What is the translation of " OBSTAJA MOČNA POVEZAVA " in English?

• there is a strong link
• there is a strong correlation
• there is a strong association
• there's a strong connection

Examples of using Obstaja močna povezava in Slovenian and their translations into English

Nedvomno obstaja močna povezava med srečo in zdravjem.
There is a strong link between nature and health.

Institucije lahko uporabljajo zunanje podatke(vključno s skupnimi podatki) ali statistične modele za količinsko opredelitev, če obstaja močna povezava med:.
Institutions may use external data(including pooled data) or statistical models for quantification provided a strong link exists between the following:.

Nedvomno obstaja močna povezava med srečo in zdravjem.
There's a strong tie between health and happiness.

Mladi ljudje potrebujejo nova znanja, da bi bili privlačni za delodajalce in raziskave kažejo, da obstaja močna povezava med podjetništvom in sposobnostmi zaposlovanja.
Young people need new skills to be attractive to employers and research shows that there is a strong link between entrepreneurship and employability skills.

Nedvomno obstaja močna povezava med srečo in zdravjem.
There is a strong link between health and happiness.

Med bodočim tveganjem za razvoj bolezni in hujšo poškodbo glave obstaja močna povezava, še posebno takrat, ko poškodbo glave spremlja izguba zavesti.
There is a strong link between the future risk of Alzheimer's and serious head trauma, especially when injury involves a loss of consciousness.

Obstaja močna povezava med spolnim delom in zlorabo drog.
There is a strong link between sex-work and drug use.

Med bodočim tveganjem za razvoj bolezni in hujšo poškodbo glave obstaja močna povezava, še posebno takrat, ko poškodbo glave spremlja izguba zavesti.
There a strong link between the future uncertainty of Alzheimer's and the serious head trauma, particularly while the injury involves loss of consciousness.

Prav tako obstaja močna povezava med seksualnimi delavkami in zlorabo drog.
Also, there is a strong link between sex-work and drug use.

Pipetiranje je ponavljajoča in silovita dejavnost, pri čemer obstaja močna povezava med pipetiranjem in pojavljanjem poškodb zaradi ponavljajočih se gibov(RSI).
Pipetting is a forceful and repetitive activity, and there is a strong association between pipetting and the occurrence of repetitive stress injuries(RSI's).

Obstaja močna povezava med tem, kaj jeste, in tem, kako izgledate.
There are powerful connections between what you do and how you feel.

Nekatere raziskave ugotavljajo, da obstaja močna povezava med revščino, socialno izključenostjo in problematično uporabo drog.
Studies suggest that there is a strong correlation between poverty, social rejection, and drug abuse.

Obstaja močna povezava med shizofrenijo in nikotinske odvisnosti.
There is a strong association between nicotine dependence and genetics.

Raziskave so pokazale, da obstaja močna povezava med koncentracijo karnozina v mišicah in visoko učinkovitostjo vadbe.
Research has shown that there is a strong relationship between carnosine concentrations in muscle and high intensity exercise performance.

Obstaja močna povezava med tem, kaj jeste, in tem, kako izgledate.
There's a robust connection between what you eat and the way you look.

Raziskave pa so pokazale, da obstaja močna povezava med prevelikim vnetnim odzivom telesa in abnormalno rastjo celic.
Recent research has also indicated that there is a strong link between an excessive inflammation response in the body and abnormal cell growth.

Obstaja močna povezava med hipertenzija ali visok krvni tlak in erektilna disfunkcija.
There is a strong link between hypertension or high blood pressure and erectile dysfunction.

Na primer, obstaja močna povezava med shizofrenijo in nikotinske odvisnosti.
Notably, there was a strong correlation between dizziness and nicotine dependence.

Obstaja močna povezava med šahom, logiko in načrtovanjem umora.
There's a strong connection between chess and the logic and forethought needed to plan and execute a murder.

Komisija meni, da obstaja močna povezava med prispevkom v Agencijo za stanovanja in razvoj mest(HUDA) in zaprtjem jedrske elektrarne Ignalina.
The Commission considers that there was a strong link between the contribution to the HUDA and the closure of Ignalina nuclear power plant.

Obstaja močna povezava med srečo in hvaležnostjo, tako da je to zelo močna navada.
There is a strong correlation between happiness and gratitude, so this one is very powerful.

Obstaja močna povezava med atrijsko fibrilacijo in srčnim popuščanjem- obenem pa povečate tveganje za drugo.
There's a strong link between atrial fibrillation and heart failure- having one increases your risk for the other.

Ali obstaja močna povezava med mirovnim gibanjem, protijedrskim gibanjem in razvojnimi skupinami?
Is there a strong connection between groups working for the peace movement, the anti-nuclear movement, and the developmental groups?

Obstaja močna povezava med vnosom vitamina C in manjšim tveganjem za bolezni srca, kap, očesno mreno in celo nekatere vrste raka.
There is strong connection between higher intakes of vitamin C and lower risk of heart disease, stroke, cataracts and some cancers.

Izgleda, da obstaja močna povezava med enojajčnimi dvojčki, ampak včasih imajo tudi dvojajčni dvojčki posebno zavedanje drug drugega.
It seems that there is a strong connection between identical twins, but sometimes even fraternal twins have a special awareness of each other.

Obstaja močna povezava med nivojem kontaminacije v hrani in pojavnostjo hepatocelularnega karcinoma v nekaterih delih Afrike in Daljnega vzhoda.
A strong correlation has been found between the dietary level of this hepatocarcinogen and the incidence of hepatocellular carcinoma in some parts of Africa and China.

Ker obstaja močna povezava med delovanjem evropske odredbe o zaščiti in minimalnimi standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj iz Direktive 2012/29/EU;
Whereas there is a strong link between the functioning of the EPO and the minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime established through Directive 2012/29/EU;

Obstaja močna povezava med dobrim upravljanjem, vključno z bojem proti korupciji, pravno državo, varstvom človekovih pravic in temeljnimi svoboščinami ter kakovostjo pravosodja.
There exists a strong linkage between good governance, including the fight against corruption, the rule of law, the protection of human rights and fundamental freedoms and the quality of justice.

Podobno obstaja močna povezava med spolnimi stereotipi in premajhno zastopanostjo žensk v političnem in gospodarskem odločanju tako v javni kot zasebni sferi, vključno z nacionalnimi parlamenti in vladami držav članic ter institucijami EU.
Likewise, there is a strong link between gender stereotyping the under-represented of women in political and economic decision-making, both in the public and in the private sphere, including in the national parliaments and governments of Member States and EU-institutions.