What is the translation of " KLERIKE " in English?

• clergy
• clerics

Examples of using Klerike in Slovenian and their translations into English

To seveda velja tudi za klerike.
The same is true for clergy.

Kako resnično je to za ekstremistične klerike v delih muslimanskega sveta, ki izrablja prižnico za pridiganje o delitvi in sovraštvu.
How true this is of the extremist clerics in parts of the Muslim world that abuse the pulpit to preach division and hate.

To seveda velja tudi za klerike.
This also applies to clergy.

ISIS je celo pobila sunitske klerike, ki se jim niso hoteli zaobljubiti, in muslimanke, ki se niso podredile njenemu videnju sveta.
ISIS has even executed Sunni clerics who refused to swear allegiance to it, and Muslim women who did not submit to its worldview.

To seveda velja tudi za klerike.
The same goes for the cleric.

Dolžnost kot taka je uzakonjena samo za klerike in redovnike, vendar lahko tudi vsi laiki uporabijo sistem in so k temu spodbujeni, da o zlorabah in nadlegovanju opozorijo pristojno cerkveno oblast.
The obligation as such is sanctioned for clerics and religious, but any layperson can use the system to report violence and abuse.

To seveda velja tudi za klerike.
This goes for the clergy, too.

Dolžnost kot taka je uzakonjena samo za klerike in redovnike, vendar lahko tudi vsi laiki uporabijo sistem in so k temu spodbujeni, da o zlorabah in nadlegovanju opozorijo pristojno cerkveno oblast.
The obligation as such is sanctioned for clerics and religious, but any layperson can, and is encouraged to, use the system to report violence and abuse to the competent ecclesiastical authority.

To seveda velja tudi za klerike.
That goes for clerkships, too.

Kublajidi v Vzhodni Aziji in Ilkanidi v Perziji so kot lojalni zavezniki pošiljali klerike, zdravnike, umetnike, učenjake, inženirje in uradnike in zanje dobili dohodke od apanaž iz vseh drugih kanatov.
As loyal allies, the Kublaids in East Asia and the Ilkahnids in Persia sent clerics, doctors, artisans, scholars, engineers and administrators to and received revenues from the appanages in each other's khanates.

To seveda velja tudi za klerike.
This also applies to the clergy.

Prosim vas bolj ko za samega sebe, da- kadarkoli se spodobi in se vam bo zdelo koristno- ponižno prosite klerike, naj nad vse častijo presveto telo in kri našega Gospoda Jezusa Kristusa in tudi njegova zapisana imena in besede, ki posvečujejo telo.
I beg you, with all that is in me and more, that, when it is appropriate and you judge it profitable, you humbly beg the clergy to revere above everything else the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ and His holy written words which consecrate[His] Body.

Jasno je, da to še bolj velja za klerike.
This is especially true of clergy.

Afganistanska mladina, nova sila, je zamenjala starešine in klerike s svojim znanjem in ponovno oživljenimi vlogami.
The Afghan youth, the new force, has replaced elders and clerics with their knowledge and revitalized roles.

Jasno je, da to še bolj velja za klerike.
This is especially true for clergy.

Pogosto moramo obiskovati cerkve in spoštovati ter ceniti klerike, ne toliko zaradi njih samih, če so morda grešniki, temveč zaradi službe in zaradi oskrbovanja najsvetejšega Kristusovega telesa in njegove krvi, kar darujejo na oltarju, prejemajo in delijo drugim.
We much also frequently visit churches and venerate and revere the clergy, not so much for themselves, if they are sinners, but because of their office and administration of the most holy Body and Blood of Christ which they sacrifice upon the altar, receive and administer to others.

Jasno je, da to še bolj velja za klerike.
This may be particularly true for clergy.

Prosim vas bolj ko za samega sebe, da- kadarkoli se spodobi in se vam bo zdelo koristno- ponižno prosite klerike, naj nad vse častijo presveto telo in kri našega Gospoda Jezusa Kristusa in tudi njegova zapisana imena in besede, ki posvečujejo telo.
I beseech you more than if it concerned myself, that where it is proper and you find it helpful you may plead humbly with clerics that they ought to venerate above all else the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ, and writings with his holy names and words, which sanctify the Body.

V določenih obdobjih je obstajal upravni sedež, ki je združeval vse templje in klerike.
At certain times there was an administrative office that presided over all temples and clergies.

Pogosto moramo obiskovati cerkve in spoštovati ter ceniti klerike, ne toliko zaradi njih samih, če so morda grešniki, temveč zaradi službe in zaradi oskrbovanja najsvetejšega Kristusovega telesa in njegove krvi, kar darujejo na oltarju, prejemajo in delijo drugim.
We must also visit churches frequently and venerate and show respect for the clergy, not so much for them personally if they are sinners, but by reason of their office and their administration of the most holy Body and Blood of Christ which they sacrifice upon the altar and receive and administer to others.

Kleriki, ki živijo z ženo, bodo izgubili svojo službo in nadarbino.
Clerics living with women shall be deprived of their office and benefice.

Poročen klerik je lahko dobil samo naslov nadduhovnik.
Distinguished married clergy may receive the title of archpriest.

Stoletje, na njem je izklesan škof in dva druga klerika.
Th century, has a bishop and two other clerics carved on it.

Ste vi klerik v rdečem?
Are you the cleric in red?

Kleriki so postali delničarji.
Depositors became shareholders.

Kleriki so se stvari lotili na napačen način.
The KKK was approaching things the wrong way.

Klerik si, ne vojak.
You are a cleric, not a soldier.

Zlorabe ali poneverbe klerikov, uporabnikov in tožilcev.
Abuse or embezzlement by clerks, ushers and prosecutors.