What is the translation of " CONTROL RULES " in Hungarian?

• ellenőrzési szabályok
• ellenőrzési szabályokat

Examples of using Control rules in English and their translations into Hungarian

Merger control rules and procedures.
Az egyesülések ellenőrzésének szabályai és eljárásai.

It is thus subject to the same programming, management and control rules(see the general regulation).
Így ugyanazon programtervezési, irányítási és ellenőrzési szabályok(ld. az általános rendelkezésekben) vonatkoznak rá.

Laying down control rules and measures to combat African horse sickness.
Az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések megállapításáról.

Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness.
A Tanács 92/35/EGK irányelve(1992. április 29.) az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról.

Merger control rules and practice in the EU, state aid monitoring in the EU.
Az összefonódások ellenőrzésére vonatkozó szabályok és gyakorlat az EU-ban, az állami támogatások felügyelete az EU-ban.

Whereas, however, it is appropriate to postpone laying down the control rules applicable to combating avian influenza and Newcastle disease;
Mivel a madárinfluenza és a Newcastle-betegség leküzdésére irányuló ellenőrzési szabályok meghatározását el kell halasztani;

In particular power should be conferred on the Commission to amend Annexes, to establish certain technical requirements and control rules.
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy bizonyos technikai követelmények és ellenőrzési szabályok megállapítása céljából módosítsa a mellékleteket.

The directive sets out control rules and measures to combat the disease.
Az irányelv a betegség elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályokat és intézkedéseket határozza meg.

Will the Commission waive the obligation to comply with applicable management and control rules under cohesion policy?
Felmentést fog-e adni a Bizottság a kohéziós politika keretében alkalmazandó irányítási és ellenőrzési szabályok betartására vonatkozó kötelezettség alól?

Directive 92/35/EEC- control rules and measures to combat African horse sickness.
EGK irányelv- az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések.

The Commission does not have the possibility of suspending aid allocated to a Member State under the CFP in case of failure to apply the control rules.
A Bizottság az ellenőrzési szabályok alkalmazásának elmulasztása esetén nem függesztheti fel az adott tagállamnak a KHP keretében járó támogatásokat.

This Directive lays down control rules and measures to combat African horse sickness.
Ezen irányelv az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályokat és intézkedéseket állapítja meg.

Moreover, as regards the CAP, significant synergies and simplification effects will be obtained by harmonising and aligning the management and control rules for the first(EAGF) and second(EAFRD) pillar of the CAP.
Emellett a KAP-ot illetően jelentős szinergia és egyszerűsítés érhető el a közös agrárpolitika első(EMGA) és második(EMVA) pillérére vonatkozó irányítási és ellenőrzési előírások harmonizálásával és egymáshoz igazításával.

The key issue of ownership and control rules for US airlines is under consideration by the US administration.
Az Egyesült Államok légitársaságainak tulajdonjogi és ellenőrzési szabályainak kulcsfontosságú kérdését az Egyesült Államok kormánya vizsgálja.

(a) that country's legislation in the sector of feedingstuffs and in particular the rules relating to manufacturing and putting into circulation of products and substances intended to be used in animal nutrition and the control rules;
Az adott ország takarmányozási ágazatának jogszabályai és különösen a takarmányozás céljára szánt termékek és anyagok előállítására és forgalomba hozatalára, valamint az ellenőrzésre vonatkozó szabályok;

In particular, specific official control rules were kept in place in Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(8).
Így különösen, egyedi hatósági ellenőrzési szabályok maradtak az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben(8).

Furthermore, as the CAP concerns the allocation of financial resources, it is inevitably subject to tough management and control rules to protect the integrity of the EU budget, i.e. taxpayer's money.
Továbbá- tekintettel arra, hogy pénzügyi források elosztásáról van szó-, elkerülhetetlen, hogy a KAP-ra szigorú igazgatási és ellenőrzési szabályok vonatkozzanak, amelyek célja az európai uniós költségvetés épségének megőrzése, azaz az adófizetők pénzének szabályos felhasználása.

Whereas Directive 92/35/EEC(5) has laid down the control rules; whereas Directive 90/426/EEC must be amended accordingly in order to take account of these provisions.
Mivel a 92/35/EGK irányelv[5] megállapítja az ellenőrzési szabályokat; mivel a 90/426/EGK irányelvet e rendelkezések figyelembevétele céljából megfelelőképpen módosítani kell.

However, from 1 January 1993 and by way of derogation from paragraph 1, all animals and products transported by regular, direct means of transport linking two geographical points of the Community shall be subject to the control rules laid down in.
(2) 1993. január 1-jétől azonban az(1) bekezdéstől eltérve a Közösség két földrajzi pontját összekötő, rendszeresen és közvetlenül közlekedő szállítóeszközzel szállított valamennyi állatra és termékre az 5. cikkben meghatározott ellenőrzési szabályok vonatkoznak.

(3) The Council has adopted Directive 92/35/EEC laying down control rules and measures to combat African horse sickness(2).
(3) A Tanács elfogadta az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló 92/35/EGK irányelvet[2].

(35) The prevention and control rules of this Regulation for a specific transmissible animal disease should apply to species of animals which can transmit the disease in question, by being susceptible to it or by acting as its vector.
(35) Az e rendelet által egy konkrét átvihető betegségre meghatározott megelőzési és járványügyi szabályok mindazon állatfajokra alkalmazandók, amelyek a szóban forgó betegséget az arra való fogékonyságuk vagy annak vektoraiként betöltött szerepük révén átvihetik.

(SK) Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue also lays down control rules and measures to combat and eradicate the disease, including rules for the establishment of protection zones and surveillance zones and the deployment of vaccines.
November 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelv(3) meghatározza a kéknyelv betegség elleni védekezéshez és felszámolásához szükséges ellenőrzési szabályokat és intézkedéseket, beleértve a védő- és megfigyelési körzetek kialakítását és a kéknyelv betegség elleni vakcinák használatát.

European fishermen also respect strict management and control rules that allow for the preservation of resources and the sustainable development of European fisheries, but these rules must not penalise our fishermen in relation to those who fail to respect them.
Az európai uniós halászoknak is szigorú gazdálkodási és ellenőrzési szabályokat kell betartaniuk, amelyek révén lehetőség nyílik az erőforrások megóvására és az uniós halászatok fenntartható fejlődésére, de e szabályok nem büntethetik a mi halászainkat azokkal szemben, akik nem tartják be azokat.

On the concrete amendments to the legal provisions you are now proposing, I have to say that they are not relevant to the Council regulation we are discussing just now: a number of them concern the control rules that are under Commission competence and, as I said, the new Commission rules will soon be finally approved.
Az Önök által javasolt, a jogi rendelkezéseket érintő konkrét módosításokat illetően azt kell mondanom, hogy nem az általunk most megvitatott tanácsi rendeletre tartoznak: egy részük a Bizottság hatáskörébe tartozó ellenőrzési szabályokra vonatkozik, és amint említettem, az új bizottsági szabályokat nemsokára végleg jóváhagyják.

There should be room however to develop specific control rules where required, for example with regard to the setting of maximum residue levels for certain contaminants at Community level.
Lehetőséget kell azonban biztosítani különleges ellenőrzi szabályok szükség szerinti kialakítására, például egyes szennyező anyagok esetében a közösségi szintű maximális maradékanyag-szintek megállapítása tekintetében.

Third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation(EC) No 834/2007 should continue to be recognised as such under this Regulation, for a limited period of time necessary to ensure a smooth transition to the scheme of recognition through an international agreement, provided that they continue to ensure the equivalence of their organic production and control rules to the relevant Union rules in force and that they fulfil all requirements relating to the supervision of their recognition by the Commission.
A 834/2007/EK rendelet értelmében az egyenértékűség szempontjából elismert harmadik országok e rendelet értelmében továbbra is élvezik ezt az elismerést mindaddig, amíg a rendszer át nem áll a nemzetközi megállapodás révén történő elismerésre, feltéve, hogy a harmadik ország továbbra is biztosítja a hatályos uniós rendelkezésekkel egyenértékű ökológiai termelési és ellenőrzési szabályok érvényesülését, és eleget tesz az elismerés Bizottság általi felügyeletéhez szükséges követelményeknek.

The Commission has reviewed in 2007 the management and control rules for cross compliance in order to take into account the experience of implementation by Member States.
Ben a Bizottság a tagállami végrehajtás tapasztalatainak figyelembevétele érdekében felülvizsgálta a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó irányítási és ellenőrzési szabályokat.

The international environmental management standard implemented in the company, conforming to ISO 14001 specifies the control rules over these activities, i.e. over the use of natural resources, using up chemical preparations during the production process and striving to minimise the emission of sewage and industrial waste products.
A vállalatbnál bevezetett nemzetközi környezetirányítási rendszer megfelel az ISO 14001 szabvány követelményeinek és meghatározza e tevékenységek felügyeletének a szabályait, többek között a természetes források felhasználását, a vegyi készítmények használatát a gyártási folyamatban és a keletkező ipari szennyvíz és hulladékok minimalizálását.

This objective is both a legal necessity, to take account of developments in international, Community and Paris Memorandum law, and the consequences of extending port State control rules to the new Member States, and a political imperative to take account of the new directions of European Union policy resulting from the Lisbon strategy and the improvement in the regulatory environment of the European Union.
Ez egyfelől jogalkotási szükséglet, mivel figyelembe kell venni a nemzetközi és a közösségi jog, valamint a párizsi memorandumból fakadó jog fejlődését, és ki kell terjeszteni a kikötő szerinti állam általi ellenőrzések szabályait az új tagállamokra, másfelől viszont politikai szükséglet is, hiszen figyelembe kell venni az Európai Unió politikájának új, a lisszaboni stratégiából és az Unió szabályozási környezetéből fakadó irányultságát.

In cases where the product comes from a third country which is recognised in accordance with Article 48, that product complies with the equivalent production and control rules of that third country and is imported with a certificate of inspection confirming this compliance that was issued by the competent authorities, control authorities or control bodies of that third country; and.
Amennyiben a termék a 48. cikknek megfelelően elismert harmadik országból származik, az említett termék megfelel az adott harmadik ország uniós szabályokkal egyenértékű termelési és ellenőrzési szabályainak, és azt olyan, az említett megfelelést tanúsító ellenőrzési tanúsítvány kíséretében hozzák be az Unió területére, amelyet az említett harmadik ország illetékes hatóságai, ellenőrző hatóságai vagy ellenőrző szervezetei állítottak ki; és.