What is the translation of " GARANCIJSKEGA " in English?

• warranty
• guarantee

Examples of using Garancijskega in Slovenian and their translations into English

Kaj je izključeno iz garancijskega?
What is excluded from the guarantee?

V primeru garancijskega zahtevka niste upravičeni do kompenzacije vrednosti.
In the event of a guarantee claim, there is no entitlement to compensation for the value.

Kaj je izključeno iz garancijskega?
What is excluded from the Guarantees?

Za popravilo izven garancijskega obdobja(12 mesecev) morate pri nas zahtevati številko RMA.
Repair beyond the guarantee period(12 months) Contact the AccuBANKER helpdesk for an RMA number.

Kdo je moj kontakt v primeru garancijskega primera?
Who is my contact person in case of a reclamation?

Poleg garancijskega roka bo Hishell zagotavljal vzdrževalne storitve in tehnično podporo.
Beyond the guarantee period machine, Hishell will provide maintenance service and technical support.

Na primer, za stroške trženja projekta se lahko uporabi samo znesek do 5% izkupička garancijskega računa.
For example, only an amount up to 5% of the Guarantee Account proceeds may be applied toward the costs of marketing the project.

Preučitev potrebe po osnovanju posebnega garancijskega instrumenta Skupnosti ter po potrebipredstavitev zakonodajnega predloga.
Study the need to create a specific Community guarantee instrument and present a legislativeproposal, if necessary.

Vsi stroški, ki jih ima nosilec projekta v zvezi s projektom, ne izpolnjujejo pogojev za plačilo z garancijskega računa.
Not all the expenses incurred by the developer in connection with the project qualify to be paid from the Guarantee Account.

Kar se tiče garancijskega servisa, je njegova veljavnost le eno leto, potem pa še dve leti lahko imenujemo polovična garancija.
As for warranty service, its validity is only one year, but then another two years can be called, as it were, semi-warranty.

Stopnja limita garancije40 se nanaša na najvišji znesek izgub, za katerega je EIS odgovoren v okviru garancijskega sporazuma.
The guarantee cap rate40 refers to the maximum amount of losses for which the EIF is liable under a guarantee agreement.

Če do tega pride v času 24-mesečnega garancijskega obdobja, bomo na servisu hišnih aparatov Bosch poskrbeli za brezplačno popravilo.
If this occurs within the guarantee period of 24 months, at Bosch Home Appliances Service, we will provide a free of charge repair.

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The warranty period is extended by a period, during which the buyer could not use the goods because of the warranty repair of the goods.

Dolžino garancijskega roka urejajo veljavne določbe Zakona, traja torej 24 mesecev, z izjemami, ki jih določa Zakon.
The duration of the warranty period is governed by the applicable provisions of the Act, ie 24 months with the exceptions laid down by law.

Proizvajalec se potrošniku ne omejuje z dolgoročnimi obveznostmi garancijskega servisa, če ni prepričan o kakovosti njegove opreme.
The manufacturer will not constrain themselves with long-term obligations of warranty service to the consumer, if he is not sure about the quality of his equipment.

Če kupec ni uveljavil svoje pravice, povezane s prodajalčevo odgovornostjo za napako blaga, do izteka garancijskega roka;
If the purchaser has not exercised his right related to the seller's liability for the defect of goods by the end of the warranty period.

Bo poskrbel za popravilo vseh napak, ki so bile pravilno sporočene s strani kupca v času garancijskega roka, po njegovi izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo.
Will provide correction of all defects properly notified by the purchaser within the period of warranty of his choice whether by repair or replacement.

Če kupec ni uveljavil svoje pravice, povezane s prodajalčevo odgovornostjo za napako blaga, do izteka garancijskega roka;
If the buyer has not exercised his right relating to the seller's liability for defect of the goods until the end of the warranty period of the goods.

Dobavitelj po izdaji garancijskega potrdila ali po končnem prevzemu vrne nadzorniku vse načrte, specifikacije in drugo pogodbeno dokumentacijo.
Upon the issue of the warranty certificate or upon final acceptance, the supplier shall return to the supervisor all drawings, specifications and other contract documents.

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The warranty period is extended by the period during which the buyer could not use the goods due to the warranty repair of the goods.

Skrbnik računa mora obdržati 5% skupnega zneska garancijskega računa, potem ko razvijalec pridobi potrdilo o dokončanju in rezervirani zneski ne bodo plačani razvijalcu do enega leta po tem, ko so enote registrirane v imenih kupcev.
The Account Trustee has to retain 5% of the total amount of the Guarantee Account after the Developer obtains the completion certificate and the reserved amounts shall not be paid to the Developer until one year after the units are registered in the names of buyers.

Podatke, ki jih v dokumente za začasni uvoz vnašajo izdajateljska združenja, je dovoljeno spreminjati le z odobritvijo izdajateljskega ali garancijskega združenja.
Any particulars inserted on temporary importation papers by the issuing association may be altered only with the approval of the issuing or guaranteeing association.

Canon si pridržuje pravico do zavrnitve brezplačnega garancijskega popravila(ali uveljavljanja izboljšane garancije popravila z zamenjavo projektorja), če ne priskrbite ustreznih dokumentov ali če so informacije, ki jih vsebujejo dokumenti, nepopolne oziroma neustrezne.
Canon reserves the right to decline free-of-charge warranty service(or to instigate the Projector Enhanced Warranty Loan Service) if the relevant document(s) cannot be produced, or if the information contained therein is incomplete or ineligible.

Stroj z glavnimi deli(razen za potrošni material) se spremeni brezplačno(nekateri deli se ohrani), ko morebitne težave v času garancijskega roka.
The machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge(some parts will be maintained) when if any problem during the warranty period.

Več poletje 2016, Generalni direktor podjetja Nikolaj Testoyedov Ukrajini obveščeni o skorajšnji izteku dvoletnega garancijskega roka skladiščenja satelita“Lybid”.
More summer 2016, the general director of the company Nikolai Testoyedov Ukraine informed of the imminent expiry of the two-year warranty period of storage of the satellite“Lybid”.

Posojila je bilo mogoče retroaktivno vključiti od septembra 2007 naprej, novi finančni posredniki pa so lahko posojila vključili šele po podpisu njihovega garancijskega sporazuma z EIS33.
Loans could be retroactively included as from September 2007, whereas new financial intermediaries could only include loans once their guarantee agreement with the EIF33 had been signed.

Škoda, ki se pojavi zaradi neustreznega ravnanja s strani kupca pri namestitvi, povezovanju, upravljanju ali skladiščenju blaga, ne upravičujejo garancijskega zahtevka zoper prodajalca.
Damages resulting from improper acts of the customer during erection, connection, operation or storage of the goods do not justify a warranty claim against the Seller.

Škoda, ki se pojavi zaradi neustreznega ravnanja s strani kupca pri namestitvi, povezovanju, upravljanju ali skladiščenju blaga, ne upravičujejo garancijskega zahtevka zoper prodajalca.
Any damages resulted from customer's improper actions in assembling, attaching, servicing or storing the goods provide no grounds for claims under warranty against the seller.