What is the translation of " CONTROL RULES " in Slovenian?

• pravila nadzora
• kontrolna pravila
• nadzornih pravil
• o pravilih za obvladovanje

Examples of using Control rules in English and their translations into Slovenian

Harvest control rules.
Pravila nadzora nad ulovom.

The control rules provided for in this Regulation should take into account the special characteristics of the measures under Axis 2 concerned.
Kontrolna pravila, določena v tej uredbi, morajo upoštevati posebne značilnosti zadevnih ukrepov iz osi 2.

The Commission shall fix detailed control rules(Article 74(4)).
Komisija opredeli podrobna pravila glede nadzora(člen 74(4)).

However, the 2007 agreement did not directly address the key issue of reform of airline ownership and control rules.
Vendar pa sporazum iz leta 2007 ni neposredno obravnaval ključnega vprašanja, kot je reforma lastništva letalskih prevoznikov in nadzornih pravil.

The directive sets out control rules and measures to combat the disease.
Direktiva določa pravila za obvladovanje in ukrepe za zatiranje konjske kuge.

Multi annual harvest control system including conservation reference points and harvest control rules for setting of TAC.
Večletni sistem nadzora nad ulovom, vključno z referenčnimi točkami ohranjevanja in pravili nadzora nad ulovom za določanje TAC;

This Directive lays down control rules and measures to combat African horse sickness.
Ta direktiva določa pravila za obvladovanje in ukrepe za zatiranje konjske kuge.

In particular power should be conferred on the Commission to amend Annexes, to establish certain technical requirements and control rules.
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za spremembo prilog, da se določijo nekatere tehnične zahteve in pravila nadzorovanja.

(B) published national air traffic control rules, procedures and guidelines on flight safety of the State Party whose territory is being overflown.
(B) objavljenimi pravili kontrole letenja, postopki in smernicami za varnost letenja države pogodbenice, nad katero se leti.

Indeed, this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules( 36) for the notification of concentrations.
To je sicer res pristop, kakršnega je sprejela Komisija v zvezi z evropskimi pravili nadzora nad združitvami( 36) za priglasitve koncentracij.

In particular, specific official control rules were kept in place in Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(8).
Posebna pravila o uradnem nadzoru so se ohranila zlasti v Uredbi(ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta(8).

Some multiannual plans include fishing effort restrictions as an additional instrument to the annual total allowable catches(TACs), and specific control rules.
Nekateri večletni načrti vsebujejo omejitve ribolovnega napora kot dopolnitev letnega celotnega dovoljenega ulova in posebna pravila nadzora.

(1) Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness7 has been substantially amended several times8.
(1) Direktiva Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge7 je bila večkrat8 bistveno spremenjena.

The Commission does not have the possibility of suspending aid allocated to a Member State under the CFP in case of failure to apply the control rules.
Komisija nima možnosti, da bi ukinila pomoč, dodeljeno državi članici v okviru SRP, če slednja ne izpolnjuje obveznosti o izvajanju pravil o nadzoru.

There should be room however to develop specific control rules where required, for example with regard to the setting of maximum residue levels for certain contaminants at Community level.
Vendar pa bi moral biti prostor, da se po potrebi razvijejo posebna nadzorna pravila, na primer glede določanja najvišjih dovoljenih meja zaostankov škodljivih snovi na ravni ES.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness3.
Namen tega predloga je začeti s kodifikacijo Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge3.

Directive 2000/75/EC lays down control rules and measures to combat bluetongue in the Community, including the establishment of protection and surveillance zones and a ban on animals of the susceptible species leaving those zones.
Direktiva 2000/75/ES določa pravila nadzora in ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Skupnosti, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij ter prepovedjo premikov živali z navedenih območij.

The Committee believes that the annual assessment of the effectiveness of each deployment plan provided for in the proposed Regulation is crucial to determining whether the various fleets are complying properly with existing conservation and control rules.
Odbor je prepričan, da je letna ocena uspešnosti vsakega akcijskega načrta, predvidenega v predlagani uredbi, bistvena za ugotovitev, ali različna ladjevja ustrezno spoštujejo trenutne ohranitvene in nadzorne predpise.

The role of the Commission is to assist the Member States in implementing the control rules; to evaluate their control systems in practice; and, where necessary, to bring legal proceedings against them if they fail to carry out their obligations in this respect.
Vloga Komisije je, da pomaga državam članicam pri izvajanju nadzornih pravil, v praksi oceniti njihove nadzorne sisteme in po potrebi proti njim sprožiti sodne postopke, če na tem področju ne izpolnjujejo svojih obveznosti.

For certain support schemes set out under Axis 2, and equivalent support under Axis 4 provided for in Section 2 of Chapter I of Title IV of Regulation(EC) No 1698/2005, the administration and control rules need to be adapted to their particular characteristics.
Za nekatere ukrepe podpore iz osi 2 in enakovredno podporo iz osi 4 iz oddelkov 2 oziroma 4 poglavja I naslova IV Uredbe(ES) št. 1698/2005 je administrativna in kontrolna pravila treba prilagoditi njihovim posebnim značilnostim.

Where European merger control rules apply( 60), the governments and competent authorities of the Member States must provide the Commission with all necessary information to carry out the duties( 50) The proposed new Article 19( b) and Article 129( 3) of the Banking Directive.
Kadar veljajo evropska pravila nadzora nad združitvami( 60), morajo vlade in pristojni organi držav članic zagotoviti Komisiji vse potrebne podatke za izvajanje nalog, določenih z( 50) Predlagani novi člen 19( b) in člen 129( 3) Bančne direktive.

However, as is currently the practice for acquisitions of control, the agreements between the acquirer of the minority shareholding and the target would be taken into account during the substantive assessment of a transaction under the merger control rules.
Vendar bi bili sporazumi med pridobiteljem manjšinskega deleža in ciljnim podjetjem upoštevani v vsebinski presoji transakcije v skladu s pravili o nadzoru nad združitvami, kar je sedanja praksa za pridobitve nadzora..

Since 1 January 2010, new control rules have entered into force. These rules have asingle goal: to increase the efficiency of control throughout the chain and to reduce its cost, in order to install fishing practices that respect the rules and the resource.
Januarja 2010 so začela veljati nova pravila o nadzoru, ki sledijo enemu samemu cilju: doseči, da bo nadzor učinkovitejši v celotni verigi in cenejši, zato da se vzpostavi ribolov, pri katerem se spoštujejo pravila in viri.

For certain support measures set out under Axis 2 and for equivalent support under Axis 4 provided for in Sections 2 and 4, respectively, of Chapter I of Title IV of Regulation(EC) No 1698/2005, the administration and control rules need to be adapted to their particular characteristics.
Za nekatere sheme podpor iz osi 2 in enakovredne sheme podpor iz osi 4 iz oddelka 2 poglavja I naslova IV Uredbe(ES) št. 1698/2005 je administrativna in kontrolna pravila treba prilagoditi njihovim posebnim značilnostim.

Exceptions are possible during major sporting or political events, when interstate borders are sometimes closed for a period of not more than 30 days or more serious passport control rules are introduced, which is associated for foreign citizens with an increase in the time for checking documents.
Izjeme so možne med večjimi športnimi ali političnimi dogodki, ko se meddržavne meje včasih zaprejo za največ 30 dni ali se uvedejo resnejša pravila nadzora potnega lista, kar je za tuje državljane povezano s povečanjem časa preverjanja dokumentov.

Third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation(EC) No 834/2007 should continue to be recognised as such under this Regulation, for a limited period of time necessary to ensure a smooth transition to the scheme of recognition through an international agreement, provided that they continue to ensure the equivalence of their organic production and control rules to the relevant Union rules in force and that they fulfil all requirements relating to the supervision of their recognition by the Commission.
Tretje države, priznane za namen enakovrednosti v skladu z Uredbo(ES) št. 834/2007, bi morale biti tako priznane tudi po tej uredbi, in sicer v omejenem obdobju, potrebnem za nemoten prehod na shemo priznavanja na podlagi mednarodnega sporazuma, pod pogojem, da še naprej zagotavljajo enakovrednost svoje ekološke pridelave in pravil o nadzoru z ustreznimi veljavnimi pravili Unije ter da izpolnjujejo vse zahteve v zvezi z nadzorom njihovega priznavanja s strani Komisije.

On the concrete amendments to the legal provisions you are now proposing, I have to say that they are not relevant to the Council regulation we are discussing just now: a number of them concern the control rules that are under Commission competence and, as I said, the new Commission rules will soon be finally approved.
Glede dejanskih sprememb k zakonodajnim določbam, ki jih predlagate zdaj, moram pripomniti, da niso primerne za uredbo Sveta, o kateri zdaj razpravljamo: veliko od njih jih zadeva pravila nadzora, za katere je pristojna Komisija, pri čemer bodo nova pravila Komisije kmalu končno odobrena.

Third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation(EC) No 834/2007 should continue to be recognised as such under this Regulation, for a limited period necessary to ensure a smooth transition to the scheme of recognition through an international agreement, provided that they continue to ensure that their organic production and control rules are equivalent to the relevant Union rules in force and that they fulfil all requirements relating to the supervision of their recognition by the Commission.
Tretje države, priznane za namen enakovrednosti na podlagi Uredbe(ES) št. 834/2007, bi morale biti tako priznane tudi na podlagi te uredbe, in sicer v omejenem obdobju, potrebnem za nemoten prehod na shemo priznavanja na podlagi mednarodnega sporazuma, pod pogojem, da še naprej zagotavljajo enakovrednost svojih pravil ekološke pridelave in pravil o nadzoru z ustreznimi veljavnimi pravili Unije ter da izpolnjujejo vse zahteve v zvezi z nadzorom njihovega priznavanja s strani Komisije.