What is the translation of " KONTROLNI VZOREC " in English?

• control sample

Examples of using Kontrolni vzorec in Slovenian and their translations into English

Klasični kontrolni vzorec.
Classic check pattern.

V obeh diagramov je sonicira vzorec(rdeča) reagira mnogo hitreje kot Kontrolni vzorec(modra).
In both diagrams, the sonicated sample(red) reacts much faster than the control sample(blue).

Za oba preskusa, je bil kontrolni vzorec(modra črta) izpostavljen intenzivno mehansko mešanje.
For both tests, a control sample(blue line) was exposed to intense mechanical mixing.

Rastlinska DNK kaže presenetljivo točno logaritemsko normalno porazdelitev v vzorcih plazme, medtem ko je bil kontrolni vzorec brez plazme(krvne krvničke) prost rastlinske DNK(0).
The plant DNA concentration shows a surprisingly precise log-normal distribution in the plasma samples while non-plasma(cord blood) control sample was found to be free of plant DNA.”.

Izbrani kontrolni vzorec zajema vsaj 5% vseh živali, za katere se zaprosi za pomoč na shemo pomoči.
The control sample selected shall cover at least 5% of all animals for which aid is applied for per aid scheme.

V vzorcu tal, kjer je bil dodan inhibitor nitrifikacije, prikazuje statistično razliko stopnje oksidacije amonijevega dušika(NH3-N) glede na kontrolni vzorec, kjer inhibitor nitrifikacije ni bil dodan.
In a soil sample where the nitrification inhibitor has been added shall show a statistical difference in ammoniacal nitrogen(NH3-N) oxidation rate when compared to a control sample where the nitrification inhibitor has not been added.

Pozitiven kontrolni vzorec: vzorec, ki vsebuje ciljno presejalno koncentracijo mikotoksina, npr.
Positive control sample: sample containing the mycotoxin at the screening target concentration, e. g.

V tem smislu je v točki 43 izpodbijane sodbe napačno ugotovljeno, da tveganje za sklad ne more biti omejeno kontrolni vzorec, in potrjen finančni popravek, ki ga je Komisija izvedla na celotne stroške, kar ni niti ustrezno niti nujno za izpolnitev zastavljenega cilja ter je zato nesorazmerno.
Thus, in paragraph 43 of the judgment under appeal, the General Court erred in finding that the risk for the fund cannot be limited to the control sample, and in upholding the Commission's financial correction applied to the entirety of the costs, which is neither appropriate nor necessary for the aim pursued, and is, as such, disproportionate.

Kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema vsaj 5% vseh upravičencev, ki zaprosijo za ukrepe za razvoj podeželja.
The control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least 5% of all beneficiaries applying for rural development measures.

Za plačilo za zeleno komponento kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema vsaj:.
For the greening payment, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:.

Navedeni kontrolni vzorec zajema tudi vsaj 5% upravičencev iz člena 28 Uredbe(EU) št. 1305/2013, ki vključijo enakovredne prakse iz člena 43(3) Uredbe(EU) št. 1307/2013.
That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that include equivalent practices as referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.

Državam članicam bi moralo biti dovoljeno, da kontrolni vzorec sestavijo na podlagi vzorcev upravičencev, ki so izbrani za pregled na kraju samem v zvezi z merili za upravičenost.
Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.

Kontrolni vzorec" pomeni GSO ali njegov genski material(pozitivni vzorec) in starševski organizem ali njegov genski material, ki je bil uporabljen za namene genskega spreminjanja(negativni vzorec);.
Control sample" means the GMO or its genetic material(positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification(negative sample);.

Kar zadeva nadzor na kraju samem, pristojni organ odvzame kontrolni vzorec iz celotne populacije prosilcev, ki po potrebi vključuje naključni del in del, določen na podlagi ocene tveganja, da dobi reprezentativno stopnjo napak, pri čemer se osredotoči tudi na najvišje stopnje napak.
As regards the on-the-spot controls, the authority responsible shall draw its control sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part in order to obtain a representative error rate, while targeting also highest errors.

En pozitivni kontrolni vzorec je znan vzorec(ki je bil npr. uporabljen med začetno validacijo), drugi pa je različen proizvod iz iste skupine proizvodov(če se analizira samo en proizvod, se namesto tega uporabi drugačen vzorec tega proizvoda).
One positive control sample is a known sample(e.g. one used during initial validation), the other is a different commodity from the same commodity group(in case only one commodity is analysed, a different sample of that commodity is used instead).

Pri shemah pomoči za živali kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, za vsako izmed shem pomoči zajema vsaj 5% vseh upravičencev, ki zaprosijo za zadevno shemo pomoči.
For animal aid schemes, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall for each of the aid schemes cover at least 5% of all beneficiaries applying for that respective aid scheme.

Kadar je ustrezno, kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema 10% drugih služb, organov ali organizacij, ki zagotovijo dokaze za preverjanje skladnosti z merili za upravičenost, zavezami in drugimi obveznostmi, kot je navedeno v členu 28(2).
Where applicable, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover 10% of other services, bodies or organisations that provide evidence to verify the compliance with the eligibility criteria, commitments and other obligations as referred to in Article 28(2).

Kar zadeva nadzor na kraju samem, pristojni organ odvzame kontrolni vzorec iz celotne populacije prosilcev, ki po potrebi vključuje naključni del in del, določen na podlagi ocene tveganja, da dobi reprezentativno stopnjo napak, pri čemer se osredotoči tudi na najvišje stopnje napak.
As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.

Imam en problem, nimam kontrolnih vzorcev.
Only one problem. I haven't been able to get any control samples.

Metoda 8000 opisuje postopke, ki se lahko uporabijo za razvijanje meril učinkovitosti za takšne demonstracije, pa tudi za rezultate matrične konice in laboratorijskih kontrolnih vzorcev.
Method 8000 describes procedures that may be used to develop performance criteria for such demonstrations as well as for matrix spike and laboratory control sample results.

Zjutraj si poskušala prikriti, da ti roke drhtijo in nisi želela uporabiti sebe kot kontrolnega vzorca za test.
You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test.

(j) vzorci krme in njihovi kontrolni vzorci ter informacije o kraju, kjer je na voljo referenčni material;
(j) samples of the feed and their control samples and information as to the place where the reference material can be accessed;

Kot dodatna kontrola so bile v tem testiranju uporabljene tudi kulture normalnih celic- fibroblastov, katerih kontrolni vzorci so imeli število CPM od cca 1460-2160.
As a further control in this experiment, the preparations were also applied to normal cells(fibroblasts), which had a CPM of approx. 1460-2160 in the control samples.

Vzorce živila ali krme in njunih kontrolnih vzorcev ter informacije o kraju, kjer je na voljo referenčni material.
(j) samples of the food and their control samples, and information as to the place where the reference material can be accessed;

Ugotovljeno je bilo, v kontrolnem vzorcu, ki je bil samo kislina, vsi umrli mikobakterije.
It turned out that in a control test, where there was only acid, all mycobacteria died.

Sprejemanje, pripravljanje, shranjevanje, vzdrževanje ustreznih pozitivnih in negativnih kontrolnih vzorcev ter njihovo pošiljanje nacionalnim laboratorijem.
Receiving, preparing, storing, maintaining and distributing appropriate positive and negative control samples for national reference laboratories;

Metode se uporabljajo za vzorce živil ali krme, za kontrolne vzorce in za certificirani referenčni material;
The method(s) shall be applicable to samples of the food or feed, to the control samples and to the certified reference material.

Sprejemanje, pripravljanje, shranjevanje, vzdrževanje ustreznih pozitivnih in negativnih kontrolnih vzorcev ter njihovo pošiljanje nacionalnim laboratorijem.
Reception, preparation, storage, maintenance and distribution to national reference laboratories of the appropriate positive and negative control samples.