What is the translation of " CONTROL SAMPLES " in Portuguese?

• amostras controle
• amostras de controlo

Examples of using Control samples in English and their translations into Portuguese

Blood control samples from healthy adults.
Amostras controle de sangue de adultos saudáveis.

Only one study did not include control samples.
Apenas um estudo não incluiu amostras de controle.

Control samples, sounds and effects via DAW or software synth.
Control amostras, sons e efeitos através de DAW ou software sintetizador.

The name and address of the person(s) responsible for the lodging, storage and supply of control samples.
Nome e endereço da ou das pessoas responsáveis pelo depósito, a armazenagem e o fornecimento das amostras de controlo.

Two control samples of non-irradiated demineralized tissue were also created.
Duas amostras controle de tecidos não irradiados desmineralizados foram criadas.

That, without prejudice to Article 25, the notifier shall make control samples available to the competent authority on request;
Que, sem prejuízo do artigo 25. o, o notificador disponibilizará amostras de controlo a pedido da autoridade competente;

Control samples, which did not include DTNB or protein, were run simultaneously.
As amostras controle, que não incluíam DTNB ou proteína, foram processadas simultaneamente.

Samples of contaminated soil and plant were collected in santo amaro and control samples in cruz das almas, bahia.
As amostras contaminadas de solo e planta foram coletadas em santo amaro e as amostras controles em cruz das almas-ba.

This means that these control samples with no surface treatment had very limited bond strength.
Ou seja, para essas amostras de controle, sem tratamento superficial, a adesão é muito fraca.

Calibration maintenance is a routine operation based on a limited number of instrument control samples and drift monitors.
A manutenção da calibração é uma operação de rotina com base em um número limitado de amostras de controle e monitores de desvio.

One article did not include control samples, and another studied members of families affected with BD.
Um artigo não inclui as amostras de controle e estudou membros de famílias afetadas com TB.

Samples of seven month old plants of saccharum spp were subjected to different water conditions, deficit and rehydratation, whereas control samples were kept irrigated.
Plantas de saccharum spp com sete meses de idade foram submetidas a diferentes condições hídricas, déficit e reidratação, e amostras controle foram mantidas irrigadas.

After treatment the pulps and control samples were refined in a laboratory jokro refiner for 10 minutes.
Após tratamento as polpas e amostras de controle foram refinadas em refinador laboratorial jokro por 10 minutos.

For such, minimally processed fruits and fruit salad were subjected to doses of 0.5; 1.0; 1.5; 2.0 and 3.0 kgy and analyzed along with control samples non irradiated.
Para tanto, frutas minimamente processadas e saladas de frutas foram submetidas às doses de 0,5; 1,0; 1,5; 2,0 e 3,0 kgy e analisadas juntamente com as amostras controle não irradiadas.

Tumor samples and control samples were subjected to rna extraction and a single round in-house rt-pcr.
Amostras tumorais e amostras controle foram submetidas a extração de rna total, síntese de cdna e pcr em fase única.

The establishment of a network of coronavirus reference laboratories across the EU to facilitate the exchange of information, and the management and distribution of control samples;
A criação de uma rede de laboratórios de referência do coronavírus em toda a UE, a fim de facilitar o intercâmbio de informações e a gestão e distribuição de amostras de controlo;

Control samples were pooled to minimize variations, since these were samples from different patients.
As amostras controle foram realizadas um pool para minimizar as variações, já que não eram amostras controle do mesmo paciente.

Samples of the food and feed and their control samples in accordance with Annex I to this Regulation;
Amostras do género alimentício e do alimento para animais, bem como as respectivas amostras de controlo, em conformidade com o anexo I do presente regulamento.

Control samples containing low concentration of hemoglobin(hb) levels in plasma were compared with four degrees of hemolysis mechanics.
Amostras controle contendo baixa concentração de hemoglobina(hb) no plasma foram comparadas com quatro graus de hemólise mecânica.

Material and methods: the concentrations of hif-1¿,vegf and il-8 proteins were evaluated by elisa(enzyme-linked immunosorbent) in macerated tumor of 25 bitches with mammary tumors and control samples and compared statistically.
Material e métodos: as concentrações das proteínas hif-1¿,vegf e il-8 foram avaliadas pelo método de elisa(enzyme-linked immunosorbent assay) no macerado tumoral de 25 cadelas com neoplasia mamária e amostras controle e comparadas estatisticamente.

Samples of the feed and their control samples and information as to the place where the reference material can be accessed;
Amostras do alimento para animais e respectivas amostras de controlo e informações sobre o local onde é possível ter acesso ao material de referência;

Next, the growing broth was sown in the surface of the Petri dish 90X15mm, containing Mannitol Salt Agar MSA, Becton Dicksenson and Company, BD Diagnostic Systems, USA, with or without oxacillin, in a 4?g/ml concentration and incubated again for 24-48 hours at 37º C. At this seeding stage, control samples of S. aureus of the American Type Culture Collection ATCC have been used, one sample was sensitive to oxacillin ATCC 25923 and one was resistant ATCC 43300.
Em seguida, o caldo de crescimento foi semeado na superfície de placas de Petri 90X15mm, contendo Agar Manitol Salgado AMS, Becton Dicksenson and Company, BD Diagnostic Systems, USA, com e sem oxacilina, em uma concentração de 4? g/ ml e incubado, novamente, por 24-48 horas a 37º C. Em esta etapa de semeadura, foram utilizadas amostras controle de S. aureus da American Type Culture Collection ATCC, sendo uma amostras sensível à oxacilina ATCC 25923 e uma resistente ATCC 43300.

Samples of the food and their control samples, and information as to the place where the reference material can be accessed;
Amostras do género alimentício e respectivas amostras de controlo, bem como informações sobre o local onde é possível ter acesso ao material de referência;

The control samples tested negative, while cyanide residue was found in high concentrations in the delousing chambers, and lower concentrations in the homicidal gas chambers.
As amostras de controle foram negativas, enquanto resíduo cianeto foi encontrado em concentrações elevadas nas câmaras de despiolhamento, e concentrações mais baixas nas câmaras de gás homicidas.

Contamination must be avoided at all times from the minute the specimen is taken; e.g. negative control samples should occasionally be collected at the bedside of patients like sterile saline or buffer to prove that medical staff did not shed"their" pathogen into the patient specimen.
A contaminação deve ser sempre evitada a partir do momento em que a amostra é retirada; por exemplo: ocasionalmente, amostras controle negativas devem ser coletadas no leito do paciente em solução de soro fisiológico ou tampão para provar que a equipe médica não contaminou a amostra do paciente com"seus" patógenos.

In control samples, there was also a positive correlation between the frequency of Th17 and CD25Foxp3 cells when stimulated with HEp-2 cell extract and in non-stimulated cultures, but not in those stimulated with PMA/Io data not shown.
Nas amostras de controle, houve também uma correlação positiva entre a frequência de linfócitos Th17 e linfócitos CD4CD25Foxp3 quando a cultura foi estimulada com extrato para células HEp-2 e em culturas não estimuladas, mas não naquelas estimuladas com PMA/Io dados não mostrados.

Considering that autoimmune patients do not always present monospecific sera, IV Consensus warned to the need to use a panel of control samples for validation of batches and commercial brands of HEp-2 cells used in laboratories, because this measure will ensure greater reliability and safety in the application of the results by clinicians.
Considerando-se que pacientes autoimunes nem sempre apresentam soros monoespecíficos, o IV Consenso alertou para a necessidade da utilização de um painel de amostras-controle para validação dos lotes e marcas de células HEp-2 utilizadas nos laboratórios, medida que assegurará maior confiabilidade e segurança na utilização dos resultados pelos clínicos.

Samples of the food and feed and their control samples which are to be submitted in accordance with Article 5(3)(j) and Article 17(3)(j) of Regulation(EC) No 1829/2003 shall be in accordance with the requirements set out in Annexes I and II to this Regulation.
As amostras dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, bem como as respectivas amostras de controlo, a apresentar em conformidade com a alínea j do n.o 3 do artigo 5.o e com a alínea j do n.o 3 do artigo 17.o do Regulamento(CE) n.o 1829/2003, devem observar o estatuído nos anexos I e II do presente regulamento.

More importantly, even when the most stringent criteria are used, 10% of control samples, which include"specimens from blood donor centers", have a positive WB.25 As already mentioned, Henderson and his colleagues have shown that p31/32 is a non-HIV protein.
O mais notável de tudo isto é que, quando os critérios mais rígidos são utilizados, 10% das amostras de controle, que incluem"espécimens de centros de doação de sangue", têm um WB positivo(25). Conforme já mencionado, Henderson e seus colegas demonstraram que a p31/32 não é uma proteína do HIV.

Three positive and three negative control samples, obtained from a private laboratory certified on-site by the US College of American Pathologists CAP, were included in each plate.
Três amostras de controle positivas e outras três negativas, obtidas de um laboratório particular certificado no local pelo US College of American Pathologists, foram incluídas em cada placa.