What is the translation of " CONTROL SAMPLE " in Hungarian?

• az ellenőrzési minta
• a kontrollminta
• ellenőrző mintát

Examples of using Control sample in English and their translations into Hungarian

We're gonna need a control sample.
Egy ellenőrző mintára lesz szükségünk.

For both tests, a control sample(blue line) was exposed to intense mechanical mixing.
Mindkét vizsgálatnál, a kontroll minta(kék vonal) volt kitéve intenzív mechanikus keveréssel.

The hair DNA matches a control sample.
A DNS a kontroll mintával egyezik.

(j) samples of the food and their control samples, and information as to the place where the reference material can be accessed;
Az élelmiszer mintái és azok kontrollmintái, és a referenciaanyag elérhetőségének helyére vonatkozó információk;

I was able to pull about six dozen prints, but all of them matched the control sample.
Több tucat ujjlenyomatot találtam rajta, de mindegyik megegyezett az ellenőrző mintával.

The bloodstains match control samples relating to Timothy Ifield.
A vér egyezik Timothy Ifield kontroll mintájával.

In both diagrams, the sonicated sample(red) reacts much faster than the control sample(blue).
Mindkét rajzokat, a ultrahanggal kezelt minta(piros) sokkal gyorsabban reagál, mint a kontrollminta(kék).

Blood deposited on MRT-6 matches control samples relating to Timothy Ifield.
A rajta talált vér egyezik Timothy Ifield kontroll mintájával.

The control sample selected shall cover at least 5% of all animals for which aid is applied for per aid scheme.
A kiválasztott ellenőrzési mintának magában kell foglalnia valamennyi olyan állat legalább 5 %-át, amelyre az egyes támogatási rendszerek keretében támogatást kértek.

In that kind of a case, not taking a control sample is standard procedure.
Ilyen esetben nem az a gyakorlat, hogy nem veszünk ellenőrző mintát.

The control sample for cross-compliance should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly by random selection.
Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó ellenőrzési minta kiválasztása részben kockázatelemzés alapján, részben véletlenszerűen történjen.

After treatment, you need to conduct control samples for 3 cycles before and after menstruation.
Terápia után a kontrollmintákat három egymást követő ciklusra kell elvégezni a menstruáció előtt és után.

Skin cells detected on the zip fasteners of YLM-1 and follicular hair cells found in the front compartment both match control samples relating to Timothy Ifield.
Bőrdarabkákat találtak a cipzáron, és follikuláris egység hajszálat az első zsebben, mindkettő egyezik Timothy Ifield kontroll mintájával.

Independent temperature measurement and control samples on each floor, triple temperature protection to ensure sample security;
(5) független hőmérséklet-mérési és ellenőrzési mintát minden emeleten, hármas hőmérséklet védelem biztosításához minta;.

It is aimed at data collection and processing, modelling using CT-images, virtual manufacturing,“3D printing” of designs and validating control samples.
Cél az adatgyűjtés- és feldolgozás, CT-felvételek alapján a modellezés, a virtuális gyártás, a tervek„3D nyomtatása” és az ellenőrző minták validálása.

(c) make available to Member States for not less than two years a control sample of seed of varieties for which maintenance is not required;
Legalább két évig a tagállamok rendelkezésére tartják az olyan fajták vetőmagjának ellenőrző mintáját, amelyek esetében nem kötelező a fajtafenntartás;

As regards the control sample for expenditure concerning LEADER, at least the same percentage as that referred to in Article 50 of this Regulation shall apply.
A LEADER-rel összefüggő kiadások ellenőrzési mintájára az e rendelet 50. cikkében szerepelővel legalább azonos százalékos arány alkalmazandó.

This is advantageous for several reasons such as grinding a higher amount of sample at once or having one sample batch left as a backup and control sample.
Ez több okból is előnyös, például egyszerre nagyobb mennyiségű mintát képes őrölni vagy egy mintadarabot hátrahagyhat tartalék és ellenőrző mintaként.

The test samples were portions of an InhibiZone treated AMS 700 Pump and the control samples were portions of a standard AMS 700 Pump without InhibiZone.
A tesztminták részei voltak egy az AMS 700 pumpánál alkalmazott InhibiZone rétegnek és a kontrollminták egy standard, InhibiZone nélküli AMS 700 pumpa részei voltak.

Control sample" means the GMO or its genetic material(positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification(negative sample);.
Kontrollminta": a GMO vagy annak genetikai anyaga(pozitív minta), és a szülői szervezet vagy annak genetikai anyaga, amelyet a géntechnológiai módosítás céljaira használtak(negatív minta);

For each of the interventions, Member States shall ensure that the control sample for on-the-spot checks carried out each year covers at least 5% of all beneficiaries.
A tagállamok a 63. cikk(2) bekezdésében említett minden egyes beavatkozás tekintetében biztosítják, hogy az évente elvégzett helyszíni ellenőrzések kontrollmintája az összes kedvezményezett legalább 5 %-át lefedi.

Method 8000 describes procedures that may be used to develop performance criteria for such demonstrations as well as for matrix spike and laboratory control sample results.
A 8000-es módszer leírja azokat az eljárásokat, amelyek felhasználhatók az ilyen bemutatókra vonatkozó teljesítménykritériumok, valamint a mátrixcsík és a laboratóriumi kontrollminta eredményeinek kifejlesztésére.

Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
A tagállamoknak helyénvaló lehetővé tenni, hogy az ellenőrzési mintát a támogathatósági feltételek tekintetében helyszíni ellenőrzésre kiválasztott kedvezményezettekből álló minták alapján válasszák ki.

In order to avoid any weakening of the control system, in particular as to the sampling for the cross-compliance on-the spot-checks, follow-up checks carried out in reference to the de minimis rule, provided for in Article 97(3) of Regulation(EU) No 1306/2013 should not be taken into account in the calculation establishing the cross-compliance minimum control sample.
Az ellenőrzési rendszer meggyengülésének elkerülése érdekében- különösen a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos helyszíni ellenőrzési mintavételezés tekintetében- az 1306/2013/EU rendelet 97. cikkének(3) bekezdésében előírt de minimis szabály alapján végrehajtott nyomonkövetési ellenőrzések nem vehetők figyelembe a kölcsönös megfeleltetéssel összefüggő minimális ellenőrzési minta meghatározásakor.

For each of the interventions referred in Article 63(2) Member States shall ensure that the control sample for on-the- spot checks carried out each year covers at least 5% of all beneficiaires.
A tagállamok a 63. cikk(2) bekezdésében említett minden egyes beavatkozás tekintetében biztosítják, hogy az évente elvégzett helyszíni ellenőrzések kontrollmintája az összes kedvezményezett legalább 5 %-át lefedi.

That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that include equivalent practices as referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.
Ennek az ellenőrzési mintának szintén magában kell foglalnia az 1305/2013/EU rendelet 28. cikke valamennyi olyan kedvezményezettjének legalább 5 %-át, aki az 1307/2013/EU rendelet 43. cikkének(3) bekezdése szerinti egyenértékű gyakorlatokat folytat.

III Since 2005 the continuous process of reviewing and simplifying the cross- compliance scope provided the following results: Control procedures were simplified during the period 2005- 2013 by introducing provisions on harmonisation of control rates, advance notice, timing and elements of on- the- spot checks and selection control sample.
III 2005 óta a kölcsönös megfeleltetés hatókörének áttekintését és egyszerűsítését célzó folyamatos tevékenység az alábbi eredményekkel szolgált: Az ellenőrzési eljárásokat a 2005- 2013 közötti időszakban egyszerűsítették az ellenőrzési arányokra, az előzetes tájékoztatásra, a helyszíni ellenőrzések időzítésére és elemeire, valamint a kontrollminta kiválasztásának harmonizálására vonatkozó rendelkezések bevezetésével.

As a general rule, the control sample for cross-compliance should be drawn from the overall population of beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 and for which the competent control authority in question is responsible.
Általános szabályként a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos ellenőrzési mintát az 1306/2013/EU rendelet 92. cikkében említett kedvezményezettek teljes sokaságából kell kiválasztani, amely kedvezményezettekért az illetékes ellenőrző hatóság felel.

As regards the on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also highest errors.
A helyszíni ellenőrzések tekintetében a felelős hatóság a kedvezményezettek teljes köréből vesz ellenőrzési mintát; ez adott esetben egy véletlenszerű és egy kockázatalapú részt foglalt magában annak érdekében, hogy a hibaarány reprezentatív legyen és elérjen egy minimális megbízhatósági szintet ügy, hogy közben a legsúlyosabb hibákra koncentráljon.