What is the translation of " MANJKALE " in English?

• missing
• lacking

Examples of using Manjkale in Slovenian and their translations into English

A te so manjkale.
And they were missing.

Manjkale so le še primerne rastline.
There are still suitable plants.

Strani so manjkale.
There were pages missing.

Večina predstavljenih oblek in kopalk so ženska oblačila, čeprav nekatere pomembne uniforme in obleke za gospode niso manjkale.
The majority of presented dresses and swimsuits is ladies-wear, although some uniforms and gentlemen's suits were not missing.

Poročniku Westfallu so manjkale dlani.
Lieutenant Westfall was missing his hands.

Seveda ne bodo manjkale niti kulinarične specialitete.
The culinary specialities are certainly not lacking.

Mogoče kakšne stvari manjkale?
Maybe some stuff missing?

Podrobnosti so manjkale zato, ker na Malti proračunski postopek ni bil usklajen z evropskim koledarjem.
The lack of details was a consequence of the fact that in Malta the budgetary process was not aligned with the European calendar.

Iz tvojega dosjeja so manjkale podrobnosti.
Details were missing from your service record.

Doslej so manjkale raziskave in podporni dokazi, s pomočjo katerih bi ugotovili potrebe uporabnikov, ki se lahko razlikujejo v državah članicah EU.
To date there has been a lack of research and supporting evidence to determine the needs of users, which may vary across EU Member States.

Prijavili ste, da so vam manjkale štiri brisače.
You reported that you were four towels short.

Ta zgodba pa se je izkazala kot prirejena- Voutierjeve risbe kipa, ko je bil prvič odkrit kažejo, da so že takrat njene roke manjkale(Curtis, 2003).
This story, however, proved to be a fabrication- Voutier's drawings of the statue when it was first discovered show that its arms were already missing(Curtis, 2003).

In situ študije ultrasmall zlata grozda v reaktivnem okolju so manjkale, zaradi česar je težko preveriti izvor učinka velikosti pri katalizi.
In situ studies of ultrasmall gold clusters in a reactive environment have been lacking, making it difficult to verify the origin of the size effect in catalysis.

V primerjavi s teoretičnimi izračuni števila nevtrinov je bilo v meritvah, ki so bile izvedene na Zemlji, manjkale do dve tretjini nevtrinov.
Compared to theoretical calculations of the number of neutrinos, up to two thirds of the neutrinos were missing in measurements performed on Earth.

Nekatere so enostavno manjkale(v enem izmed primerov tudi za izvedena dela, vredna več kot 40.000 evrov), prišlo je do nezakonitega drobljenja naročil male vrednosti.
Some were simply missing(in one case for work performed with a value of more than 40,000 euros), and there was an illegal fragmentation of low-value orders.

Če vam je všeč hokej, igre, v tem žanru, so manjkale tudi v rezervi.
If you like hockey, the games in this genre are also missing from the reserve.

Mislim, da smo uspeli dokončati postopek ali sistem na tistih področjih, kjer so manjkale nekatere teme, kot je obravnava naknadnih upravnih prekrškov, potem ko bile izmenjane vse informacije in ko je bilo dano obvestilo.
I believe we have succeeded in rounding off the procedure or system in those areas where certain issues were missing, such as getting subsequent administrative offences once the information has been exchanged and notification made.

Ker procesor ni podprt skupaj z različico sistema Windows, ki jo trenutno uporabljate, bodo v sistemu manjkale pomembne varnostne posodobitve.
Because the processor is not supported together with the Windows version you are currently using, your system will miss important security updates.

Analiza, ki jo je opravilo Sodišče, je pokazala, da so v tem 8 strani dolgem poročilu manjkale osnovne informacije, kot so datumi obiskov v različnih enotah in vrsta dejanskih pregledov, opravljenih v različnih enotah.
Our analysis revealed that basic information was missing from this 8-page report, such as the dates of the visits to the different units, the nature of the actual checks carried out in each of the different units.

Stavba je bila posvečena leta 1649, čeprav je stala le polovica od sten in je manjkale precejšen del strehe in oba zvonika.
The building was consecrated in 1649 even though only half of the walls and much of the roof were missing and the towers not yet built.

Predlog odraža politične prednostne naloge, ki so manjkale leta 2012, ko je na tisoče ljudi nezakonito prihajalo v Grčijo, med njimi pa je bilo tudi nekaj takih, ki so se utopili v reki Evros, nekateri pa so se izgubili v visokih trsih in močvirju, ki so del naravnega rezervata.
The proposal reflects political priorities that were absent in 2012 when thousands of people had been crossing into Greece, some drowning in the Evros river, while others were lost in the tall reeds and marsh that span parts of the nature reserve and bird sanctuary.

Manjkata še skrajna dva spodaj desno!
Missing 2 though off to the right!

Manjkala je ključna fotografija predsednika Kennedyja za ozadje prizora.
They were missing a key photo of President Kennedy for the background of a scene.

Manjkala je notranja podložka.
Inner repose was lacking.

Enemu je manjkala roka, pa so odrezali Jackovo.
One of them was missing a hand. They cut off Jack's.

Verjetno bo manjkal dva tedna.
He will likely miss two weeks.

Manjkala mu je neka druga čednost: krepost.
But he was lacking in one quality: humility.

Seveda romanc ni manjkalo, vendar se nobena ni obdržala.
Of course, there were romances, but for some reason or other, nothing stuck.

Samo dve stvari manjkata, publika in prihod.
Only two things missing, an audience and an income.

Manjkala nam je namreč žogica.
Our final ball was lacking.