What is the translation of " IMPLICITNA " in English?

• implicit
• implied

Examples of using Implicitna in Slovenian and their translations into English

Nasprotnim podobno je Implicitna.
Explicit is the opposite of implicit.

Implicitna obveznost mirovanja je preprečevala, da bi države članice obračunavale dajatev na kapital po tem, ko so jo prenehale uporabljati.
An implicit"standstill" obligation prevented Member States from levying capital duty once they ceased to apply it.

Postkoitalne bolečine v hrbtu pri moških so lahko posledica razvoja prostatitisa, ko je bolečina implicitna, vendar se nagiba k obsevanju ledvene hrbtenice.
Postcoital back pain in men may be due to developing prostatitis, when pain is implicit, but it tends to irradiate to the lumbar spine.

Osrednjo vprašanje so implicitna in pogosto tudi eksplicitna potrebna jamstva, ki jih država daje fizičnim osebam, ki hranijo depozite.
The central issue is the implicit and often explicit necessary guarantee that the state provides to those who make retail deposits.

Glede tega je treba opozoriti, da sta na podlagi sodne prakse upravna pritožba in njena izrecna ali implicitna zavrnitev s strani uprave sestavni del kompleksnega postopka.
In that regard it should be noted that, according to case-law, an administrative complaint and its rejection, whether express or implied, by the administration constitute an integral part of a complex procedure.

Izrecna ali implicitna, glede točnosti informacij, vsebovanih v kateri koli vsebini digitalne platforme Coca Cola, in ne prevzema nobene odgovornosti za:.
Express or implied, as to the accuracy of the information contained in any of the content on this Coca Cola digital platform and will accept no liability for:.

Medtem ko se zdi, da lahko zasledujemo nit pogovora kot nekakšno krivuljo ali premico, pa je v prepis pogovora vedno vtkan tudi določen ritem, podtekst, neka notranja logika, ki ostaja zgolj implicitna.
While it seems that we can follow a conversational thread as a kind of curve or line, the transcript of a conversation always includes a rhythm, a subtext, and an inner logic which remains implicit.

Gartner zavrača vsa jamstva, izražena ali implicitna, v zvezi s to raziskavo, vključno z vsemi jamstvi za primernost ali primernost za določen namen.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Zato morajo države članice pri oblikovanju davčnih olajšav za raziskave in razvoj upoštevati, da se kakršna koli eksplicitna ali, v nekaterih primerih, implicitna oblika ozemeljske omejitve obravnava kot neskladna s Pogodbo ES.
Thus, when designing R& D tax incentives, Member States should take into account that any explicit, and in some cases implicit, form of territorial restriction would not be considered to be in accordance with the EC Treaty.

Obstaja implicitna grožnja v vsaki zahtevi, ki jo ZDA podajo tuji državi… Ta tuja država ve, da če tega ne storijo, lahko pride do posledic.«.
There is an implicit threat in every demand that a United States president makes of a foreign power.… That foreign country knows that if they don't do it, there are likely to be consequences.”.

Zaradi zniževanja stopnje davka od dohodkov pravnih oseb in zvišanja olajšav za investicije v osnovna sredstva in razvoj je bila implicitna davčna stopnja na kapital leta 2015(21,7%) precej nižja kot leta 2007, ko je po večletni rasti dosegla najvišjo vrednost.
Owing to the gradual reduction in the corporate income tax rate and the increase in tax reliefs, the implicit tax rate on capital in 2015(21.7%) was much lower than when it peaked in 2007.

Implicitna davčna stopnja na energijo, ki je znašala 236,4 EUR na tono naftnega ekvivalenta porabljene končne energije, je bila leta 2014 le malenkost nad tehtanim povprečjem EU, netehtano povprečje EU pa je presegala za 17%.
Totalling EUR 236.4 per tonne of oil equivalent of final energy consumption, the implicit tax rate on energy in 2014 was only slightly above the weighted EU average and 17% above the unweighted EU average.

Oblika privolitve, ki jo iščemo, vključno s tem, ali je izrecna ali implicitna, bo v veliki meri odvisna od občutljivosti osebnih podatkov in razumnih pričakovanj, ki bi jih morda imeli v okoliščinah.
The form of consent that we seek, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the Personal Data and the reasonable expectations of a person in the circumstances.

Implicitna davčna stopnja na delo je bila po obdobju upadanja(2006- 2010) razmeroma stabilna, s povečanjem v letu 2015(36,0%), ki je odraz uvedbe plačila socialnih prispevkov na študentsko delo, pa se je ponovno dvignila na raven iz leta 2008.
The implicit tax rate on labour was relatively stable after a period of decline(2006- 2010), but rose to the level of 2008 again with an increase in 2015(to 36.0%) when the payments of social contributions from student work were introduced.

Oblika privolitve, ki jo iščemo, vključno s tem, ali je izrecna ali implicitna, bo v veliki meri odvisna od občutljivosti osebnih podatkov in razumnih pričakovanj, ki bi jih morda imeli v okoliščinah.
The form of consent that Gilead seeks, including whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the Personal Information and the reasonable expectations the individual might have in the circumstances.

Tabela 5 Implicitna bonitetna ocena za izdajatelja, dolžnika ali garanta, ki je enota regionalne ravni države, lokalna oblast ali oseba javnega sektorja brez bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije Izpeljava implicitne bonitetne ocene znotraj bonitetnega okvira Eurosistema za izdajatelja, dolžnika ali garanta, ki sodi v ustrezen razred.
Table 5 Implicit credit assessments for euro area regional government, local authority and public sector entity issuers, debtors or guarantors without an ECAI credit assessment ECAF derivation of the implicit credit assessment of the issuer, debtor or guarantor belonging to the corresponding class.

Dve merili volatilnosti, ki sta obravnavani v tem okvirju(realizirana pretekla volatilnost in implicitna volatilnost), sta pv okvirju z naslovom„Measuring volatility inthe money market” v članku, ki je naveden v opombi 1.
The two measures of volatility reviewed in this box, namely realised historical volatility and implied volatility, are described in detail in the box entitled“Measuring volatility in the money market” in the article referred to in footnote 1.

Po letu 2008 se je tako znatno znižala implicitna davčna stopnja na kapital in nekoliko tudi na delo, implicitna davčna stopnja na potrošnjo pa je višja kot ob začetku krize.
Since 2008, the implicit tax rate on capital has thus declined substantially; the rate on labour has also decreased slightly, while the rate on consumption is higher than at the onset of the crisis.

Za informacije na tej spletni strani Novo Nordisk ne daje nobenih izjav ali jamstev, ne izrecnih ne implicitnih, vključno z, a ne omejeno na implicitna jamstva o trgovski kakovosti, primernosti za določen namen ali nekršitve.
The information on this site is provided‘as is' and Novo Nordisk makes no representations or warranties, expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

Indeksi tečajev delnic, na katere se nanaša implicitna volatilnost, so Dow Jones EURO STOXX 50 za euroobmočje, Standard& Poor's 500 za ZDA in Nikkei 225 za Japonsko.
The equity indices to which the implied volatilities refer are the Dow Jones EURO STOXX 50 for the euro area, the Standard& Poor 's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan.

Podjetje Fresenius Medical Care ponuja te informacije v obliki»v kakršni so« in brez kakršnega koli izrecnega ali implicitnega jamstva, vključno z, vendar ne omejeno na vsa implicitna jamstva o primernosti za prodajo, primernosti za kakršen koli določen namen ali nekršitve.
This information is provided by Fresenius Medical Care"as is" and without warranty of any kind, expressed or implied, including(but not limited to) any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or non-infringement.

Indeksi tečajev delnic, na katere se nanaša implicitna volatilnost, so Dow Jones EURO STOXX 50 za euroobmočje, Standard& Poor's 500 za ZDA in Nikkei 225 za Japonsko. nja na kitajskih trgih.
The equity indices to which the implied volatilities refer are the Dow Jones EURO STOXX 50 for the euro area, the Standard& Poor's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan.

Glede delovanja spletnega mesta družba Unilever izrecno zavrača vse pogoje in jamstva, izrecna ali implicitna, med drugim vsa implicitna jamstva o primerni tržni kakovosti, primernosti za določen namen, nazivu in nekršitvi.
As to the operation of the website, Unilever expressly disclaims all conditions and warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to all implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

Z uvedbo predlaganega člena o zadostnih virih bi trenutno implicitna zahteva, ki je trenutno izpolnjena za nekatere osrednje organe, vendar ne vse, postala eksplicitna, s čimer bi se povečalo medsebojno zaupanje.
The addition of the proposed article on adequate resources would render explicit the current implicit requirement which is presently met in the case of certain Central Authorities, but not all, and would thereby increase mutual trust.