What is the translation of " CONTROL SAMPLE " in Polish?

• próbki kontrolnej
• próbę kontrolną
• próbka kontrolna
• próby kontrolnej

Examples of using Control sample in English and their translations into Polish

Quality control sample.
Próbka kontrolna.

Inconsistency in determining what is a control sample.
Niekonsekwencja w ustalaniu tego co jest próbką kontrolną.

I have a control sample.
Mam jeszcze próbkę kontrolną.

I was able to pull about six dozen prints, but all of them matched the control sample.
Znalazłem sześć tuzinów kopii, ale wszystkie miały w sobie kontrolną próbkę.

DNA matched a control sample relating to Timothy Ifield.
DNA pasowało do próbki kontrolnej Timothy'ego Ifielda.

We're gonna need a control sample.
Będziemy potrzebować próbki kontrolnej.

Compared to the control sample, the obtained content of aldehydes was 69% lower.
Uzyskano zawartość aldehydów mniejszą o 69% w stosunku do próby kontrolnej.

Make sure you get a control sample.
Bądź pewny, że wziąłeś próbkę kontrolna.

Finally, one of our team members checks all colors using a spectrophotometer; then the color LAB values are compared to the control sample.
Na koniec jeden z pracowników działu druku sprawdza wszystkie kolory za pomocą spektrofotometru, aby wartości kolorów LAB porównać z próbką kontrolną.

Four experimental sample variants were prepared: control sample without any probiotic strain, sample with Lb.
Przygotowano cztery warianty doświadczalne: próbę kontrolną bez probiotyku, próbę ze szczepem Lb.

The control sample was characterized by a lower sensory quality during the entire storage period compared to the samples with probiotics.
Próba kontrolna charakteryzowała się niższą jakością sensoryczną w czasie całego okresu przechowywania w porównaniu z próbami z probiotykami.

The hair DNA matches a control sample.
DNA włosa pasuje do próbki kontolnej.

At least one control sample for each of the samples sent to the JRC for analysis is kept for at least three years from the date the sample is taken.
Przynajmniej jedna próbka kontrolna dla każdej próbki wysłanej do WCB jest przechowywana przez okres przynajmniej trzech lat od daty jej pobrania.

It was proved that those bacteria had a relatively low survival rate in the control sample, i.e. a PBS buffer.
Wykazano stosunkowo małą przeżywalność bakterii w próbie kontrolnej, którą stanowił bufor PBS.

Control sample" means the GMO or its genetic material(positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification(negative sample);.
Próbka kontrolna" oznacza GMO lub jego materiał genetyczny(próbka dodatnia) i organizm rodzicielski lub jego materiał genetyczny stosowany do celów modyfikacji genetycznej(próbka ujemna);

LPL protein mass should be measured in a blood sample from the patient against a control sample from healthy volunteers.
Zawartość białka LPL należy oznaczyć w próbce krwi pacjenta, względem próbki kontrolnej pobranej od zdrowych ochotników.

Where the control sample drawn under the first subparagraph already contains applicants for the aids referred to in points(a) to(c) of the second subparagraph, those applicants may be counted towards the control rates stipulated therein.
Jeżeli próbka kontrolna wylosowana zgodnie z zapisami pierwszego akapitu już zawiera wnioskodawców ubiegających się o pomoc wymienioną w lit. od a do c akapitu drugiego, wnioskodawców tych można zaliczyć do wyznaczonych ilości kontroli do przeprowadzenia.

Make available to Member States for not less than two years a control sample of seed of varieties for which maintenance is not required;
Udostępniają Państwom Członkowskim, przez nie mniej niż dwa lata, próbki kontrolne materiału siewnego, których utrzymywanie nie jest już wymagane;

It was shown that the microwave heat treatment of rapeseeds, after they were moisturized, contributed to the increase in the oil extraction yield compared to the control sample.
Wykazano, że ogrzewanie mikrofalowe nasion rzepaku, po uprzednim ich nawilżeniu, wpłynęło na zwiększenie wydajności tłoczenia oleju w stosunku do próby kontrolnej.

Services for retail companies: functional verification and interoperability of consumer products, control sample of quality of production, batch control outgoing and incoming, performance and comparative tests of products to market.
Usługi dla firm handlowych: funkcjonalna weryfikacja i interoperacyjność produktów konsumenckich, kontrola próbka jakości produkcji, Kontrola partii wychodzących i przychodzących, skuteczności i porównawcze testy produktów na rynek.

The addition of Lactobacillus casei 0900£OCK probiotic bacteria to the raw-ripening hams impacted the acidity of the ham products, their acidity increased compared to the control sample.
Dodatek bakterii probiotycznych Lactobacillus casei ŁOCK 0900 do szynek surowo dojrzewających wpłynął na wzrost kwasowości wyrobów w porównaniu z próbą kontrolną.

Its amendments will lead to simpler and more effective rules concerning the controls on direct payments to farmers with regard to the selection of the control sample, the timing of these controls, and the specific rules concerning on the spot checks.
Zawarte w nim zmiany pozwolą na stosowanie uproszczonych i skuteczniejszych zasad dotyczących kontroli płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do doboru próby kontrolnej, terminów tych kontroli oraz szczególnych zasad dotyczących kontroli na miejscu.

The quantities of lupin flour added were different and amounted to[%/(m/m)] 3%, 5%, 7%, 9%, and 12% of the triticale flour quantity; the breads baked were compared with the control sample.
Zastosowano pięć różnych wielkości dodatku mąki łubinowej[%(m/m)]: 3, 5, 7, 9 i 12 w stosunku do masy mąki pszenżytniej, a wypieczone chleby porównano z próbą kontrolną.

As regards the on-the-spot controls, the authority responsible shall draw its control sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part in order to obtain a representative error rate, while targeting also highest errors.
W odniesieniu do kontroli na miejscu, organ odpowiedzialny pobiera próbę kontrolną spośród wszystkich wnioskodawców, składającą się, w stosownych przypadkach, z próby losowej oraz próby wybranej na podstawie analizy ryzyka w celu otrzymania reprezentatywnego wskaźnika błędu, dążąc jednocześnie do wykrycia największych błędów.

A statistically significant increase, from 19.24 mg/g to 28.74 mg/g, was found in the content of free amino acid in the control sample after 4-month refrigerated storage.
Stwierdzono statystycznie istotny wzrost zawartości wolnych aminokwasów w próbie kontrolnej po 4 miesiącach chłodniczego przechowywania- z 19, 24 do 28, 74 mg/g.

As regards the on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also highest errors.
W przypadku kontroli na miejscu Instytucja Odpowiedzialna pobiera próbę kontrolną z grupy wszystkich beneficjentów, składającą się, w stosownych przypadkach, z próby losowej oraz próby wybranej na podstawie analizy ryzyka w celu otrzymania reprezentatywnego poziomu błędu i minimalnego poziomu ufności oraz wskazania największych błędów.

The samples with tea and pepper added were characterized by an almost two-fold lower total change in the colour during 5-month storage(1.25- 1.68 units) compared to the control sample 3.05 units.
Próby z dodatkami herbaty i papryki charakteryzowały się blisko dwukrotnie niższą całkowitą zmianą barwy podczas 5 miesięcy przechowywania(1, 25 ÷ 1, 68 jednostki) w porównaniu z próbą kontrolną 3, 05 jednostki.

By way of derogation from paragraph 2, the competent control authority may, withregard to the requirements or standards for which it is responsible, select a control sample of 1% of all farmers submitting aid applications under support schemes established in Titles III and IV of Regulation(EC) No 1782/2003 and who are under the obligation to respect at least one of the requirements or standards.
W drodze odstępstwa od ust. 2, władze właściwe dla celów kontroli w zakresie danych wymogów lub norm mogą wybrać 1% próbę kontrolną spośród wszystkich rolników, którzy mają obowiązek przestrzegać wspomnianych wymogów lub norm, i wnioskujących o przyznanie pomocy w ramach programów pomocy ustanowionych w tytułach III i IV rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

In a study conducted at the University of Zaragoza, beef steaks in modified atmospheres of 70% oxygen, 20% carbon dioxide, and 10% nitrogen were exposed to three types of light, with a control sample kept in darkness.
W badaniach przeprowadzonych na Uniwersytecie w Saragossie, steki wołowe w atmosferach zmodyfikowanych 70% tlenu, 20% dwutlenku węgla i azotu 10% było narażonych na trzy rodzaje światła, z próbki kontrolnej prowadzonej w ciemności.

In a soil sample where the nitrification inhibitor has been added shall show a statistical difference in ammoniacal nitrogen(NH3-N) oxidation rate when compared to a control sample where the nitrification inhibitor has not been added.
W próbce gleby, do której został dodany inhibitor nitryfikacji, powinno wykazać statystyczną różnicę w szybkości utleniania azotu amonowego(NH3-N) w porównaniu do próbki kontrolnej, do której nie został dodany inhibitor nitryfikacji.

How to use "control sample" in an English sentence

A matched control sample was kept in culture without circulation.

Refer to Basic Source Control Sample Plug-in for more information.

The logged control sample displays great invoices: ' browser; '.

Percentages of pyrolysates from termite-chewed and control sample at 510°C.

On each array a control sample was hybridized as well.

EUOSSs in the control sample were pre-treated directly with enzymes.

We also developed a control sample of residents not transitioned.

Some example data from my control sample is shown below.

Your control sample is the "A" portion of your test.

A control sample had half the number of cannabis smokers.

How to use "próbę kontrolną, próbki kontrolnej" in a Polish sentence

ODPOWIEDZI DO ZADAŃ Zadanie 1. (0 1) W którym wierszu tabeli właściwie wskazano próbę badawczą i próbę kontrolną do doświadczenia?

Próbę kontrolną wykonaliśmy z mąką ziemniaczaną, która z płynem Lugola dała piękne ciemnoniebieskie zabarwienie.

Równolegle, nastawić próbę kontrolną (K) dodając w tym celu do substratu 50 µl wody.

Równolegle, w identyczny sposób należy przygotować próbę kontrolną na odczynniki oraz próbę zawierającą wzorcowy roztwór RNA [1], [2].

Ponadto przedsiębiorca będący stroną niniejszego postępowania miał możliwość skutecznego zweryfikowania wyników badań poprzez złożenie wniosku o zbadanie próbki kontrolnej zakwestionowanego produktu.

Zrobiły też próbę kontrolną z mąką ziemniaczaną i płynem, próba zabarwiła się na granatowo.

Próbę kontrolną stanowiły surowice krwi zdrowych, młodych mężczyzn (n=6).

Z racji tego, że używałem kwasu salicylowego dostępnego w aptece to najpierw przeprowadziłem próbę kontrolną na roztworze FeCl3.

Jako próbę kontrolną wybrano 8 zębów, które wyglądały na zdrowe i przeprowadzono na nich również dalsze badania.

Próbę kontrolną w badaniu stanowiła jego własna krew, gdyż był on człowiekiem zdrowym i nie cierpiał na żadne dolegliwości.