What is the translation of " CONTROL SAMPLE " in Slovenian?

• kontrolni vzorec
• vzorca za kontrolo
• kontrolnem vzorcu

Examples of using Control sample in English and their translations into Slovenian

The hair DNA matches a control sample.
DNK iz lasu se ujema s kontrolnim vzorcem.

For both tests, a control sample(blue line) was exposed to intense mechanical mixing.
Za oba preskusa, je bil kontrolni vzorec(modra črta) izpostavljen intenzivno mehansko mešanje.

I was able to pull about six dozen prints, but all of them matched the control sample.
Ugotovil sem kakih šest ducatov odtisov, a so se vsi ujemali s kontrolnim vzorcem.

I'm gonna need your spoon… so I can get a control sample and exclude your prints.
Za kontrolni vzorec bom potrebovala tvojo žličko, da bom lahko izločila tvoje prstne odtise.

The control sample selected shall cover at least 5% of all animals for which aid is applied for per aid scheme.
Izbrani kontrolni vzorec zajema vsaj 5% vseh živali, za katere se zaprosi za pomoč na shemo pomoči.

In both diagrams, the sonicated sample(red) reacts much faster than the control sample(blue).
V obeh diagramov je sonicira vzorec(rdeča) reagira mnogo hitreje kot Kontrolni vzorec(modra).

Positive control sample: sample containing the mycotoxin at the screening target concentration, e. g.
Pozitiven kontrolni vzorec: vzorec, ki vsebuje ciljno presejalno koncentracijo mikotoksina, npr.

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test.
Zjutraj si poskušala prikriti, da ti roke drhtijo in nisi želela uporabiti sebe kot kontrolnega vzorca za test.

For the greening payment, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:.
Za plačilo za zeleno komponento kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema vsaj:.

In order to avoid unpleasant surprises, it is better to calculate in advance the height of each row using a control sample.
Da bi se izognili neprijetnim presenečenjem, je bolje vnaprej izračunati višino vsake vrstice z uporabo kontrolnega vzorca.

In Greece, the population from which the annual cross compliance control sample was selected more than doubled between 2005 and 2006. 32.
V Grčiji se je populacija, iz katere je bil izbran vzorec za letno kontrolo navzkrižne skladnosti, med letoma 2005 in 2006 več kot podvojila. 32.

As regards the control sample for expenditure concerning LEADER, at least the same percentage as that referred to in Article 50 of this Regulation shall apply.
Glede kontrolnega vzorca za izdatke v zvezi s programom LEADER se uporablja vsaj enak odstotni delež, kot je naveden v členu 50 te uredbe.

Five, if you buy goods in this shop found quality problems, please immediately stop using, send back the control sample to us, to find out true, must be replaced.
Pet, če si v trgovini kupil blago je bilo ugotovljeno, da je vprašanje kakovosti in prenehati z uporabo kontrolnega vzorca, ki nam je poslal nazaj, da so resnične, mora nadomestiti.

The control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least 5% of all beneficiaries applying for rural development measures.
Kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema vsaj 5% vseh upravičencev, ki zaprosijo za ukrepe za razvoj podeželja.

Method 8000 describes procedures that may be used to develop performance criteria for such demonstrations as well as for matrix spike and laboratory control sample results.
Metoda 8000 opisuje postopke, ki se lahko uporabijo za razvijanje meril učinkovitosti za takšne demonstracije, pa tudi za rezultate matrične konice in laboratorijskih kontrolnih vzorcev.

Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
Državam članicam bi moralo biti dovoljeno, da kontrolni vzorec sestavijo na podlagi vzorcev upravičencev, ki so izbrani za pregled na kraju samem v zvezi z merili za upravičenost.

This is mainly due to systematic forest management, and partly due to the changes in the methodology of determining the growing stock(ocular estimation- control sample method).
To je predvsem posledica načrtnega gospodarjenja z gozdovi, delno pa tudi posledica sprememb v metodologiji ugotavljanja lesne zaloge(okularno ocenjevanje- kontrolno vzorčna metoda).

That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that include equivalent practices as referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.
Navedeni kontrolni vzorec zajema tudi vsaj 5% upravičencev iz člena 28 Uredbe(EU) št. 1305/2013, ki vključijo enakovredne prakse iz člena 43(3) Uredbe(EU) št. 1307/2013.

The data are presented as fold change(2-ΔΔCt) which is the normalized gene expression(2-ΔCt) in the test sample divided by the normalized gene expression(2-ΔCt) in the control sample.
Zložljiv sprememb(2-ΔΔCt) je normalizirana izražanje genov(2-ΔCt) v preskusnem vzorcu, deljeno s normalizirane genske ekspresije(2-ΔCt) v kontrolnem vzorcu.

For animal aid schemes, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall for each of the aid schemes cover at least 5% of all beneficiaries applying for that respective aid scheme.
Pri shemah pomoči za živali kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, za vsako izmed shem pomoči zajema vsaj 5% vseh upravičencev, ki zaprosijo za zadevno shemo pomoči.

The plant DNA concentration shows a surprisingly precise log-normal distribution in the plasma samples while non-plasma(cord blood) control sample was found to be free of plant DNA.”.
Rastlinska DNK kaže presenetljivo točno logaritemsko normalno porazdelitev v vzorcih plazme, medtem ko je bil kontrolni vzorec brez plazme(krvne krvničke) prost rastlinske DNK(0).

Control sample" means the GMO or its genetic material(positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification(negative sample);.
Kontrolni vzorec" pomeni GSO ali njegov genski material(pozitivni vzorec) in starševski organizem ali njegov genski material, ki je bil uporabljen za namene genskega spreminjanja(negativni vzorec);.

In a soil sample where the nitrification inhibitor has been added shall show a statistical difference in ammoniacal nitrogen(NH3-N) oxidation rate when compared to a control sample where the nitrification inhibitor has not been added.
V vzorcu tal, kjer je bil dodan inhibitor nitrifikacije, prikazuje statistično razliko stopnje oksidacije amonijevega dušika(NH3-N) glede na kontrolni vzorec, kjer inhibitor nitrifikacije ni bil dodan.

Where applicable, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover 10% of other services, bodies or organisations that provide evidence to verify the compliance with the eligibility criteria, commitments and other obligations as referred to in Article 28(2).
Kadar je ustrezno, kontrolni vzorec za preglede na kraju samem, ki se opravijo vsako leto, zajema 10% drugih služb, organov ali organizacij, ki zagotovijo dokaze za preverjanje skladnosti z merili za upravičenost, zavezami in drugimi obveznostmi, kot je navedeno v členu 28(2).

In this respect, a significant improvement is already introduced from claim year 2007: the statistics will allow the calculation of the error rate in monetary terms(percentage of cross compliance reductions relative to the payments made to the cross compliance control sample), for each Member State.
V zvezi s tem se je za leto zahtevka 2007 že uvedla pomembna izboljšava: statistični podatki bodo omogočili izračun stopnje napak v denarnem smislu(odstotek znižanj v okviru navzkrižne skladnosti glede na plačila, izvedena v kontrolnem vzorcu navzkrižne skladnosti) za vsako državo članico.

As regards the on-the-spot controls, the authority responsible shall draw its control sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part in order to obtain a representative error rate, while targeting also highest errors.
Kar zadeva nadzor na kraju samem, pristojni organ odvzame kontrolni vzorec iz celotne populacije prosilcev, ki po potrebi vključuje naključni del in del, določen na podlagi ocene tveganja, da dobi reprezentativno stopnjo napak, pri čemer se osredotoči tudi na najvišje stopnje napak.

III Since 2005 the continuous process of reviewing and simplifying the cross- compliance scope provided the following results: Control procedures were simplified during the period 2005- 2013 by introducing provisions on harmonisation of control rates, advance notice, timing and elements of on- the- spot checks and selection control sample.
III Od leta 2005 so bili s stalnim postopkom pregledovanja in poenostavljanja področja uporabe navzkrižne skladnosti doseženi naslednji rezultati: Kontrolni postopki so bili poenostavljeni v obdobju 2005- 2013 z uvedbo določb o uskladitvi stopenj kontrole, predhodnem obvestilu, časovni razporeditvi, elementih pregledov na kraju samem in izbiri vzorca za kontrolo.

As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
Kar zadeva nadzor na kraju samem, pristojni organ odvzame kontrolni vzorec iz celotne populacije prosilcev, ki po potrebi vključuje naključni del in del, določen na podlagi ocene tveganja, da dobi reprezentativno stopnjo napak, pri čemer se osredotoči tudi na najvišje stopnje napak.