What is the translation of " CONTROL SAMPLES " in Greek?

• δειγμάτων ελέγχου
• δείγματα ελέγχου

Examples of using Control samples in English and their translations into Greek

What about the control samples?
Τι γίνεται με τα δείγματα ελέγχου;?

Quality control samples must be analyzed at least once during each analytical run.
Τα δείγματα ελέγχου ποιότητας πρέπει να αναλύονται τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια κάθε κύκλου ανάλυσης.

Name and full address of the supplier(s) of control samples.
Όνομα και πλήρης διεύθυνση του/των προμηθευτή(-τών) δειγμάτων ελέγχου.

Samples of food or feed and their control samples, and information as to the place where the reference material can be accessed.
Δείγματα του τροφίμου και δείγματα ελέγχου από αυτά, και πληροφορίες για το που διατίθεται το υλικό αναφοράς·.

Batch analyzers and manual tests require control samples in each batch.
Οι αναλυτές παρτίδων και οι χειροκίνητες δοκιμές απαιτούν δείγματα ελέγχου σε κάθε παρτίδα.

(j) samples of the feed and their control samples and information as to the place where the reference material can be accessed;
Δείγματα των ζωοτροφών και των δειγμάτων ελέγχου τους, καθώς και πληροφορίες για το που διατίθεται το κατάλληλο υλικό αναφοράς·.

Samples of the affected hides were removed as well as control samples from the same animals.
Αφαιρέθηκαν δείγματα από τα δέρματα των ζώων που είχαν επηρεαστεί καθώς επίσης και δείγματα ελέγχου από τα ίδια ζώα.

Reception, preparation, storage, maintenance and distribution to national reference laboratories of the appropriate positive and negative control samples.
Την παραλαβή, την προετοιμασία, την αποθήκευση, τη συντήρηση και τη διανομή σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς των θετικών και αρνητικών δειγμάτων ελέγχου.

Random placement of quality control samples yields a more valid estimate of analytical imprecision of patient data than fixed placement and is preferable.
Η τυχαία τοποθέτηση δειγμάτων ελέγχου ποιότητας παρέχει μια πιο έγκυρη εκτίμηση της αναλυτικής απόκλισης των δεδομένων ασθενών από τη σταθερή τοποθέτηση και προτιμάται.

The panel of seven TAAs correctly identified cancer in 35% of cancer samples and no cancer in 79% of control samples.
Το πάνελ των επτά ΤΑΑ ταυτοποίησε σωστά τον καρκίνο στο 35% των δειγμάτων καρκίνου και κανένα καρκίνο στο 79% των δειγμάτων ελέγχου.

The Laboratory Stadium founded in 1986 to provide integrated analytical doping control samples for national sports federations in Greece and abroad in athletes and horses.
Το Εργαστήριο του ΟΑΚΑ ιδρύθηκε το 1986 προκειμένου να παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες ανάλυσης δειγμάτων ελέγχου ντόπινγκ για τις εθνικές αθλητικές ομοσπονδίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό σε αθλητές και σε άλογα.

They were able to identify more than 2000 genes that showed a significant difference between tumour and control samples.
Μέσω αυτής της διαδικασίας κατάφεραν να εντοπίσουν περισσότερα από 2 γονίδια που έδειξαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των όγκων και των δειγμάτων ελέγχου.

The results shall be considered to be valid, if the variation between replicate control samples(blank soil) and test samples is less than± 20%.
Τα αποτελέσματα θεωρούνται έγκυρα εφόσον η διακύμανση μεταξύ επαναληπτικών δειγμάτων ελέγχου(έδαφος-μάρτυρας) και των δειγμάτων δοκιμής είναι μικρότερη από ± 20 %.

The establishment of a network of coronavirus reference laboratories across the EU to facilitate the exchange of information, and the management and distribution of control samples;
Δημιουργία ενός δικτύου εργαστηρίων αναφοράς για τον κορονοϊό σε ολόκληρη την ΕΕ για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και τη διαχείριση και διανομή δειγμάτων ελέγχου·.

The purpose of including quality control samples in analytical runs is to evaluate the reliability of a method by assaying a stable material that resembles patient samples..
Ο σκοπός της συμπερίληψης των δειγμάτων ελέγχου ποιότητας σε αναλυτικές δοκιμές είναι να αξιολογηθεί η αξιοπιστία μιας μεθόδου με τη δοκιμή ενός σταθερού υλικού που μοιάζει με δείγματα ασθενών.

Receiving, preparing, storing, maintaining and distributing appropriate positive and negative control samples for national reference laboratories;
Την παραλαβή, την προετοιμασία, την αποθήκευση, τη συντήρηση και τη διανομή σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς των θετικών και αρνητικών δειγμάτων ελέγχου.

Quality control samples are special specimens inserted into the testing process and treated as if they were patient samples by being exposed to the same operating conditions.
Τα δείγματα ελέγχου ποιότητας είναι ειδικά δείγματα που εισάγονται στη διαδικασία δοκιμής και αντιμετωπίζονται σαν να ήταν δείγματα ασθενών με έκθεση στις ίδιες συνθήκες λειτουργίας.

The panel of five TAAs correctly detected breast cancer in 29% of the samples from the cancer patients and correctly identified 84% of the control samples as being cancer-free.
Η ομάδα πέντε ΤΑΑ ανίχνευσε σωστά τον καρκίνο του μαστού στο 29% των δειγμάτων από τους καρκινοπαθείς και ταυτοποίησε σωστά το 84% των δειγμάτων ελέγχου ως ελεύθερο καρκίνου.

If quality control samples are routinely rerun until they fall within the current control limits and the outliers are not recorded, the acceptable range will become smaller each time they are recalculated.
Αν τα δείγματα ελέγχου ποιότητας επανέλθουν κανονικά μέχρι να εμφανίζονται όλα εντός των ορίων ελέγχου το αποδεκτό εύρος θα μειωθεί κάθε φορά που θα υπολογιστούν εκ νέου.

For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on, in particular, aid applications, control samples and results of on-the-spot checks.
Για τον σκοπό αυτό, οι διάφορες αρχές των κρατών μελών πρέπει να ανακοινώνουν ειδικότερα στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης, τα δείγματα ελέγχου και τα αποτελέσματα των επιτόπιων ελέγχων..

Control samples for on-the-spot checks allowed under this Chapter shall be selected every year by the competent authority on the basis of a risk analysis and of representativeness of the applications for support submitted.
Τα δείγματα ελέγχου για τη διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων δυνάμει του παρόντος κανονισμού επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει μιας ανάλυσης κινδύνων και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν.

Since 1999, government agencies have done virtually nothing to investigate the claim, due largely to that NIH experiment which failed to use particles discovered by Kajander as control samples;?
Από το 1999, οι κρατικές υπηρεσίες δεν έχουν κάνει σχεδόν τίποτα για να διερευνήσουν την καταγγελία, οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε αυτό το πείραμα NIH που απέτυχαν να χρησιμοποιήσουν τα σωματίδια ανακαλύφθηκαν από Kajander ως δείγματα ελέγχου?

The space-preserved samples showed evidence of slightly increased DNA damage compared with control samples preserved on Earth, but this was found to be largely repaired in embryos following fertilization.
Τα διατηρημένα δείγματα του ISS έδειξαν ενδείξεις ελαφρώς αυξημένης βλάβης του DNA σε σύγκριση με τα δείγματα ελέγχου που διατηρήθηκαν στη Γη, αλλά διαπιστώθηκε ότι αποκαταστάθηκαν σε μεγάλο βαθμό στα έμβρυα που προέκυψαν από τη γονιμοποίηση.

Using a sophisticated artificial intelligence computer program developed by Correlogic, scientists were able to"train" the computer to distinguish between patterns of small proteins found in the blood of cancer patients vs. control samples.
Χρησιμοποιώντας ένα περίπλοκο πρόγραμμα υπολογιστών τεχνητής νοημοσύνης, που αναπτύχθηκε από την Correlogic, οι επιστήμονες ήταν σε θέση"να εκπαιδεύσουν" τον υπολογιστή για να διακρίνει μεταξύ των προτύπων των μικρών πρωτεϊνών, που βρέθηκαν στο αίμα των ασθενών με καρκίνο, σε σχέση με τα αρνητικά δείγματα ελέγχου.

Ultrasonically treated seeds showed radicles emergence at 24 h of sprouting with significant radicle elongation at increasing sprouting times, whereas in comparison the control samples had delayed radicle emergence up to 48 h of sprouting.
Οι υπερηχητικά επεξεργασμένοι σπόροι έδειξαν την εμφάνιση ακτίνιων σε 24 h της βλάστησης με τη σημαντική επιμήκυνση radicle στους αυξανόμενους χρόνους βλάστησης, ενώ σε σύγκριση τα δείγματα ελέγχου είχαν καθυστερήσει την εμφάνιση radicle μέχρι 48 h της βλάστησης.

Samples from the soil surrounding the boreholes from which the water samples were taken, as well as samples of the water used in drilling the mines themselves, were tested to establish that the nematodes were indeed from the original fracture water and not recent contaminants, but these control samples were nematode-free.
Δείγματα από το έδαφος γύρω από τις γεωτρήσεις από τις οποίες πάρθηκαν τα δείγματα του νερού, καθώς και δείγματα νερού που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα των ορυχείων, ελέγχθηκαν για να επιβεβαιωθεί ότι τα νηματώδη ήταν πράγματι από το νερό της ρωγμής κι όχι πρόσφατοι ρύποι, αλλ'αυτά τα δείγματα ελέγχου ήταν ελεύθερα νηματωδών.

Make sure you get a control sample from outside the circle.
Σιγουρέψου ότι θα πάρεις ένα δείγμα ελέγχου έξω από τον κύκλο.

To control the quality of the performed spikes, cut along the control sample.
Για να ελέγξετε την ποιότητα της πραγματοποιούμενης πρόσφυσης, το δείγμα ελέγχου κόβεται κατά μήκος.

In that kind of a case, not taking a control sample is standard procedure.
Σε μια τέτοια υπόθεση, το να μην πάρεις δείγμα ελέγχου είναι διαδικασία πρωτοκόλλου.

The remaining number of beneficiaries in the control sample referred to in Article 31(1)(a) shall be selected on the basis of a risk analysis;
Ο εναπομένων αριθμός δικαιούχων στο δείγμα ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνου·.