Examples of using Operating instructions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The operating instructions, if any;
Includes color wiring diagrams and operating instructions.
Sisältää väri kytkentäkaaviot ja käyttöohjeet.Any operating instructions or ominous warnings?
Assemble the satellite dish according to the operating instructions.
Right operating instructions of CO2 incubator.
The service also contains notices and operating instructions that specify these terms.
Read operating instructions beneath seat before using.
Lue käyttöohjeet tuolin alta ennen käyttöä.Guidelines, standards, laws etc. concerning operating instructions are taken into account;
Käyttöohjeita koskevat suuntaviivat, standardit, lait jne. otetaan huomioon.What operating instructions have been produced for a workplace or activity;
Mitä toimintaohjeita työpaikkaa tai toimintaa varten on annettu.A multimedia guide to repair andmaintenance Toyota Corolla(1992-1998)- contains operating instructions, technical specifications….
Multimedia opas korjaus jahuolto Toyota Corolla(1992-1998)- sisältää käyttöohjeet, tekniset tiedot….The available operating instructions should be covered during the training.
Apr 01, 2017- by AutoMaster Presented at Autorepman workshop manual, operating instructions and maintenance of the Volvo SUV XC90.
Apr 01, 2017- AutoMaster Esiteltiin Autorepman työpaja käsikirja, käyttöohjeet ja huolto Volvo SUV XC90.Produce written operating instructions, where required by the explosion protection document;
If the equipment's guarantee requires following a maintenance programme,this must be clearly indicated in the operating instructions.
Jos laitteen takuun säilymisen edellytys on huolto-ohjelman noudattaminen,se tulee käydä selkeästi ilmi käyttöohjeessa.Operating instructions are set out in a logical sequence reflecting safe and practical use.
Käyttöohjeet esitetään loogisessa järjestyksessä siten, että käyttö on turvallista ja vaivatonta.Jun 12, 2017- 9:26 PM Multimedia illustrated guide to repair andmaintenance of the car Toyota Camry 1996-2001- contains operating instructions and….
Jun 12, 2017- 9:26 PM Multimedia kuvitettu opas korjaus jahuolto auto Toyota Camry 1996-2001- sisältää käyttöohjeet ja….Operating instructions are activity-related binding instructions and rules of conduct issued in writing by the employer to the employees.
Toimintaohjeet ovat toimintaan liittyviä sitovia määräyksiä ja työnantajan työntekijälle osoittamia käyttäytymissääntöjä.What's more, in order to allow the user to get a better guide,the application developer promise to update tutorial or operating instructions constantly.
Lisäksi, jotta käyttäjä voi saada parempi opas,sovelluskehittäjä lupaus päivitys opetusohjelma tai käyttöohjeiden jatkuvasti.The operating instructions support the collection assistants' everyday work and reflect the division of work in the recovery process at Realia Isännöinti.
Toimintaohje tukee perintäassistenttien päivittäistä työskentelyä sekä kuvastaa perinnän prosessin työnjaon Realia Isännöinnissä.The necessary information can usually be found in the technical data on the pedals,on the enclosed operating instructions or on the manufacturer's homepages.
Tarvittava tieto löytyy yleensä pedaalien teknisistä tiedoista,mukana tulevasta ohjekirjasta tai valmistajan kotisivuilta.The operating instructions may include a list of all mobile work equipment permitted for use in the hazardous place in question.
Toimintaoheisiin voidaan sisällyttää luettelo kaikista useissa eri paikoissa käytettävistä työvälineistä, jotka ovat sallittuja kyseisellä räjähdysvaarallisella alueella.Do not permanently control more than 2 neighboring valves(see operating instructions)Only use fittings with cylindrical threads BSPP.
Älä ohjaa jatkuvasti enempää kuin kahta vierekkäistä venttiiliä 2(ks. käyttöohje)Vain lieriömäisellä kierteellä varustettuja ruuviliitoksia(BSPP) saa käyttää.Approving the operating instructions, annual audit plan, budget and resources of the Company's Internal Audit and reviewing the reports submitted to the Committee.
Yhtiön sisäisen tarkastuksen toimintaohjeen sekä vuotuisen tarkastussuunnitelman, budjetin ja resurssien hyväksyntä ja valiokunnalle toimitettujen raporttien käsittely.The city complies with the legislation on public contracts,the city's ordinances and operating instructions and the procurement procedure and contracting guidelines.
Kaupunki noudattaa julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä,kaupungin johtosääntöjä ja toimintaohjeita sekä hankintaohjetta ja-sääntöä.Approving the operating instructions, annual audit plan, budget and resources for the Company's internal audit function and reviewing the reports submitted to the Committee.
Yhtiön sisäisen tarkastuksen toimintaohjeen sekä vuotuisen tarkastussuunnitelman, budjetin ja resurssien hyväksyntä ja valiokunnalle toimitettujen raporttien käsittely.You do not have to re-read the mountain of books, butonly to study the operating instructions and use several valuable advice of professionals- consultants, online store"Trudoviks.
Sinun ei tarvitse lukea uudelleen vuori kirjoja, vaanainoastaan tutkia käyttöohjeita ja käyttää useita arvokkaita neuvoja ammattilaisten- asiantuntijat, verkkokauppa"Trudoviks.The detailed operating instructions about the implantable pump, its functions and the necessary safety precautions are described in the Physician's Manual accompanying the infusion pump.
Implantoitavan pumpun yksityiskohtaiset käyttöohjeet, sen toiminnot ja välttämättömät turvatoimet kuvataan pumpun mukana tulevassa Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa ohjekirjassa.Can the Commission comment on the progress made by Member States who, pursuant to Council Resolution of 17 December 1998, were encouraged to considerdeveloping voluntary agreements between manufacturers and consumer associations on the production of informative and consumer-friendly operating instructions?
Neuvoston 17. joulukuuta 1998 antamassa päätöslauselmassa kehotetaan jäsenvaltioita tarkastelemaan esimerkiksi mahdollisuutta tehdävapaaehtoisia sopimuksia valmistajien ja kuluttajajärjestöjen välillä informatiivisten ja kuluttajaystävällisten käyttöohjeiden tuottamisesta. Voiko komissio kommentoida, kuinka jäsenvaltiot ovat edistyneet tässä tehtävässä?For the more general question on the follow-up by Member States to the Council resolution on operating instructions for technical consumer goods, it should be noted that this resolution is addressed to Member States and to the economic operators and does not involve any specific follow-up by the Commission.
Vastaisin yleisluonteiseen kysymykseen siitä, mitä toimenpiteitä jäsenvaltiot ovat toteuttaneet teknisten kulutustavaroiden käyttöohjeita koskevan neuvoston päätöslauselman takia, että olisi syytä panna merkille, että tämä päätöslauselma on tarkoitettu jäsenvaltioille ja taloudellisille toimijoille eikä siihen kuulu komission erityisiä jatkotoimenpiteitä.NOTES- that, with a view to helping identify the best possible methods and practices, the Commission intends to circulate to the Member States the findings of a survey conducted among national administrations in the European Union andthe EFTA countries and the final report of a specialised study on operating instructions carried out by the Austrian authorities;
PANEE MERKILLE komission aikomuksen toimittaa jäsenvaltioille Euroopan unionin kansallisissa hallinnoissa ja EFTA-maissa tehdyn kyselytutkimuksen tulokset sekäItävallan viranomaisten toteuttaman käyttöohjeita koskeneen erityistutkimuksen loppuraportin edistääkseen parhaiden mahdollisten menetelmien ja käytäntöjen löytämistä.
