What is the translation of " OCENE PROGRAMA " in English?

• assessment of the programme
• evaluation of the programme

Examples of using Ocene programa in Slovenian and their translations into English

Ocene programa morajo torej, kolikor je le mogoče, izhajati iz izkušenj lokalnih akcijskih skupin.
Programme evaluations should therefore draw on the experience of LAGs as much as possible.

Zagovorniki te oblike so torej prepričani, da omenjena primerjava zelo verjetno ne bo pokazala aktuarjeve splošne ocene programa in da bi jo bilo mogoče napačno razumeti.
Therefore, those in favour of this format believe that such a comparison is unlikely to reflect the actuary's overall assessment of the plan and that it may be misunderstood.

Kot veste, so bile vmesne ocene programa pripravljene ob koncu 2003 in posodobljene na koncu leta 2005.
As you know, mid-term programme evaluations were completed at the end of 2003 and updated at the end of 2005.

To poročilo je predloženo na podlagi člena 12 Sklepa št. 2317/2003/ES1 z dne 5. decembra 2003 o programu Erasmus Mundus, ki zahteva izvedbo naknadne ocene programa.
This report is presented under Article 12 of the Decision 2317/2003/EC1 of 5 December 2003 establishing the Erasmus Mundus programme, which requires an ex-post evaluation of the programme to be carried out.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da so cilji iz strategije skladni z zahtevami Pakta za stabilnost in rast.
Based on the assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the strategy's targets are consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact.

To poročilo je predloženo na podlagi člena 12 Sklepa 2317/2003/EC1 z dne 5. decembra 2003 o uvedbi programa Erasmus Mundus, ki zahteva izvedbo vmesne ocene programa.
This report is presented under Article 12 of the Decision 2317/2003/EC1 of 5 December 2003 establishing the Erasmus Mundus Programme, which requires an interim evaluation of the programme to be carried out.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da so tako v letu 2014 kot tudi v poznejših letih potrebna dodatna prizadevanja, da bi Italija izpolnila zahteve Pakta za stabilnost in rast.
Based on the assessment of the programme and the Commission forecast pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that additional efforts, including in 2014, are needed to be in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Kot je navedeno zgoraj, bo zasedanje Evropskega sveta spomladi 2009 pomemben mejnik akcijskega programa, zato bo letno poročilo Komisije o napredku leta 2008 vključevalo vmesne ocene programa, ki jim bodo po potrebi priloženi nadaljnji predlogi za izboljšanje programa..
As set out above, the Spring 2009 European Council will be an important mid-point in the Action Programme and the 2008 Commission APR will, therefore, contain mid-term assessment of the Programme, accompanied, where necessary, by further proposals to strengthen it.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da bo Finska verjetno dosegla cilje svojega programa, ki so na splošno v skladu s Paktom za stabilnost in rast.
Based on its assessment of the programme and on the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that Finland can be expected to achieve the aims of its programme, which are broadly in line with Stability and Growth Pact.

Prekinitve ali začasne prekinitve plačila ali stopnje zmanjšanja pomoči plačil ali nadomestil, zlasti v primeru neupoštevanja časovnih omejitev, neskladnosti proizvodov, velikosti ali količine z uporabo, neopravljene ocene programa ali se informacije ne sporočijo, so te nepravilne ali se ne sporočijo pravočasno;
The exclusion and suspension of payment or a reduction rate of aids, payments or refunds, in particular in case time limits have not been respected, the product, size or quantity is not in conformity with the application, the evaluation of a scheme or the notification of information did not take place, is incorrect or is not notified on time;

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da program predstavlja tveganje znatnega odstopanja od zahtev iz preventivnega dela Pakta za stabilnost in rast v letu 2015.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the programme presents risks of a significant deviation from the requirements of the preventive arm in 2015.

Da sta načrtovani nominalni primanjkljaj in javni dolg skladna s priporočilom iz postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, Svet na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 meni, da so potrebna dodatna prizadevanja za uskladitev strukturnega prilagajanja s priporočenim za leto 2014 in za zagotovitev doseganja srednjeročnega cilja od leta 2015 naprej.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Malta's planned headline deficit and general government debt comply with the Excessive Deficit Procedure recommendation, additional efforts are needed to bring the structural adjustment in line with the recommended one in 2014 and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective as of 2015.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije ter v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 je Svet mnenja, da so cilji programa skladni s pravili Pakta za stabilnost in rast, vendar bi jih bilo treba od leta 2015 naprej podpreti s podrobno opredeljenimi ukrepi.
Based on the assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the programme's targets are consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact, but need to be supported by specific measures from 2015 onward.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da je treba ukrepe, ki podpirajo proračunsko strategijo, podrobneje opredeliti, ter da so potrebna dodatna prizadevanja za popolno izpolnitev priporočila Sveta v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the measures underpinning the budgetary strategy need to be specified further and that additional efforts are needed to fully comply with the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da je Nizozemska vzdržno zmanjšala svoj javnofinančni primanjkljaj, in sicer pod 3% BDP v letu 2013, vendar od leta 2014 dalje obstaja tveganje znatnega odstopanja od zahtev iz preventivnega dela Pakta za stabilnost in rast.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the Netherlands has brought its general government deficit sustainably below 3% of GDP in 2013, but is at risk of significantly deviating from the requirements of the preventive arm as from 2014.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da je treba ukrepe, ki podpirajo proračunsko strategijo, podrobneje opredeliti, ter da so potrebna dodatna prizadevanja za izpolnitev priporočila Sveta, ki bi nato zagotovila ustrezno približanje doseganju srednjeročnega cilja.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the measures underpinning the budgetary strategy need to be specified further and that further efforts are needed to comply with the Council recommendation and to ensure an appropriate path towards the medium-term objective thereafter.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97 Svet meni, da odstopanje strukturnega primanjkljaja od srednjeročnega cilja v letu 2014 odraža učinek sistemske pokojninske reforme, medtem ko se bo leta 2015 pojavilo tveganje odklona od zahtevane prilagoditvene poti.
Based on its assessment of the programme and the Commission Forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that in 2014 the deviation of the structural deficit from the medium-term objective reflects the impact of the systemic pension reform, while as of 2015 there is a risk of a deviation from the required adjustment path.

Na podlagi ocene programa in napovedi Komisije, v skladu z Uredbo Sveta(ES) št. 1466/97, Svet meni, da je Hrvaška v skladu s priporočilom do 30. aprila 2014 sprejela učinkovite ukrepe za odpravo čezmernega primanjkljaja, vendar so potrebna še dodatna prizadevanja za upoštevanje priporočila v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja do leta 2016 in zagotovitev verodostojnosti popravka.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, while Croatia has taken effective action by 30 April 2014 to correct its excessive deficit as recommended, additional efforts are needed in order to comply with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure to correct the excessive deficit by 2016 and ensure the credibility of the correction.

Pri vmesni in končni oceni programa se med drugim ocenjujejo:.
The interim and final evaluation of the Programme shall assess, inter alia:.

Ta vidik je treba zajeti v naknadni oceni programa.
This aspect should be covered in the ex-post evaluation of the programme.

Spremljanje in ocena programa.
Monitoring and assessment of the programme.

Ocene programov, ki jih opravijo zunanji ocenjevalci.
Evaluations of the Programmes carried out by external evaluators.

Izvajanja ukrepov za oceno programa.
Implementation of measures for evaluating the programme.

Poleg tega bi morala Komisija pripraviti vmesno in končno oceno programa.
It also included a mid-term and final evaluation of the program.

Poleg tega bi morala Komisija pripraviti vmesno in končno oceno programa.
The Secretary shall conduct an intermediate and final evaluation of the program.

Komisija želi opravljati redno oceno programov.
The Commission wants to carry out continuous assessment of the programmes.

Z boljšim prehodnim usklajevanjem je treba povečati učinkovitost ocen programov za stabilnost in konvergenčnih programov;.
Increase effectiveness of Stability and Convergence Programmes assessments through better ex-ante coordination.

To poročilo temelji na drugi vmesni oceni programa, ki jo je opravil neodvisni svetovalec.
This report is based on the Second Interim Evaluation of the Programme, carried out by an independent consultancy.

Vendar Uredba ni rešila glavnega problema, ki je bil ugotovljen v naknadni oceni programa,tj. pomanjkanje močne strateške usmeritve na prednostne naloge okoljske politike.
However, the Regulation has not resolved a main problem identified in the ex-post evaluation of the Programme: lack of strong strategic focus on environmental policy priorities under the strand.

Ocena programa bi moral vključevati tudi analizo možnosti nadomestitve z drugimi politikami ter zagotoviti dovolj časa za sprejetje ozaveščene odločitve o morebitnem podaljšanju sporazuma.
The assessment of the Programme should include a consideration of alternative policy options and provide sufficient time for an informed decision on a possible renewal of the agreement.