What is the translation of " CONTROL SAMPLES " in German?

• Kontrollproben

Examples of using Control samples in English and their translations into German

API and ActiveX control samples.
API und ActiveX Control Programmierbeispiele.

The control samples were not gassed. Results.
Die Kontrollproben wurden nicht begast. Resultate.

Saving costs- no additional control samples.
Kostenersparnis- keine zusätzlichen Kontrollansätze nötig.

Control samples consisting of standards and blanks are added to the sample stream prior to delivery.
Kontrollproben bestehend aus Standards und Leerproben werden dem Probenstrom vor Lieferung zugegeben.

Samples of the food and their control samples;
Proben des Lebensmittels und ihre Kontrollproben;

Accredited control samples(blanks and accredited standards) are inserted into the sample intervals regularly.
Akkreditierte Prüfproben(Leer- und akkreditierte Standardproben) werden regelmäßig zu den Probenabschnitten hinzugefügt.

Each and every printing plate is checked, no more control samples.
Jede einzelne Druckplatte wird geprüft- keine Stichproben mehr.

We can also provide further customised control samples for quality assurance purposes upon request.
Weitere individuelle Kontrollproben zur Qualitätssicherung können nach Ihren Bedürfnissen bereitgestellt werden.

Samples of the feed referred to in Article 16(1) and their control samples;
Proben des in Artikel 16 Absatz 1 genannten Futtermittels und ihre Kontrollproben;

Samples of the food and feed and their control samples in accordance with Annex I to this Regulation;
Proben des Lebensmittels und des Futtermittels sowie ihre Kontrollproben gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung;

Gifts, trade, and quality assurance/control samples.
Geschenke, Warenmuster, Muster zur Qualitätssicherung und -kontrolle.

AGES took one sample and several control samples of the"Tahitian Noni Juice" produced by Morinda Inc.
Aufgrund der erwähnten Fälle wurden seitens der AGES eine Verdachtsprobe und Kontrollproben des"Tahitian Noni Juice" der Firma Morinda Inc.

Reception, preparation, storage and maintenance of the appropriate positive and negative control samples;
Empfang, Aufbereitung, Lagerung und Pflege der entsprechenden positiven und negativen Kontrollproben;

As the control samples were not tested using PCR it may be that these avoided the contamination, thus resulting in seronegativity.
Da die Kontrollproben nicht getestet wurden mittels PCR kann es sein, dass diese die Kontamination vermieden, wodurch sich Seronegativität.

Samples with edge banding gave higher diagonal tension and compression strength than control samples.
Proben mit Kantenanleimmaschinen gaben höhere diagonalen Zug- und Druckfestigkeit als die Kontrollproben.

Altogether, 22 samples were removed, including two control samples from a distant place where contamination with HCN[hydrocyanic acid] would not be possible.
Insgesamt wurden 22 Proben entnommen, hierin eingeschlossen 2 Kontrollproben aus weit entlegenem Ort, wodurch die Kontaminierung mit HCN ausgeschlossen wurde.

The name and address of the person(s) responsible for the lodging, storage and supply of control samples.
Name und Anschrift der für die Hinterlegung, Lagerung und Bereitstellung von Kontrollproben zuständigen Personen.

By means of control samples, Rudolf has shown that- depending on the type of material- analytical values under 10 mg/kg are unreliable, and should therefore be entered as null values.
Rudolf hat an Hand von Kontrollproben nachgewiesen, daß aufgrund der Materialart Analysenwerte unter 10 mg/kg nicht zuverlässig sind und daher als nullwertig anzusehen seien.

It is proposed to establish a Community Reference Laboratory with the task of testing and validating the proposed methods for sampling and detection, including the reception, preparation, storage and maintenance of control samples submitted by the applicant to provide the means for a harmonious approach for control across the Community.
Es wird vorgeschlagen, ein Referenzlabor der Gemeinschaft einzurichten mit der Aufgabe, die vorgeschlagenen Probenahme- und Nachweismethoden- einschließlich Entgegennahme, Vorbereitung, Lagerung und Wartung der vom Antragsteller vorgelegten Kontrollproben- zu testen und zu validieren, um die Voraussetzungen für ein tragfähiges gemeinschaftsweites Kontrollkonzept zu schaffen.

Over 15% of the samples analyzed are control samples consisting of checks, blanks, and duplicates inserted by the Company- this is in addition to the control samples inserted by the lab.
Über 15% der analysierten Proben stellen Kontrollproben dar, die das Unternehmen als Prüf-, Leer- und Doppelproben in den Probenstrom eingefügt hat, und zwar zusätzlich zu den Kontrollproben des Labors.

Approximately 16% of the samples analyzed are control samples consisting of checks, blanks, and duplicates inserted by the Company- this is in addition to the control samples inserted by the lab.
Ungefähr 16% der analysierten Proben stellen Kontrollproben dar, die das Unternehmen als Prüf-, Leer- und Doppelproben in den Probenstrom eingefügt hat, und zwar zusätzlich zu den Kontrollproben des Labors.

Samples of the food and feed and their control samples which are to be submitted in accordance with Article 5(3)(j) and Article 17(3)(j) of Regulation(EC) No 1829/2003 shall be in accordance with the requirements set out in Annexes I and II to this Regulation.
Proben von Lebens- und Futtermitteln und ihre Kontrollproben, die gemäß Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe j und Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe j der Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 vorzulegen sind, müssen die Anforderungen der Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung erfuellen.

Control SAMPLE SELECTOR For selecting samples..
Regler SAMPLE SELECTOR Zum Wählen von Samples.

Single software controls sampling and analysis and displays full diagnostic information.
Eine einzige Software steuert die Probenahme und Analyse und zeigt vollständige Diagnoseinformationen an.

The control sample results were then checked to ensure proper QA/QC.
Die Ergebnisse der Kontroll proben wurden anschließend überprüft, um eine sachgemäße QA /QC zu gewährleisten.

The only exception was the control sample number 32 taken from Delousing Facility Number 1 at Birkenau.
Die einzige Ausnahme war die Kontroll-Probe Nr. 32, die von der Entlausungs-Einrichtung in Birkenau genommen worden war.

Tests in agricultural operations(sugar beet cultivation) at the Marienberg Abbey farm in Abbenrode in the Harz Mountains proved a growth advantage of 55 percent versus the control sample.
Tests im landwirtschaftlichen Fachbetrieb(Zuckerrübenanbau) des Klosterguts Marienberg in Abbenrode(Harz) belegten einen Wachstumsvorteil von 55 Prozent gegenüber der Vergleichsprobe.

Stratigraphically controlled sampling along a 3 km long profile between 4600 and 3260m water depth along the south-eastern extension of the Northern Plateau was especially successful.
Dabei verlief insbesondere die stratigraphisch kontrollierte Beprobung entlang eines etwa 3 km langen Profils, das sich von 4.600 m bis in 3.260 m Wassertiefe an einem südöstlichen Ausläufer des North Plateaus erstreckt, erfolgreich.