What is the translation of " IMPLEMENTIRALI " in English?

• implemented
• implement

Examples of using Implementirali in Slovenian and their translations into English

Aktivno implementirali zadnjih 20 let.
Active poly the past 20 years.

Inženirji podjetja so lahko v modelih implementirali napredne tehnologije.
The company's engineers were able to implement advanced technology in models.

Implementirali vsebinsko strategijo in.
Implement a dynamic content strategy, and.

Odzvali se bomo na vaše pritožbe in implementirali morebitne izboljšave, pod pogoji, kot jih določa zakon.
We will respond to complaints and implement any remedies subject to the terms provided for by the law.

Implementirali bomo ves feedback, vse pripombe, ki smo jih dobili, vendar pa moramo narediti tudi nova orodja, posodobiti proizvodnjo,….
We will implement all feedback, all comments we received, but we also have to create new tools, update the manufacture….

Oba modela sta kombinacija inovacij, ki smo jih implementirali skozi leta, in izjemno visoke zmogljivosti.
Both models are a combination of the innovations we have been implementing over the years and a remarkably high performance.

Zato bomo implementirali tudi nekatere tradicionalne načine plačevanja, npr. kreditne in debetne kartice.
Therefore, we will implement some traditional ways of payment such as credit and debit cards.

Po zaključku tega modula bodo študentje lahko oblikovali in implementirali odpornost strani za Exchange Server 2013.
After completing this module, students will be able to design and implement site resilience for Exchange Server 2013.

Zato bomo implementirali rešitev, ki jim bo omogočala jemanje posojil v FIAT-valutah, ki bodo zavarovana z njihovimi kripto sredstvi.
We will implement a solution that will enable them to get FIAT loans secured with their crypto funds.

Nekaj več kot 40% respondentov predvideva, da bodo prešli na nove materiale in implementirali trajnostne strategije v petih letih.
A little over 40 percent foresee implementing new materials and sustainable strategies within five years.

Poleg tega bodo raziskovalci implementirali nevronske mreže za analizo kompleksnih nelinearnih procesov z večkratnimi povratnimi povezavami.
Moreover, the researchers will implement neural networks to analyze complex nonlinear processes with multiple feedbacks.

Še posebej zanimivo je videti, kakšne ideje so nekateri že implementirali in kako se lahko usmerite v te projekte.
It is particularly interesting to see what ideas some people have already implemented and how you can orient themselves to these projects.

Kot prvi na Hrvaškem smo implementirali vse tri sisteme(upravljanje s kakovostjo, informacijska varnost in upravljanje z IT-storitvami).
We were the first in Croatia to implement all three systems(quality management, information security and IT service management).

Poleg obstoječih funkcionalnosti in platforme MS SharePoint bomo zasnovali in implementirali tiste, ki zadovoljujejo vaše specifične zahteve.
In addition to the existing functionalities and MS SharePoint platform, we also develop and implement features that meet your specific requirements.

Že skozi projekt bomo razvili in implementirali shemo skupne čezmejne podpore najinovativnejšim talentom in start-upom v semenski fazi in fazi rasti.
Throughout the project, we will develop and implement the scheme of joint cross-border support for the most innovative talents and startups in the seed stage and growth stage.

Skozi mreženje in skupinsko delo bodo lahko udeleženci seminarja oblikovali ideje o projektih, ki jih bodo lahko kasneje implementirali tudi v praksi.
Through networking and group work sessions the teachers will have an opportunity to create ideas for projects that they will subsequently implement in their work.

Shira dela s podjetji s ciljem, da bi zgradili in implementirali pametne strategije ter gradili spletne skupnosti, ki podjetjem pomagajo rasti.
She works with companies to build and implement smart strategies and build online communities that grow companies.

Rezultat sodelovanja je 28 inovativnih idejnih rešitev, ki jih bodo v Gorenju Tiki preučili in najbolj izvedljive implementirali v proizvodnjo.
The cooperation resulted in 28 innovative solutions that are now to be studied at Gorenje Tiki in order to implement those most feasible in regular production.

V skladu z vašimi željami bomo razvili in implementirali točno tiste aplikacije in funkcionalnosti, ki najbolj ustrezajo vašim potrebam.
According to your specifications we will develop and implement exactly those apps and functionalities that best suit- your needs.

Implementirali so sistem za upravljanje skladišč Atlas WMS, ki z vgrajenimi dodatnimi funkcionalnostmi in prilagojenimi rešitvami popolnoma zadovoljuje njihove potrebe.
They have implemented the warehouse management system Atlas WMS, which, with integrated additional functionalities and adapted solutions, fully meets their needs.

Ko smo začeli implementirati Salesforce, so nam potencialne stranke pogosto dejale, da jim je Salesforce zanimiv kot rešitev, vendar bi ga raje implementirali sami.
When we started to offer Salesforce implementations we were often told by potential customers they found Salesforce interesting as a solution, but that they would rather implement it themselves.

S pomočjo projekta bomo izgradili in implementirali skupni model(zagon, rast podjetij) za podporo podjetniških talentov in startupov.
With help of the project, we will build and implement a joint model(launch, growth of companies) for supporting entrepreneurial talents and startups.

Če bo lahko prišlo do tega, da bi Vaše osebne podatke prenesli na lokacijo zunaj Slovenije ali Evropske unije, bomo implementirali vse postopke, potrebne za pridobitev jamstev, ki so potrebna za varovanje takšnih prenosov.
In cases where we may be required to pass your Personal Data to a location outside the Netherlands and the European Economic Area, we will implement all procedures required to obtain the guarantees necessary to secure such transfers.

Trgovci na drobno, ki so implementirali strategije personalizacije, si lahko ogledajo prodajne dobičke 6-10%, stopnja dva do trikrat hitrejša od drugih trgovcev na drobno po poročilu Boston Consulting Group(BCG).
Retailers that have implemented personalization strategies in their ecommerce web shops see sales gains of 6-10%, a rate two to three times faster than other retailers, according to a report by Boston Consulting Group(BCG).

Projekt z naslovom"ReadinessOf Slovenian E-Invoicing”(ROSE) so pripravili in implementirali Uprava Republike Slovenije za javna plačila, Gospodarska zbornica Slovenije, ZZI d.o.o., Mojdenar IT d.o.o.
The action titled“Readiness Of Slovenian E-Invoicing”(ROSE) is prepared and implemented by the Public Payments Administration of the Republic of Slovenia, Chamber of Commerce and Industry of Slovenia, ZZI d. o. o., Mojdenar IT d. o. o.

Implementirali smo tehnologijo primerno naravi podatkov,(kot na primer programsko opremo za kodiranje, varne serverje in požarne zidove), ki je namenjena zmanjšanju tveganja nenamernega uničenja ali izgube podatkov, nepooblaščenega razkritja ali dostopa do osebnih podatkov.
We have implemented technology(such as encryption software, secure servers and firewalls) and security policies and procedures intended to reduce the risk of accidental destruction or loss, or the unauthorised disclosure or access to such Personal Information.

Mi smo denimo na relativno enostaven in nevsiljiv način funkcionalnosti telematike implementirali v aplikacijo Drajv, kjer so naši uporabniki ob uporabi aplikacije in upoštevanju hitrostnih omejitev nagrajeni s popusti pri zavarovanju in številnimi nagradami.
For example, we simply and unobtrusively implemented functionalities of telematics into the application Drajv, where our users are rewarded with insurance discounts and many rewards when they use the applications and follow the speed limits.

Implementirali smo ustrezne najsodobnejše tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje osebnih podatkov, ki jih obdelujemo za farmakovigilančne namene, vključno z varovali in postopki, namenjenimi omejitvi dostopa do osebnih podatkov na tiste zaposlene, ki jih potrebujejo za opravljanje svojih delovnih nalog.
We have implemented appropriate state of the art technical and organisational measures to safeguard personal data processed for the purposes of drug safety, including procedures designed to restrict access to personal data to those employees who need it to perform their job.

V letih sodelovanja smo tako skupaj zasnovali in implementirali učinkovit sistem za podporo uporabnikom in upravljanje odnosov z našimi potrošniki tako v Sloveniji kot tudi na Hrvaškem, v Srbiji ter Bosni in Hercegovini.
In our years of cooperation, together we have designed and implemented an effective system for supporting users and managing relations with our customers in Slovenia as well as in Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.