What is the translation of " MANJ OBČUTLJIVA " in English?

• less sensitive
• less susceptible
• less vulnerable

Examples of using Manj občutljiva in Slovenian and their translations into English

Koža postane manj občutljiva.
The skin becomes less fragile.

Metoda je manj občutljiva za kožo kot odstranjevanje voska.
A method less travmatichen for skin, than removal by wax.

Posledično koža postane manj občutljiva na solze.
As a result, the skin becomes less sensitive to tears.

Keramika je manj občutljiva na napade korozivnega k….
Ceramics are less susceptible to atta….

Mišična tkiva postanejo močnejša in manj občutljiva na utrujenost.
Muscle tissues become stronger and less susceptible to fatigue.

Je manj občutljiva na madeže, zato je idealna za gradbišča.
It's less sensitive to stains, making it perfect for the construction site.

S časom koža postane manj občutljiva na britje.
Over time, your skin will become less reactive to shaving.

Butilna guma je relativno stabilna, temperaturna sprememba pa je manj občutljiva.
The butyl rubber is relatively stable, and the temperature change is less sensitive.

Poleg tega je mokra tla manj občutljiva na zmrzovanje kot suha.
In addition, wet soil is less susceptible to freezing than dry.

Že v enem tednu je koža postala bistveno manj občutljiva.
After just one week the skin became substantially less sensitive to touch.

Je zelo podobna čebuli, a je manj občutljiva na mraz in se bolje skladišči.
It is very similar to onions, but less sensitive to cold and easier to store.

Po nanosu snovi bo glava penisa postala manj občutljiva.
After applying the substance, the head of the penis will become less sensitive.

Taka površina je veliko manj občutljiva za obrabo kot po normalnem ostrenju.
Such a surface is much less susceptible to wear than after normal sharpening.

Bistvo operacije je, da se koža na organu odstrani in postane manj občutljiva.
The essence of surgery is that the skin on the organ is removed, and it becomes less sensitive.

Vaša koža je okrepljena in manj občutljiva na napade britvice.
Your skin is fortified and is less prone to shaving-related irritation.

Kot smo dobili starejši zmanjšuje sposobnost telesa, da zadrži vodo postopoma in dojemanje žeja postane manj občutljiva.
As you get older, your body is less able to conserve water and your perception of thirst becomes less sensitive.

Je zelo podobna čebuli, a je manj občutljiva na mraz in se bolje skladišči.
It is very similar to the onion, but less sensitive to the cold and leaves better.

Horinični test se lahko izvede prej, tako da je vaša mati manj občutljiva na stres.
A chorionic test can be performed earlier so that your mother is less susceptible to stress.

To seveda pomeni, da so manj občutljiva na zastoj srca, kakor tudi kapi.
This, of course, implies that they are much less vulnerable to heart attacks as well as strokes.

Ta barva je zasnovana posebej za gradbiščna okolja, saj je manj občutljiva na umazanijo.
It is especially developed for the construction environment, because this colour is less sensitive to dirt.

To seveda pomeni, da so manj občutljiva na zastoj srca, kakor tudi kapi.
This, obviously, means that they are less susceptible to cardiovascular disease as well as strokes.

Izdelki"Vesuvius" v tej kategoriji imajo najmanj zvarov, zaradi česar je peč bolj zanesljiva, manj občutljiva za deformacije.
Products"Vesuvius" in this category has a minimum of welds, which makes the furnace more reliable, less susceptible to deformation.

Regija SVE bi tako postala manj občutljiva za prekinitve pri oskrbi po poti Rusija- Ukrajina- Belorusija.
The CEE region thus would become less vulnerable to a supply cut through the Russia/Ukraine/Belarus route.

Gladka in zaščitena lakirana površina je vsekakor manj občutljiva na sol in umazanijo.
A smooth and protected lacquer surface is considerably less susceptible to salt, brine and dirt.

Gre za konjukturno razmeroma stabilna delovna mesta, ki so manj občutljiva na krizo kot delovna mesta v drugih panogah.
This employment is relatively cyclically stable and less vulnerable to crises than jobs in other sectors.

To ni presenetljivo zaradi dejstva, da je keramika veliko bolje doživela stik z vodo in manj občutljiva na jedke učinke.
This is not surprising due to the fact that ceramics is much better experiencing contact with water and less susceptible to corrosive effects.

Za namene odstavka 2 lahko države članice do 31. decembra 1993 določijo manj občutljiva območja v skladu z merili, določenimi v Prilogi II.
For the purposes of paragraph 2, Member States may by 31 December 1993 identify less sensitive areas according to the criteria laid down in Annex II.

Kadar se izvajajo blago do zmerno boleči postopki in pregledi, pri katerih mora biti žival ukročena ali mirna ter manj občutljiva na bolečino(analgezija).
When carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain(analgesia).

Zaradi te spremembe bi postala pokojninska prispevna stopnja bolj stabilna in manj občutljiva na kratkoročne spremembe obrestnih mer, zato bi se o njej manjkrat razpravljalo.
As a result of this amendment, the pension contribution rate would become more stable and less sensitive to short-term variations in the interest rates, and thus less subject to debates.

To preprečuje normalno prehrano povrhnjice, zato koža postane manj občutljiva in zaščitena pred agresivnimi okoljskimi dejavniki.
This, in turn, prevents the normal nutrition of the epidermis, which is why the skin becomes less sensitive and protected from aggressive environmental factors.