What is the translation of " NAVODILA ZA DELOVANJE " in English?

• operating instructions
• instructions for the operation

Examples of using Navodila za delovanje in Slovenian and their translations into English

Grške plaže: navodila za delovanje.
Greek beaches: instructions for operation.

Navodila za delovanje elektronike v brusilnikih.
Instructions for electronic function in angle grinders.

Že tam bodo dali podrobnejša navodila za delovanje.
Already there they will give more detailed instructions for the operation.

(C) navodila za delovanje senzorja med letom.
(C) instructions on the in-flight operation of each sensor.

(i) kjer se to uporablja, morebitna posebna navodila za delovanje;
(o) where applicable, any particular operating instructions;

Lahko razumljiva navodila za delovanje steroidov v bodybuilding.
Easy to understand guide to how steroids work in bodybuilding.

To pomeni, da so vsi krmilniki CNC FANUC sestavljeni v skladu s poenotenim standardom in imajo primerljiva navodila za delovanje.
This states that all FANUC CNC controllers are built according to a unified standard and have comparable operating instructions.

Če navodila za delovanje vozila, ravnanje z njim in skrb zanj, kot so opisana v navodilih za uporabo, niso bila upoštevana.
Instructions for operation, treatment and care of the vehicle as e.g. outlined in the instruction manual have not been met.

Ki je sestavni del izdelka, so opisana pomembna navodila za delovanje in servisiranje.
The operating instructions are an integral part of the product and contain important information for operation and service.

Zagotavlja navodila za delovanje, vzdrževanje in popravila legendarni Chevrolet spektra in Geo Storm, proizvedene od leta 1985 do leta 1993.
Provides guidance on the operation, maintenance and repair of the legendary Chevrolet Spectrum and Geo Storm, which was produced from 1985 to 1993….

To pomeni, da so vsa krmilja sistema CNC FANUC sestavljena v skladu s poenotenim standardom in imajo primerljiva navodila za delovanje.
This states that all FANUC CNC controls are built according to a unified standard and have comparable operating instructions.

Prikazovanje navodil za uporabo(i-priročnik) Navodila za delovanje so vgrajena v vaš televizor BRAVIA in jih je mogoče prikazati na zaslonu.
Recordings 19 GB Displaying Operating Instructions(i-Manual) Operating instructions are built into your BRAVIA TV and can be displayed on the screen.

L 10,4'' velik barvni LCD zaslon prikazuje glavni meni in vse parametre ter barvne histograme na enem zaslonu l Kratka navodila za delovanje, vgrajena programska oprema, enostavna za ogled.
L 10.4'' large color LCD displays main menu and all parameters& color histograms in one screen l Brief operation instruction built-in software, easy for user to view.

Je popoln model Božjega navodila za delovanje na vseh področjih življenja, ki ga rabimo sedaj, če želimo preživeti kot človeška skupnost.
It is this complete model of Divine guidance in action in every sphere of life that we need now, that we must have, if we are to survive as a human community.

Program zagotavlja center za prenos, ki omogoča uporabniku, da dobi podrobna navodila za delovanje določene programske opreme.
The program provides a download center that allows the user to get detailed instructions for the operation of specific software.

Navodila za delovanje za pripomočke, ki oddajajo sevanje, morajo navajati podrobne informacije o naravi sevanja, sredstvih za zaščito uporabnika in načinih izogibanja napačni uporabi in odpravi tveganj, povezanih z montažo.
The operating instructions for devices emitting radiation must give detailed information as to the nature of the emitted radiation, means of protecting the user, and on ways of avoiding misuse and of eliminating the risks inherent in installation.

Steklene omarice in omarice za obvestila so prisotne povsod, v podjetjih kot oglasne deske, v delavnicah za navodila za delovanje itd., vendar tudi v restavracijah, muzejih in kinodvoranah.
Display cases and information boards are found everywhere- as a noticeboard in companies, for handling instructions in workshops, as well as in front of restaurants, museums and cinemas.

Posebnih navodil za delovanje in oskrbo mešalnikov talnih tipov ni.
Special instructions for the operation and care of the mixers of the floor type does not exist.

Neupoštevanja navodil za delovanje.
Non-compliance with the operating instructions.

Ne nadomešča podrobnih navodil za delovanje niti podrobnih navodil za uporabo.
It does not replace detailed work instructions or detailed operating instructions..

Neupoštevanja navodil za delovanje.
Non-compliance of the operating instructions.

Garancija ne velja, če obstajajo napake in/ali poškodbe, ki so posledica neprimerne in/ali nepravilne uporabe/montaže, neupoštevanja navodil za delovanje, nepravilne in/ali zanemarjene uporabe.
The warranty does not apply if there are defects and/ or damages resulting from the improper and/ or incorrect use/ mounting, non-observance of work instructions, improper and/ or neglecting usage.

Mutacije lahko povzročijo težave, kadar preprečijo, da bi gen ali kromosom dal telesu ustrezno navodilo za delovanje.
Mutations can cause problems if they stop the gene or chromosome communicating the correct instructions needed for the body to function properly.

Navodila za pravilno delovanje varilnega pretvornika.
Instructions for proper operation of the welding inverter.

Navodila za pravilno delovanje in vse posebne pogoje uporabe.
Instructions for correct operation and any special conditions of use;

Geni so navodila za zgradbo in delovanje našega telesa.
Genes produce the instructions for our bodies' growth and function.

Lynn- Ali ima DNK zakodirana navodila tudi za delovanje energijskih teles, kot so eterična, astralna in mentalna telesa?
Lynn- Does DNA also have encoded instructions for the functions of energy bodies like the etheric, astral and mental bodies?