What is the translation of " NESKLADEN " in English?

• inconsistent
• incompatible
• non-compliant
• incoherent
• discordant

Examples of using Neskladen in Slovenian and their translations into English

To je neskladen.
It's jarring.

Javni prevoz je lahko neskladen.
Public transport can be confusing.

Moj predlog ni neskladen s tržnim gospodarstvom.
This approach is incompatible with a market economy.

Javni prevoz je lahko neskladen.
Public transportation can be confusing.

Je skoraj neskladen, utrujenost pa je neverjetna.
He is almost incoherent, and the fatigue is incredible.

Javni prevoz je lahko neskladen.
Public transportation may be nonexistent.

Je idealno orodje neskladen za smerne dobro in globoke vodnjake.
It is an ideal jarring tool for the directional well and deep well.

Po zakasnitve, bo jar javnost, kar je povzročilo navzdol neskladen vpliv.
Following the delay period, the jar will release, causing a downward jarring impact.

To je nekoliko neskladen, da so vrata blizu na vas, ko stopiš notri.
It's a bit jarring to have the door close on you when you step inside.

Bolniki se smejejo vse glasneje, govor je vse bolj neskladen, manjka pozornost.
Patients laugh all louder, speech is more and more incoherent, attention is missing.

Neskladen pristop glede vprašanja protiukrepov je, kot je predstavljeno v nadaljevanju, še vedno problem.
Inconsistency in the approach to remedies continues to be a problem as indicated below:.

Poleg tega lahko upravljavec prilagodite neskladen sila od majhnih do maksimalno sila, potrebna.
Moreover, the operator can adjust the jarring force from small to maximal force required.

Z powerno neskladen in drznost na poti, distortion postane odlična izbira, ko igranje težkih glasbe.
With powerful jarring and boldness on the trails, the distortion becomes an excellent choice when playing heavy music.

Glavna stvar- sistem razsvetljave ne bi smel biti neskladen s sistemom razsvetljave celotnega stanovanja.
The main thing- the lighting system should not be discordant with the lighting system of the whole dwelling.

Zbrani za določene, izrecne in zakonite namene in se jih ne sme naprej obdelovati na način, ki je neskladen s temi nameni.
Once it is collected, it may not be further processed in a way that is incompatible with those purposes.

V skladu s pravom EU pa je neskladen z novo izključno pristojnostjo pri neposrednih tujih naložbah.
However, it is incompatible, under EU law, with the new exclusive competence on foreign direct investment.

Določbe, navedene v Prilogi II(f), se ne uporabljajo na način, ki bi bil neskladen z odstavkom 1 tega člena.
The provisions listed in Annex II(f) shall not be applied in a way that would be incompatible with paragraph 1 of this Article.

Postopek zaključka bi bil prav tako neskladen s postopkom, predvidenim v revidirani različici finančne uredbe.
The closure procedure would also be incompatible with the procedure foreseen in the revised version of the Financial Regulation.

V taki zahtevi mora biti opredeljen konkretni sporni ukrep in razloženo, v čem je tak ukrep neskladen z določbami tega sporazuma.
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.

Za druge, je bila objava manj neskladen in bolj neizogiben zaradi medijev občutek, da Bitcoin je postal v zadnjem letu.
For others, the announcement was less jarring and more inevitable given the media sensation that bitcoin has become over the last year.

Zapoznel odziv Unije glede Libije je dokaz, da Evropa do danes ohranja neskladen in razdrobljen pristop do južnega Sredozemlja.
The Union's delayed response to Libya is proof that Europe to date maintains an incoherent and fragmented approach towards the Southern Mediterranean.

Pemetreksed je fizikalno neskladen z razredčili, ki vsebujejo kalcij, vključujoč raztopino Ringerjevega laktata ter Ringerjevo raztopino.
Pemetrexed is physically incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer' s Injection and Ringer' s Injection.

Trenutno je sistem vladanja v Bosni in Hercegovini predrag, premalo učinkovit in preprosto neskladen s članstvom v Evropski uniji.
At the moment, Bosnia and Herzegovina's system of government is too costly, too ineffective and simply incompatible with membership of the European Union.

Glavni simptomi te oblike bolezni so neskladen in neizrazit govor, slaba dikcija, popačeni zvoki, zamenjava zvokov v kompleksnih besedah.
The main symptoms of this form of the disease are the incoherent and inexpressive speech, poor diction, distorted sounds, the replacement of sounds in complex words.

Komisija spodbuja državljane, naj jo opozorijo na probleme v zvezi z davčnim pravom držav članic EU, za katerega menijo, da bi bil lahko neskladen s pravom EU.
The Commission encourages citizens to draw its attention to problems with the tax laws of EU Member States which they believe may be incompatible with EU law.

Tožeča stranka naj bi se zato znašla v položaju, ki je upravno diskriminatoren in neskladen z njenimi pričakovanji in zakonitimi interesi in, ki izhaja iz psihičnega in poklicnega nadlegovanja.
The applicant has therefore been placed in an administrative situation which is both discriminatory and contrary to his legitimate expectations and interests.

Uvaja stopnjo izmenjave informacij med državami članicami in opredeljuje korake, ki jih morajo izvesti zadevni organi, ko odkrijejo neskladen aparat.
It introduces a phase of information exchange between Member States, and specifies the steps to be taken by the authorities concerned, when a non-compliant apparatus is found.

Neskladen prenos teh pravil pomeni, da obstaja nepotrebna stopnja kompleksnosti, ki povzroča praktične težave v državah članicah, vključno s povečanimi stroški in zamudami.
Inconsistent transposition of these rules means that there is an unnecessary degree of complexity causing practical problems on the ground in Member States, including increased costs and delays.