What is the translation of " METODE IN PRAKSE " in English?

• methods and practices

Examples of using Metode in prakse in Slovenian and their translations into English

Pogled raziskovalca: Načela, metode in prakse.
Social Science Research: Principles, Methods and practice.

Stališča, metode in prakse znanosti še niso bili izoblikovani, ko se je pisalo Sveto pismo.
The viewpoints, methods and practices of science hadn't been formulated when the Bible was written.

Razpravljanje in pripovedovanje o bogastvu so metode in prakse, ki omogočajo napovedovanje prihodnosti.
Clairvoyance and fortune-telling refer to methods and practices that make it possible to predict the future.

V praksi mesto Antwerpen vsem šolam zagotovi knjige in jih spodbuja, naj izvedejo proces sprememb(predlagane metode in prakse).
In practice, all schools receive books from the City of Antwerp and are encouraged to implement the process of change(proposed methods and practices) in their school.

Obstajajo zapisane metode in prakse, ki so se vsakokrat dokazale kot učinkovite, uporabi jih, da prebiješ to lupino.
There are methods and practices that were proven many times over. Use them to drill this shell.

Andrzej Gołębiowski je povedal, da WSH Radom sledi projektu“Empowering teachersfora student-centred approach” in uvaja nove pedagoške metode in prakse.
Andrzej Gołębiowski told that WSH Radom was following the project“Empowering teachers for a student-centred approach” and introducing new pedagogical methods and practices.

FYCIC” namerava predlagati inovacijo metode in prakse, ki lahko različne dejavnosti mladinskih centrov spremenijo v medkulturni pomen.
FYCIC” intends to propose an innovation of method and practices, which can turn the different activities of Youth Centers in an intercultural sense.

Priznavajo, da je bistvenega pomena nadaljnja krepitev regionalnega sodelovanja in regionalnega posvetovanja pri ukrepanju ob nesrečah(krepitev zmogljivosti, metode in prakse).
Recognising the need to further enhance regional cooperation and regional consultation in the field of disaster management(capacity building, methods and practices) as essential.

Metode in prakse ustrezajo GLP standardom, podpirajo transparentnost in verodostojnost predloženih podatkov z zagotavljanjem njihove kakovosti in popolnosti.
Methods and practices conform to GLP standards promote the transparency and credibility of the submitted data by ensuring their quality and integrity.

Potrebne so posebne politike za spodbujanje malih in srednje velikih podjetij, ki predstavljajo veliko večino gradbenih podjetij, za usposabljanje in vlaganje v gradbene metode in prakse, gospodarne z viri.
Specific policies are needed to stimulate SMEs, which make up the vast majority of construction companies- to train and invest in resource efficient building methods and practices.

Pogodbenici ostro obsojata vsakršna teroristična dejanja, metode in prakse v vseh njihovih oblikah in pojavnostih kot zločinske in neupravičene, ne glede na to, kdo in kje jih zagreši.
The Parties firmly condemn all acts, methods and practices of terrorism in all their forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed.

V pisni obliki.-(ES) S tem poročilom Evropski parlament stopa še en korak naprej v smislu preglednosti, ko od Komisije zahteva, da ostreje uporablja Kodeks ravnanja evropske statistike, ki bo okrepil saj krepi neodvisnost, verodostojnost in odgovornost nacionalnih statističnih uradov ter Komisije(Eurostata), z namenom spodbuditi vse, ki pripravljajo evropske statistične podatke, da uporabljajo najboljša mednarodna statistična načela, metode in prakse in s tem zagotovijo čim boljšo kakovost.
In writing.-(ES) With this report, the European Parliament is taking another step forward in terms of transparency by asking the Commission to apply more rigorously the European Statistical Code of Practice, which will strengthen the independence, integrity and accountability of national statistics institutes and of the Commission(Eurostat), in order to promote the application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of European statistics in order to optimise their quality.

Je so kemijska raznolikost aktivnih snovi, kadar je ustrezno, ali metode in prakse upravljanja s pridelki in zatiranja škodljivcev ustrezne za čim večje zmanjšanje nastanka odpornosti v ciljnem organizmu.
The chemical diversity of the active substances where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are adequate to minimise the occurrence of resistance in the target organism.

Nadomestna snov se uporabi le, če je so kemijska raznolikost aktivnih snovi, kadar je primerno, ali metode in prakse upravljanja s pridelki in zatiranja škodljivcev zadostne za čim večje zmanjšanje nastanka odpornosti v ciljnem organizmu;
Substitution shall be applied only where the chemical diversity of the active substances, where relevant, or methods and practices of crop management and pest prevention are sufficient to minimise the occurrence of resistance in the target organism;

Varnost informacij in informacij se nanaša na tehnologije, metode in prakse, ki se uporabljajo za zaščito virtualnega sveta, vključno z računalniki, mobilnimi napravami, bazami podatkov, omrežji in aplikacijami, hkrati pa ščitijo pred prodiranjem in napadi nepooblaščenih oseb in organizacij.
Cyber security concerns the technologies, methods, and practices employed to protect the virtual world- including computers, mobile devices, databases, networks and programs- from infiltration and attack by unauthorized individuals and organizations.

Da bi se ocenila veljavnost zahtev, metod in praks, bodo potekali dodatni pilotni projekti.
Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.

Razvoj in izvajanje inovativnih metod in praks za pospeševanje vključujočega izobraževanja ter spodbujanje skupnih vrednot.
Developing and implementing innovative methods and practices to foster inclusive education and promote common values.

Razvoju in izvajanju inovativnih metod in praks za razvijanje okolja za vključujoče izobraževanje/mlade ter spodbujanje skupnih vrednot v posebnih okoliščinah.
Developing and implementing innovative methods and practices to foster inclusive education/youth environments and promote common values in specific contexts.

Razvoj in izvajanje inovativnih metod in praks za pospeševanje vključujočega izobraževanja ter spodbujanje skupnih vrednot.
It also means developing and implementing innovative methods and practices to foster inclusive education and promote common values.

Razvoju in izvajanju inovativnih metod in praks za razvijanje okolja za vključujoče izobraževanje/mlade ter spodbujanje skupnih vrednot v posebnih okoliščinah.
Developing and implementing innovative methods and practices to foster inclusive education and/or youth environments in specific contexts.

Prav tako si prizadeva za spodbujanje uporabe najboljših mednarodnih statističnih načel, metod in praks vseh evropskih statističnih ustanov z namenom optimizacije njihove kvalitete.
It also aims at promoting the application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality.

V letih 2009 in 2010 se bodo izvajali dodatni pilotni projekti za oceno utemeljenosti zahtev, metod in praks.
In 2009 and 2010, additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.

V 27 projektih se bo razvijalo, preizkusilo ali sprejelo 90 novih pristopov, metod in praks, s poudarkom na inovativni naravi sklada.
The 27 projects will develop, pilot or adopt 90 new approaches, methods and practices, underlining the innovative nature of the Fund.

Nadzorni organi ocenijo ustreznost metod in praks zavarovalnic in pozavarovalnic, ki so namenjene opredelitvi možnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na splošni finančni položaj zadevnega podjetja.
It also evaluates the adequacy of the undertaking's methods and practices to identify possible events and future changes in economic conditions that could have adverse effects on the overall financial standing of the undertaking.

S tem mislim na tiste predloge sprememb, ki zagotavljajo nadaljnje spremljanje prometnih prekrškov znotraj jurisdikcij upravnih organov, ter predloge sprememb, ki določajo smernice o metodah in praksah spremljanja za države članice.
I refer to the amendments guaranteeing the follow-up of road traffic offences falling within the jurisdiction of administrative authorities and the amendments proposing the drafting of guidelines on monitoring methods and practices for Member States.

EESO poudarja, da je za prehod na tržno gospodarstvo potrebna sprememba miselnosti, razvoj zakonodaje in institucij ter izčrpno tehnično znanje na področju prilagajanja metod in praks primarne proizvodnje, predelave in zunanje trgovine.
The EESC stresses that the transition to a market economy requires a change of mindset, development of legislation and institutions as well as comprehensive technical capabilities in adapting the methods and practices of primary production, processing and external trade.

V točki 5 je navedeno, da so„teroristična dejanja, metode in praksa v nasprotju s cilji in načeli Organizacije Združenih narodov in zavestno financiranje, spodbujanje ali organizacija terorističnih dejanj je prav tako v nasprotju s cilji in načeli Organizacije Združenih narodov“.
The States Members of the United Nations reaffirm that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations; they declare that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations;".

V času neprestane potrebe po inovativnih in kompatibilnih izobraževalnih metodah in praksah ter skupnih naporih pri doseganju ciljev in oblikovanju strateških dokumentov na evropskem nivoju, ISPEHE projekt ponuja prepotrebno spodbudo za promocijo inovativnosti in dobrih praks v visokošolskih institucijah.
In an era of ever-increasing need for innovative, compatible educational methods and practices, and joint efforts in achieving goals in various strategic documents at the European level, ISPEHE project offers the much-needed spark for promoting innovation and best practices among higher education institutions(HEIs).

Poudaril je tudi potrebo po upoštevanju ugotovitev in pridobljenih spoznanj o metodah in praksah programa Leader ter po razmisleku o tem, kako bi lahko slednje uporabili za krepitev duha programa Leader ne le v novem programskem obdobju, ampak tudi na drugih področjih politike.
He then emphasised the need to consider conclusions and lessons learned about Leader methods and practices, and to think about how these could be applied in order to strengthen the Leader spirit, not only in the new programming period but also for other policy areas.

Kodeks, ki presega uporabo minimalnih standardov, priporoča nekatere institucionalne in organizacijske ureditve za izdelavo statistik, ki jih opravljajo NSU, in je namenjen tudi izboljšanju kakovosti teh statistik s spodbujanjem uporabe najboljših mednarodnih statističnih načel, metod in praks.
The Code, which goes beyond the application of minimum standards, recommends certain institutional and organisational arrangements for the production of statistics by NSIs and is also intended to enhance the quality of these statistics by promoting the application of best international statistical principles, methods and practices.