What is the translation of " NOMINALNE OBRESTNE MERE " in English?

• nominal interest rate
• nominal interest rates

Examples of using Nominalne obrestne mere in Slovenian and their translations into English

Kaj nam ta enačba lahko pove o dejavnikih, ki določajo nominalne obrestne mere?
So, what would this equation tell us about the determinants of nominal interest rates?

Podatki so nominalne obrestne mere na letni ravni za nezavarovane tolarske depozite na slovenskemmedbančnem trgu.
The figures are annual nominal interest rates for unsecured Slovenian tolar deposits on the Slovenian interbank market.

Izračuna se tako, da stopnjo inflacije(3%) odštejemo od nominalne obrestne mere(2,5%).
This is the real interest rate, and it is calculated by subtracting the rate of inflation(3%) from the nominal interest rate(2.5%).

Opredeljene so kot nominalne obrestne mere minus pričakovana inflacija v času dospelosti, za katero je obrestna mera fiksna.
It is defined as the nominal interest rate minus expected inflation over the maturity for which the interest rate is fixed.

Poleg tega obstaja nevarnost, da deflacija, ko se enkrat pojavi, tudi ostane, ker nominalne obrestne mere pač ne morejo pasti pod nič.
Furthermore, once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero.

Nominalne obrestne mere so se po uvedbi eura v povprečju znižale z 12% v osemdesetih in 9% v devetdesetih letih 20. stoletja na okrog 5%.
Nominal interest rates have declined to an average of around 5% since the inception of the euro, down from 9% in the 1990s and 12% in the 1980s.

Denimo, da se zaradi višje inflacije nominalne obrestne mere povečajo in so zdaj 10 odstotkov.
Now let us assume that, because of higher inflation, nominal interest rates increase and you receive 10% interest on your bank account instead of 2%.

To je realna obrestna mera. Izračuna se tako, da stopnjo inflacije(3%) odštejemo od nominalne obrestne mere(2,5%).
This is the real interest rate, and it is calculated by subtracting the rate of inflation(3%) from the nominal interest rate(2.5%).

Na svetovni ravni so se nominalne obrestne mere zmanjšale, premije za tveganje glede na posamezno državo pa so tako rekoč izginile, kar je spodbudilo bolj tvegano obnašanje.
At a global level, nominal interest rates fell and country-specific risk premia virtually evaporated, encouraging greater risk taking.

Ohranjanje nizke pozitivne stopnje inflacije zmanjšuje verjetnost, da bi se nominalne obrestne mere približale svoji spodnji meji nič.
Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest rates will approach their lower boundary at zero.

Z odštetjem izgube kupne moči od nominalne obrestne mere lahko posojilojemalci in varčevalci izračunajo realno obrestno mero za posojila in prihranke.
Subtracting this loss of purchasing power from the nominal interest rate enables borrowers and savers to determine the real interest rate on their loans and savings.

Učinek denarne politike na kratkoročne realne obrestne mere je povezan z dvema vprašanjema: prvič, denarna politika nadzoruje kratkoročne nominalne obrestne mere, in drugič, cene se na kratki rok ne spreminjajo.
The impact of monetary policy on shortterm real interest rates is related to two issues: monetary policy controls the shortterm nominal interest rate, and prices are sticky in the short run.

Tretjič, čeprav je bila liberalizacija nominalne obrestne mere dosežena oktobra 2015, cenovni signali še vedno niso rezultat sil prostega trga, temveč nanje vplivajo izkrivljanja, ki jih povzroča vlada.
Third, although nominal interest rate liberalisation was achieved in October 2015, price signals are still not the result of free market forces, but are influenced by government induced distortions.

Da bi lahko ECB natančno določila to varnostno rezervo, je upoštevala raziskave, ki se ukvarjajo z verjetnostjo, da nominalne obrestne mere padejo na spodnjo mejo nič pri različnih ciljnih stopnjah inflacije.
In order to calibrate the safety margin for inflation rates, the ECB took account of studies which have tried to assess the likelihood of nominal interest rates hitting the zero lower boundary for various levels of inflation objective.

Zato višje stopnje pričakovane inflacije in s tem višje nominalne obrestne mere(gl. okvir 3.2) navadno negativno vplivajo na povpraševanje po denarju.
Therefore, a higher level of expected inflation, and therefore a higher nominal interest rate(see Box 3.2), tend to have a negative impact on the demand for money.

Ljudje so pripravljeni povečati delež svojega imetja v gotovini in s tem zmanjšati delež obveznic, če se donos obveznic,tj. obrestna mera, zniža. Če torej centralna banka poveča ponudbo denarja, se morajo nominalne obrestne mere znižati, da bi ljudi spodbudile k povečanju imetja v gotovini.
People are only prepared to hold a higher amount of money and reduce their holdings of bonds if the return on the bonds, i.e. the interest rate, falls. Thus, if the central bank increases the supply of money, the nominal interest rate must fall in order to induce people to hold a higher amount of money.

Natančneje, iz tehničnih predpostavk izhaja, da bodo na koncu obdobja projekcij nominalne obrestne mere še vedno pod zelo nizko ravnijo, ki so jo dosegle sredi leta 2019.
More specifically, the technical assumptions imply that at the end of the projection horizon nominal interest rates would still stand below the very low levels they reached in mid-2019.

Realne obrestne mere v euroobmočju se bodo po pričakovanjih zmanjševale, saj bodo nominalne obrestne mere dolgo ostale nizke, inflacija pa bo predvidoma postopno rastla proti 2%.
Real interest rates in the euro area are expected to decrease, as nominal interest rates will remain low for a long period while inflation is expected to gradually rise back towards 2%.

Nominalna obrestna mera z zgornjimi pogoji.
Nominal interest rate with the terms above.

To je nominalna obrestna mera, zmanjšana za stopnjo inflacije.
That is the nominal interest rate minus the rate of inflation.

Nominalna obrestna mera je lahko bodisi fiksno število bodisi fleksibilna spremenljivka.
The nominal interest rate can either be a fixed number or a flexible variable.

Kakšna je nominalna obrestna mera?
What is the nominal interest rate?

Nominalna obrestna mera se lahko razlikuje od efektivne obrestne mere..
The nominal interest rate may differ from the effective interest rate..

Nominalna obrestna mera je 8%.
The nominal interest rate is 8 percent.

Der nominalna obrestna mera je nekakšen denarni interes.
The nominal interest rate is a kind of money interest..

Kaj je nominalna obrestna mera?
What is a Nominal Interest Rate?

V takšnem primeru prihaja do razlike med efektivno in nominalno obrestno mero.
This, of course, is confusing the difference between real and nominal interest rate.

V takšnem primeru prihaja do razlike med efektivno in nominalno obrestno mero.
This equation gives the relation between an effective and nominal interest rate.

Pri izposojanju denarja morate paziti ne le na nominalno obrestno mero.
When borrowing money, you should pay attention not only to the nominal interest rate.