What is the translation of " HRANIMO IN OBDELUJEMO " in English?

• we store and process
• is kept and processed

Examples of using Hranimo in obdelujemo in Slovenian and their translations into English

Katere vaše osebne podatke hranimo in obdelujemo?
What are your personal data stored and processed?

Podatke zbiramo, hranimo in obdelujemo le skladno z namenom s katerim so bili zbrani.
The data are collected, stored and processed only in accordance with the purpose for which they were collected.

Kadarkoli in brezplačno imate pravico zahtevati dostop do vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo in obdelujemo.
You have the right to request, at any time and free of charge, access to your personal data stored and processed by us.

Vaše osebne podatke hranimo in obdelujemo v EU.
We store and process your personal data in the European Union and US.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namen poslovne komunikacije in ohranjevanja stika s strankami.
We store and process personal data for the purpose of business communication and maintaining contact with customers.

Zagotavljamo vam, da vaše osebne podatke, ki nam jih posredujete preko kontaktnega obrazca, hranimo in obdelujemo zgolj za namen posredovanja ponudbe.
We guarantee that personal information you provide to us through the online form is stored and processed solely for the purpose of submitting an offer.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s posamezniki, za namen obveščanja prek elektronske pošte o naših storitvah, dogodkih, ipd.
Personal data is stored and processed for the purpose of maintaining contact with individuals, for the purpose of informing of our services, events, etc.

Vaše podatke bomo izbrisali iz naših sistemov v roku dveh mesecev po prejeti odjavi, razen če hranimo in obdelujemo vaše podatke na drugi pravni podlagi kot je vaše dovoljenje.
We will delete your information from our systems within two months of receiving the cancellation unless we store and process your information on a different legal basis than your license.

Te podatke hranimo in obdelujemo z namenom dobave produktov in hranjenje dokazil o nakupih in zagotavljanja kvalitete storitve.
This data is stored and processed for the purpose of delivering products, storing proofs of purchases and ensuring the quality of the service.

Pri Medis Intago smo predani načelu najmanjšega obsega podatkov, kar pomeni, da zbiramo, hranimo in obdelujemo zgolj tiste podatke, ki jih potrebujemo za izpolnitev namenov, za katere so zbrani.
Medis Intago is committed to the principle of data minimisation, which means that we collect, store and process only the data we need to fulfil the purposes for which they are collected.

Te podatke hranimo in obdelujemo za namen delovanja spletne strani ter da vam lahko prikazujemo relevantne vsebine in zagotavljamo varnost spletne strani.
We store and process this information for the purpose of running a website, and that we can show you the relevant content and ensure the security of the website.

Če bi v naši organizaciji prenehali zgoraj opisani nameni, zaradi katerih hranimo in obdelujemo osebne podatke, bomo zbirke podatkov, katerih namen je prenehal, nemudoma učinkovito in trajno izbrisali.
If our organisation should cease to have the above described purposes for which personal data is stored and processed, the data will be immediately permanently deleted.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte, pospeševanja prodaje, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe vsebin in izdelkov strankam v elektronski pošti in na spletnih straneh.
Personal data is stored and processed for the purpose of maintaining contact with customers, market informing via e-mail, promoting sales, profiling clients with the goal of tailor-made content and products to customers in e-mail and on websites.

V kolikor bi v našem podjetju prenehali zgoraj opisani nameni, zaradi katerih hranimo in obdelujemo osebne podatke, bomo zbirke podatkov, katerih namen je prenehal, nemudoma trajno izbrisali.
Insofar as the aforementioned purposes for which we store and process personal data in our company will cease, we will permanently delete the databases whose purpose has ceased to exist.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte, pospeševanja prodaje, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe storitev in vsebin strankam v elektronski pošti in na spletnih straneh.
Personal data is kept and processed for purposes of contact with customers, market information via electronic mail, merchandising, profiling clients with the objective of custom services and customer information in electronic mail and on websites.

Poleg tega imate pravico, da pridobite bolj podrobne informacije o osebnih podatkih, ki jih hranimo in obdelujemo, v določenih okoliščinah pa lahko prejmete kopijo svojih osebnih podatkov.
In addition, you have a right to obtain more detailed information about the personal data kept and the processing undertaken by us and under certain circumstances the right to receive a copy of this personal data.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe vsebin in izdelkov strankam v elektronski pošti in na spletnih straneh.
Personal data is stored and processed for the purposes of maintaining contact with clients, marketing communications by email, and client profiles with the goal of inpidually customizing the offer of content and products in our electronic communications and on our websites.

Če bi v našem podjetju prenehali zgoraj opisani nameni, zaradi katerih hranimo in obdelujemo osebne podatke, bomo zbirke podatkov, katerih namen je prenehal, nemudoma učinkovito in trajno izbrisali.
If our company ceases to perform the above-described activities for which we store and process personal data, we will immediately, effectively and permanently delete data collection whose purpose has terminated.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte, pospeševanja prodaje, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe vsebin in izdelkov strankam v elektronski pošti in na spletnih straneh.
We store and process your personal information for the purposes of maintaining client contact, informational marketing via email, sales promotion, client profiling with the goal of tailor-made content and products for our clients through emails and on our webpages.

V kolikor bi v našem podjetju prenehali zgoraj opisani nameni, zaradi katerih hranimo in obdelujemo osebne podatke, bomo zbirke podatkov, katerih namen je prenehal, nemudoma učinkovito in trajno izbrisali.
If the above-described purposes, for which we store and process personal data, cease to exist in our company, the databases whose purpose has ceased to be immediately and efficiently and permanently deleted.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte, pospeševanja prodaje, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe vsebin in izdelkov strankam v elektronski pošti in na spletnih straneh.
Personal data is stored and processed for the purpose of maintaining customer contact, sending notifications and news via e-mail, sales promotion, customer profiling with the goal of tailor-made content and products to customers in e-mail and on websites.

Prosimo vas, da pri izpolnjevanju zaposlitvenega obrazca vnesete najmanj osebne podatke, označene z zvezdico, saj v nasprotnem primeru vaših osebnih podatkov za zgoraj navedene namene ne moremo ustrezno uporabiti in bi bilo nekorektno od nas, da nepopolne podatke hranimo in obdelujemo.
We ask you to enter at least the personal data marked with an asterisk when filling in the employment form because otherwise we cannot properly apply your personal data for the abovementioned purposes and it would be incorrect from us to store and process incomplete data.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za čas veljave pogodbenih razmerij, do ureditve in izpolnitve pogodbenih obveznosti, poravnave ali zastaranja vseh terjatev ali za čas, za katerega je uporabnik podal soglasje(velja v primeru, če je rok hrambe daljši od prej navedenih).
Personal information is kept and processed for the duration of contractual relations, until the arrangement and fulfillment of contractual obligations, settlement or limitation of all receivables, or for the period for which the user has given consent(applies in case the retention period is longer than previously stated).

Z vami povezane podatke, ki jih zberemo, lahko za namene iz 4. točke prenesemo, hranimo in obdelujemo v katerikoli državi ali na kateremkoli območju, kjer je ena ali več podružnic skupine L'Occitane International ali tretja oseba, ki ponuja storitve, zastopnik ali poslovni partner, vključno z drugimi državami Evropskega gospodarskega prostora(EGP), Švico in Združenimi državami Amerike.
The information regarding you and collected by us can be transferred, stored and processed in any country or territory in which one or more subsidiaries of our group or a service-providing third party, agent or business partner is located, including countries of the European Economic Area(EEA), Switzerland and the United States for the aforesaid purposes.

Te podatke zbiramo, hranimo in obdelujemo zato, da lahko vašo nakupovalno izkušnjo individualno oblikujemo in nenehno izboljšujemo in da vam lahko damo na razpolago udobnostne značilnosti(na primer dostop do vaše osebne zgodovine naročil in shranjenih košaric, ki jih večkrat potrebujete).
This data is collected, stored and processed so that we can customize and continuously improve your shopping experience and provide you with convenience features(for example, access to your personal order history and stored shopping baskets that you need several times) in the web shop.

Osebne podatke hranimo in obdelujemo za namene ohranjevanja stika s strankami, tržnega obveščanja prek elektronske pošte o naših produktih, rešitvah in storitvah, pospeševanja prodaje, profiliranja strank s ciljem prilagojene ponudbe vsebin in izdelkov strankam v elektronski pošti, družbenih omrežjih in na spletnih straneh.
We store and process personal information for the purpose of preserving contact with customers, market informing via e-mail about our products, solutions and services, promoting sales, customer profiling with the goal of tailor-made content and products to customers in e-mail, social networks and websites.

Hrani in obdeluje moje osebne podatke.*.
To store and process my personal data.*.

Hrani in obdeluje moje osebne podatke.* O družbi.
To store and process my personal data.*.

Henkel hrani in obdeluje podatke še posebno za naslednje namene:.
Henkel stores and processes data specifically for the following purposes:.