What is the translation of " CONTROL RULES " in German?

• von Kontrollregeln
• Kontrollvorschriften
• Steuerungsregeln
• Kontrollbestimmungen

Examples of using Control rules in English and their translations into German

Merger control rules changed.
Veränderte Regelungen in der Fusionskontrolle.

Salmonella: Commission sets EU targets for laying hens and adopts new control rules 3.
Salmonellen: Kommission legt EU-Zielwerte für Legehennen fest und erlässt neue Überwachungsvorschriften 3.

Laying down control rules and measures to combat African horse sickness codified version.
Zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest kodifizierte Fassung.

It is thus subject to the same programming, management and control rules see the general regulation.
Er unterliegt also denselben Regeln für Programmplanung, Verwaltung und Kontrolle siehe allgemeine Verordnung.

In addition, the Directive lays down control rules under which the admission of such products into Community territory may be prohibited.
Ferner enthält die Richtlinie Kontrollbestimmungen, mit denen die Einfuhr dieser Erzeugnisse in die Gemeinschaft verboten werden kann.

As has been mentioned above, all Member States except Luxembourg have now introduced merger control rules.
Wie bereits erwähnt, wurde die Fusionskontrolle in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Luxemburgs inzwischen gesetzlich geregelt.

D/ and they contain a list of access control rules on resources that each program can make use of.
D/ gespeichert und enthalten eine Liste von Zugriffskontrollregeln für Ressourcen, die jedes Programm verwenden kann.

There is therefore a strong need for reforming the out-dated ownership and control rules for airlines.
Daher ist eine Reform der überkommenen Regeln bezüglich des Eigentums und der Kontrolle von Luftfahrtunternehmen dringend geboten.

Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness7 has been substantially amended several times8.
Die Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest7 ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden8.

In particular power should be conferred on the Commission to amend Annexes, to establish certain technical requirements and control rules.
Insbesondere sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, Anhänge zu ändern und bestimmte technische Anforderungen sowie Kontrollvorschriften festzulegen.

The Council has adopted Directive 92/35/EEC laying down control rules and measures to combat African horse sickness2.
Der Rat hat die Richtlinie 92/35/EWG zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest(2) festgelegt.

The simulation model helps to find the economically and technically optimum features, to optimise the material flow and/or to develop control rules.
Das Simulationsmodell hilft, die wirtschaftlich und technisch optimale Ausstattung zu finden, den Materialfluss zu optimieren oder Steuerungsregeln zu entwickeln.

Report by Mr SIERRA BARDAJI, adopted on 10.04.1992(PE A3-103/92) on the proposal relating to: Control rules and measures to combat African horse sickness COM(91)435 final.
Bericht von Herrn Sierra Bardaji, angenommen am 10. 4. 1992(PE A3-103/92) über den Vorschlag betreffend: Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest KOM(91) 435 endg.

New Community guidelines and frameworks are being drawn up not only to address developing market needs, but also to fine-tune existing Community State aid control rules.
So werden neue Leitlinien und Gemeinschaftsrahmen erarbeitet, mit deren Hilfe nicht nur auf neue Markterfordernisse reagiert werden soll, sondern auch eine Feinabstimmung der geltenden Kontrollregeln der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen erfolgen soll.

Additionally, they can establish central messaging and control rules for the connected IoT applications, define further escalation scenarios and provide dashboards for remote clients.
Zusätzlich lassen sich hier auch zentrale Melde- und Steuerungsregeln für angebunden IoT-Applikation anlegen, weitere Eskalationsszenarien definieren sowie Dashboards für Remote-Clients bereitstellen.

Self-service is not"Do It Yourself", because data democratization is not anarchy, it needs control, rules, and governance, otherwise it will fail.
Self-Service heißt hier nicht„Do It Yourself"- schließlich soll die Datendemokratisierung nicht zur Anarchie führen, sondern braucht Kontrolle, Regeln und Aufsicht, sonst sind Fehlschläge vorprogrammiert.

Possible errors: The Applications Launch Control rules work incorrectly for applications identified as trusted according to the certificate in the operating system.
Mögliche Fehler: Die Regeln der Kontrolle des Programmstarts werden für Programme, die anhand von im Betriebssystem installierten Zertifikaten als vertrauenswürdig eingestuft werden, inkorrekt angewendet.

That country's legislation in the sector of feedingstuffs and in particular the rules relating to manufacturing and putting into circulation of products and substances intended to be used in animal nutrition and the control rules;
Den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für den Futtermittelsektor, insbesondere den Bestimmungen für die Herstellung und das Inverkehrbringen von Erzeugnissen und Stoffen für die Verwendung in der Tierernährung, sowie den Kontrollvorschriften;

Article 3 of Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness95, and/or the rules adopted by the Member States in order to comply with it.
Artikel 3 der Richtlinie 92/35/EG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest95 und/oder die Vorschriften der Mitgliedstaaten, mit denen diese umgesetzt wird.

However, candidate countries which did not choose the simplified system would be required to fully implement the standard system for direct payments on accession in accordance with the relevant EU management and control rules.
Beitrittsländer, die sich nicht für die vereinfachte Regelung entscheiden, müssten allerdings die Standardregelung für die Gewährung von Direktzahlungen einschließlich der geltenden Verwaltungs- und Kontrollbestimmungen der EU zum Zeitpunkt des Beitritts voll umsetzen.

Relationship with general control rules: the proposal contains specific rules, notably on audits and imports, applied to all products of animal origin; it will apply in addition to the proposal on official feed and food controls;.
Verhältnis zu den allgemeinen Kontrollvorschriften: Der Vorschlag enthält spezielle Vorschriften, insbesondere für Überprüfungen und Einfuhren, die für alle Erzeugnisse tierischen Ursprungs gelten; er soll den Vorschlag zur amtlichen Überwachung von Lebensmitteln und Futtermitteln ergänzen;

In fact, while this amendment asks for a new set of strict controls on collection and destruction of catering waste, amendments 22 and 23 aim, on the contrary, to exclude catering waste from any additional control rules;
Denn während diese Abänderung eine weitere Reihe strenger Kontrollen bei der Sammlung und Beseitigung von Küchen‑ und Speise abfällen fordert, zielen die Abänderungen 22 und 23 im Gegenteil darauf ab, Küchenabfälle von weiteren Kontroll vorschriften auszuschließen.

The role of the Commission is to assist the Member States in implementing the control rules; to evaluate their control systems in practice; and, where necessary, to bring legal proceedings against them if they fail to carry out their obligations in this respect.
Die Kommission hat die Aufgabe, die Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Kontrollvorschriften zu unterstützen, die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten in der Praxis zu evaluieren und erforderlichenfalls gegen Mitgliedstaaten, die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, ein Verfahren einzuleiten.

On the concrete amendments to the legal provisions you are now proposing, I have to say that they are not relevant to the Council regulation we are discussing just now: a number of them concern the control rules that are under Commission competence and, as I said, the new Commission rules will soon be finally approved.
Zu den konkreten Änderungsanträgen bezüglich der Rechtsvorschriften, die sie nun vorschlagen, muss ich sagen, dass sie für die Verordnung des Rates, um die es heute geht, nicht von Belang sind: einige davon betreffen die Kontrollregeln, die der Zuständigkeit der Kommission unterliegen, und wie ich bereits gesagt habe, werden die neuen Kommissionsvorschriften in Kürze endgültig angenommen.

Only devices with a Device control rule will be recorded to the log file.
Nur Geräte mit einer Regel für die Gerätesteuerung werden in die Log-Datei aufgenommen.

We exist within such controlling rules. How to find ourselves?
Wir existieren innerhalb dieses, uns kontrollierenden Regelwerks- wie sollen wir uns darin finden?