel.

Ponovno poziva eritrejske oblasti, naj nemudoma in brezpogojno izpustijo poslance, novinarje(med drugim tudi švedskega državljana Dawita Isaaka, o katerem ni bilo nič slišati od leta 2005), verske voditelje in vse politične zapornike;
Reiterates its call to the Eritrean authorities to release immediately and unconditionally parliamentarians, journalists(including Swedish citizen Dawit Isaak, who has not been heard from since 2005), political prisoners and prisoners of conscience;

Gospod predsednik, zaradi telefonskega pogovora med eritrejskim duhovnikom v Italiji in eritrejskim talcem je evropska javnost izvedela, da nemoralni trgovci z ljudmi zdaj grozijo, da bodo ustrelili ujete eritrejske talce, če odkupnina ne bo plačana.
Mr President, it is thanks to a telephone call between an Eritrean priest in Italy and an Eritrean hostage that the European public learned that unprincipled human traffickers are now threatening to shoot the stranded Eritrean hostages if a ransom is not paid.

Razlog za današnji protest Eritrejske skupnosti Slovenije in njenih podpornikov pred izpostavo azilnega doma na Kotnikovi v Ljubljani je odločitev notranjega ministrstva, ki je zadnji dan lanskega leta petim prosilcem za azil iz Eritreje zavrnilo prošnje za mednarodno zaščito.
The protest by the Eritrean Community of Slovenia and its supporters in front of the asylum centre in Ljubljana comes after the Interior Ministry rejected international protection applications by five Eritreans in late December.

Jehovove priče upajo, da bo nedavna smrt Habtemichaela Mekonena in Habtemichaela Tesfamariama zbudila pozornost mednarodne skupnosti in da bosta ti tragediji spodbudili nepristranske eritrejske uradnike, da bodo ukrepali v korist tistih, ki so zaradi svoje vere neupravičeno zaprti.
Jehovah's Witnesses hope that the recent death of Mr. Tesfamariam and of Mr. Mekonen will not go unnoticed by the international community and that these tragedies will move fair-minded Eritrean officials to take action in behalf of those unjustly imprisoned for their faith.

Kot je dejal gospod Schmidt, je, kolikor vem, Dawit Isaak edini politični zapornik, ki je iz EU in trenutno v zaporu. Na različne načine delujemo, da bi povečali pritisk na eritrejske oblasti in da bi te doumele, da je treba Dawita Isaaka in njegove sojetnike izpustiti, če nič drugega, potem v skladu s konvencijami, ki jih je država podpisala, vendar pa je s to državo zelo težko imeti kakršen koli normalen dialog.
As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is, as far as I am aware, the only political prisoner of EU origin currently in prison and we are working in various ways to increase the pressure on the Eritrean authorities and to make them understand that Dawit Isaak and his fellow prisoners must be released, if nothing else then in accordance with the conventions that the country itself has ratified, but it is very difficult to have any normal dialogue with this country.

Poudarja, da podpira priporočila preiskovalne komisije OZN ter se zavzema za temeljito preiskavo hudih kršitev človekovih pravic in hudodelstev zoper človečnost, ki naj bi jih zagrešile eritrejske oblasti, zato da bodo vsi odgovorni dejansko odgovarjali za svoja dejanja;
Underlines its support for the recommendation by the UN Commission of Inquiry, and for a thorough investigation into the allegations of serious violations of human rights and crimes against humanity committed by the Eritrean authorities, in order to make sure that all those found responsible are held accountable;

Besedilo Zaharije, vzeto iz Zaharije 9,9, se glasi: EXAULT SATIS FILIA SYON JUBILA ECCE REX TUUS VENTI('Veselite se, hči Ziona… glej, tvoj kralj prihaja'), medtem ko so besede Eritrejske sibile NIL MORTALE SONAS AFFLATA ES NUMINE CELSO('Ne zveniš kot smrtnica in navdihujejo te višje sile').
Zechariah's text, taken from Zechariah 9:9, reads EXAULT SATIS FILIA SYON JUBILA ECCE REX TUUS VENTI("Rejoice greatly, O daughter of Zion… behold, your king comes"), while the Erythraean Sibyl's words are NIL MORTALE SONAS AFFLATA ES NUMINE CELSO("Sounding nothing mortal you are inspired by power from on high").

Eritrejski predsednik je prispel na prvi obisk v Etiopijo v 22 letih.
Eritrean president pays historic visit to Ethiopia first time in 22 years.

Eritrejski begunci, ujeti kot talci na Sinaju.
Eritrean refugees held hostage in Sinai.

Gospod predsednik, položaj eritrejskih beguncev na Sinaju je tragičen.
Mr President, the situation of the Eritrean refugees in Sinai is tragic.

To je eritrejski kipec, simbol plodnosti iz 14. st.Pr.
That is an Eritrean fertility sculpture from the 14th century BC--.

Bila eritrejsko- etiopska vojna.
The Eritrean- Ethiopian War.

Čez eritrejsko mejo je množično grobišče s 400 trupli.
Over the Eritrean border, there is a mass grave with 400 bodies.

Eritrejski vladi smo pripravljeni pomagati izboljšati stanje na področju človekovih pravic.
We are prepared to help the Eritrean Government to improve the human rights situation.

Eritrejsko vlado.
The Eritrean Government.

Eritrejski predsednik je prispel na prvi obisk v Etiopijo v 22 letih.
First Eritrean delegation visit to Ethiopia in twenty years.