What is the translation of " OPERATING INSTRUCTIONS " in Slovenian?

• navodila za delovanje
• obratovalnih navodil
• v operativnih navodilih
• delovna navodila

Examples of using Operating instructions in English and their translations into Slovenian

Detailed operating instructions follow.
Podrobna navodila sledijo.

(o) where applicable, any particular operating instructions;
(i) kjer se to uporablja, morebitna posebna navodila za delovanje;

These operating instructions are to be.
Obratovalna navodila morajo biti.

Non-compliance of the operating instructions.
Neupoštevanja navodil za delovanje.

Kit Operating Instructions for Use:.
Delovna navodila za uporabo kompleta:.

Non-compliance with the operating instructions.
Neupoštevanja navodil za delovanje.

This states that all FANUC CNC controllers are built according to a unified standard and have comparable operating instructions.
To pomeni, da so vsi krmilniki CNC FANUC sestavljeni v skladu s poenotenim standardom in imajo primerljiva navodila za delovanje.

They must have operating instructions.
Morajo imeti navodila za uporabo.

This states that all FANUC CNC controls are built according to a unified standard and have comparable operating instructions.
To pomeni, da so vsa krmilja sistema CNC FANUC sestavljena v skladu s poenotenim standardom in imajo primerljiva navodila za delovanje.

Retain all safety and operating instructions for.
Shranite si in upoštevajte vsa varnostna in delovna navodila za.

Does the customer(bank) have the right to operate the asset, throughout the period of use, without the supplier having to change those operating instructions?
Ali ima stranka pravico do upravljanja sredstva skozi celotno obdobje uporabe, ne da bi imel dobavitelj pravico spreminjati ta navodila za upravljanje?

Because these following operating instructions cover various models.
Ker napotki za upravljanje v nadaljevanju veljajo za različne modele.

(2) All persons who wish to become users of the network and power system operators have the right to a connection to the network in accordance with the criteria in the System Operating Instructions.
(2) Osebe, ki želijo postati uporabniki sistema in elektrooperaterji, imajo pravico do priključitve na sistem, skladno z merili v sistemskih obratovalnih navodilih.

You will find the complete operating instructions in the section Instructions..
Celotna navodila za uporabo najdete v poglavju Navodila..

After the harmonisation of the schedule, ELES will approve an individual electricity transfer to the user by confirming the schedule and in accordance with the System Operating Instructions(SOITN).
Po uskladitvi voznega reda družba ELES uporabniku odobri posamezen prenos električne energije s potrditvijo voznega reda in v skladu s Sistemsko obratovalnimi navodili(SONPO).

Ability to read and comprehend technical bulletins manufacturers operating instructions and information dealing with power plant laboratory principles and practices.
Sposobnost brati in razumeti tehnični bilteni proizvajalcev delujejo navodila in informacije obravnavajo elektrarne laboratorij načela in prakse.

The operating instructions for devices emitting radiation must give detailed information as to the nature of the emitted radiation, means of protecting the user, and on ways of avoiding misuse and of eliminating the risks inherent in installation.
Navodila za delovanje za pripomočke, ki oddajajo sevanje, morajo navajati podrobne informacije o naravi sevanja, sredstvih za zaščito uporabnika in načinih izogibanja napačni uporabi in odpravi tveganj, povezanih z montažo.

You will find further details in the operating instructions.
Podrobnejša navodila najdete v navodilih za obratovanje.

Recordings 19 GB Displaying Operating Instructions(i-Manual) Operating instructions are built into your BRAVIA TV and can be displayed on the screen.
Prikazovanje navodil za uporabo(i-priročnik) Navodila za delovanje so vgrajena v vaš televizor BRAVIA in jih je mogoče prikazati na zaslonu.

To ensure this, ELES must take certain European(Operation Handbook) and domestic(System Operating Instructions for the Transmission Network, SOITN) safety standards into consideration.
Da bi to zagotovili, mora družba ELES upoštevati določene evropske(Obratovalni priročnik, Operation Handbook) in domače(Sistemska obratovalna navodila za prenosni sistem električne energije, SONPO) varnostne standarde.

The operating instructions for devices emitting radiation must give detailed information as to the nature of the emitted radiation, means of protecting the patient and the user and on ways of avoiding misuse and of eliminating the risks inherent in installation.
(b) V operativnih navodilih za pripomočke, ki sevajo, so navedene podrobne informacije o naravi sevanja, sredstvih za zaščito pacienta in uporabnika ter načinih preprečevanja nepravilne uporabe in odpravljanja tveganj zaradi montaže.

In accordance with the criteria in the System Operating Instructions, all persons who wish to become users of the network and power system operators have the right to a connection to the network.
Skladno z merili v Sistemskih obratovalnih navodilih imajo vse osebe, ki želijo postati uporabniki omrežja, in elektrooperaterji pravico do priključitve v omrežje.

System operating instructions regulate the operation and method of managing the DHS, technical and other conditions for its safe operation, conditions and procedures on how to connect to the DHS and other issues related to heat supply, including the rights and obligations of customers.
Sistemska operativna navodila urejajo delovanje in način upravljanja DHS, tehnične in druge pogoje za njegovo varno delovanje, pogoje in postopke za povezavo z DHS in druga vprašanja, povezana z oskrbo s toploto, vključno s pravicami in obveznostmi strank.

Nuclear safety is based on a whole set of regulations and standards, design solutions, operating instructions, safety culture, training, the work of regulatory bodies and other factors, all of which contribute to the prevention of the release of radioactive substances from a nuclear facility into the environment.
Jedrska varnost je celota predpisov in standardov, projektnih rešitev, obratovalnih navodil, varnostne kulture zaposlenih, usposabljanja, dela upravnih organov ter drugih dejavnikov, ki vsi prispevajo k preprečitvi sproščanja radioaktivnih snovi iz jedrskega objekta v okolje.

The operating instructions for devices emitting hazardous or potentially hazardous radiation shall contain detailed information as to the nature of the emitted radiation, the means of protecting the user, and on ways of avoiding misuse and of reducing the risks inherent to installation as far as possible and appropriate.
Operativna navodila za pripomočke, ki oddajajo nevarno ali potencialno nevarno sevanje, vsebujejo podrobne informacije o naravi oddanega sevanja, sredstvih za zaščito uporabnika ter načinih preprečevanja nepravilne uporabe in zmanjševanja tveganj pri montaži, kolikor je to mogoče in ustrezno.