What is the translation of " CONTROL SAMPLE " in Greek?

• δείγμα ελέγχου
• δείγματος ελέγχου

Examples of using Control sample in English and their translations into Greek

Make sure you get a control sample from outside the circle.
Σιγουρέψου ότι θα πάρεις ένα δείγμα ελέγχου έξω από τον κύκλο.

To control the quality of the performed spikes, cut along the control sample.
Για να ελέγξετε την ποιότητα της πραγματοποιούμενης πρόσφυσης, το δείγμα ελέγχου κόβεται κατά μήκος.

In that kind of a case, not taking a control sample is standard procedure.
Σε μια τέτοια υπόθεση, το να μην πάρεις δείγμα ελέγχου είναι διαδικασία πρωτοκόλλου.

At the same time, 120 bottles of the exact same wines were placed in a land cellar, to act as a control sample.
Ταυτόχρονα, 120 φιάλες των ίδιων κρασιών τοποθετήθηκαν σε ένα κελάρι, για να λειτουργήσουν ως δείγμα ελέγχου.

Well, for one, we didn't take a substrate control sample on the murder weapon.
Λοιπόν, το ένα είναι, ότι δεν πήραμε δείγμα ελέγχου υποστρώματος από το φονικό όπλο.

For both tests, a control sample(blue line) was exposed to intense mechanical mixing.
Και για τις δύο δοκιμές, ένα δείγμα ελέγχου(μπλε γραμμή) εκτέθηκε σε έντονη μηχανική ανάμιξη.

In both diagrams, the sonicated sample(red) reacts much faster than the control sample(blue).
Και στις δύο διαγράμματα, η επεξεργασία με υπερήχους δείγμα(κόκκινο) αντιδρά πολύ πιο γρήγορα από ό, τι η δείγμα ελέγχου(μπλε).

The control sample selected shall cover at least 5% of all animals for which aid is applied for per aid scheme.
Το δείγμα ελέγχου που επιλέγεται καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση ενίσχυσης ανά καθεστώς ενισχύσεων.

LPL protein mass should be measured in a blood sample from the patient against a control sample from healthy volunteers.
Η μάζα λιποπρωτεϊνικής λιπάσης(LPL) πρέπει να μετράται σε δείγμα αίματος του ασθενούς έναντι δείγματος ελέγχου από υγιείς εθελοντές.

The control sample for cross-compliance should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly by random selection.
Το δείγμα ελέγχου για την πολλαπλή συμμόρφωση θα πρέπει να καθορίζεται εν μέρει βάσει ανάλυσης κινδύνου και εν μέρει βάσει τυχαίας επιλογής.

In Greece, the population from which the annual cross compliance control sample was selected more than doubled between 2005 and 2006.
Στην Ελλάδα, ο πληθυσμός από τον οποίο επιλεγόταν το δείγμα ελέγχου στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης υπερδιπλασιάστηκε μεταξύ 2005 και 2006.

As regards the control sample for expenditure concerning LEADER, at least the same percentage as that referred to in Article 50 of this Regulation shall apply.
Όσον αφορά το δείγμα ελέγχου για δαπάνες που αφορούν το πρόγραμμα LEADER, εφαρμόζεται τουλάχιστον το ίδιο ποσοστό με εκείνο που αναφέρεται στο άρθρο 50 του παρόντος κανονισμού.

Member States should therefore be allowed to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.
Επομένως, θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να προβαίνουν σε μερική επιλογή του δείγματος ελέγχου πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων.

For the greening payment, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:(a).
Για τις ενισχύσεις οικολογικής μέριμνας, το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται σε ετήσια βάση καλύπτει τουλάχιστον τα ακόλουθα.

The study looked at the health records of 27,000 autistic adults and used 2.7 million people as a control sample for the general population.
Η σουηδική μελέτη εξέτασε τα αρχεία της υγείας 27 αυτιστικών ενηλίκων και χρησιμοποίησε 2, 7 εκατομμύρια ανθρώπους ως δείγμα ελέγχου για τον γενικό πληθυσμό.

The remaining number of beneficiaries in the control sample referred to in Article 31(1)(a) shall be selected on the basis of a risk analysis;
Ο εναπομένων αριθμός δικαιούχων στο δείγμα ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνου·.

The natural heart-tissue cell density on the nanoscaffold was six times greater than the control sample, while neuron density had doubled.
Σε εργαστηριακές δοκιμές, η πυκνότητα των κυττάρων στην φυσική καρδιά γινόταν έξι φορές μεγαλύτερη από το δείγμα ελέγχου, ενώ η πυκνότητα των νευρώνων είχε διπλασιαστεί.

Where appropriate, a partial selection of the control sample may be made on the basis of available information before the final date referred to in Article 13.
Κατά περίπτωση, μερική επιλογή του δείγματος ελέγχου μπορεί να γίνει με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες πριν από την καταληκτική ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 13.

In laboratory tests, natural heart-tissue cell density on the nanoscaffold was six times greater than the control sample, while neuron density had doubled.
Σε εργαστηριακές δοκιμές, η πυκνότητα των κυττάρων στην φυσική καρδιά γινόταν έξι φορές μεγαλύτερη από το δείγμα ελέγχου, ενώ η πυκνότητα των νευρώνων είχε διπλασιαστεί.

Outside the cross compliance control sample, a relatively high number of cases of non-compliance was detected(101 for the nitrates Directive, for instance).
Εκτός του δείγματος ελέγχου που αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, διαπιστώθηκε σχετικά υψηλός αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης(101 σε ό, τι αφορά την οδηγία περί νιτρορύπανσης, για παράδειγμα).

All beneficiaries selected in accordance with points(a) to(d) of this subparagraph may be considered as part of the control sample provided for in Article 30(a).
Το σύνολο των δικαιούχων που επιλέγονται σύμφωνα με τα στοιχεία α έως δ του παρόντος εδαφίου μπορεί να θεωρηθεί μέρος του δείγματος ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 30 στοιχείο α.

The control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least 5% of all beneficiaries applying for rural development measures.
Το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται σε ετήσια βάση καλύπτει ποσοστό τουλάχιστον 5 % του συνόλου των δικαιούχων που υποβάλλουν αίτηση για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.

If the additional check confirmed this issue, the farmer received an administrative penalty under cross-compliance, even if the farm was not part of the cross-compliance control sample.
Σε περίπτωση που αυτό επιβεβαιωνόταν από τον πρόσθετο έλεγχο, τότε επιβαλλόταν διοικητική κύρωση στον κτηνοτρόφο στο πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης, ακόμη και όταν η εκμετάλλευση δεν αποτελούσε μέρος του δείγματος ελέγχου της πολλαπλής συμμόρφωσης.

Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
Θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να καθορίζουν το δείγμα ελέγχου βάσει των δειγμάτων δικαιούχων που επιλέγονται για επιτόπιο έλεγχο ως προς τα κριτήρια επιλεξιμότητας.

In particular, the researchers found elevated levels of titanium dioxide- a white tattoo ink pigment that's added to other pigments to create various color shades- in the skin and lymph nodes of tattooed donors but not in the control sample.
Συγκεκριμένα, οι ερευνητές βρήκαν αυξημένα επίπεδα διοξειδίου του τιτανίου- μια λευκή χρωστική μελανιού τατουάζ που προστίθεται σε άλλες χρωστικές για να δημιουργηθούν διάφορες αποχρώσεις- στο δέρμα και στους λεμφαδένες των δοτών με τατουάζ αλλά όχι στο δείγμα ελέγχου.

For animal aid schemes, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall for each of the aid schemes cover at least 5% of all beneficiaries applying for that respective aid scheme.
Για τα καθεστώτα ενισχύσεων για ζώα, το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται σε ετήσια βάση καλύπτει για καθένα από τα καθεστώτα ενισχύσεων τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των δικαιούχων που υποβάλλουν αίτηση για το αντίστοιχο καθεστώς ενισχύσεων.

That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that include equivalent practices as referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.
Αυτό το δείγμα ελέγχου αντιπροσωπεύει επίσης ποσοστό τουλάχιστον 5 % των δικαιούχων του άρθρου 28 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1305/2013 που ασκούν ισοδύναμες πρακτικές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 3 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1307/2013.

The forensic samples that I removed from the facilities, a control sample from the delousing facility Number 1 at Birkenau, and all of the other samples from the alleged gas execution rooms, were properly taken, packaged, and packaged for submission to the laboratories.
Τα ιατροδικαστικά δείγματα που αφαίρεσα από τις εγκαταστάσεις, ένα δείγμα ελέγχου από την εγκατάσταση καθαρισμού Αριθμός 1 στο Birkenau, και όλα τα άλλα δείγματα από τα υποθέμενα δωμάτια εκτελέσεως με αέριο, αφαιρέθηκαν κατάλληλα, συσκευάστηκαν και στάλθηκαν για έλεγχο στα εργαστήρια.

Compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added, an in vitro test containing the urease inhibitor shall show a 20% reduction in the rate of hydrolysis of urea(CH4N2O) based on an analysis carried out 14 days after application at the 95% confidence level.
Σε σύγκριση με δείγμα ελέγχου όπου δεν έχει προστεθεί αναστολέας ουρεάσης, δοκιμή in vitro που περιέχει τον αναστολέα ουρεάσης παρουσιάζει μείωση 20% στον ρυθμό υδρόλυσης της ουρίας(CH4N2O) βάσει ανάλυσης που διενεργείται 14 ημέρες κατόπιν εφαρμογής σε επίπεδο εμπιστοσύνης 95%.

As a general rule, the control sample for cross-compliance should be drawn from the overall population of beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 and for which the competent control authority in question is responsible.
Κατά γενικό κανόνα, το δείγμα ελέγχου για την πολλαπλή συμμόρφωση θα πρέπει να σχηματίζεται από τον συνολικό πληθυσμό των δικαιούχων οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 92 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και υπάγονται στην αρμοδιότητα της αντίστοιχης ελεγκτικής αρχής.