What is the translation of " OPREDELJENI V TOČKI " in English?

• defined in point
• defined in section
• as specified in point

Examples of using Opredeljeni v točki in Slovenian and their translations into English

Podatki za vzdrževanje, opredeljeni v točki M.A.
The maintenance data as specified in point M. A.

(b) vsaj letni podatki, opredeljeni v točki 4 Priloge I, za vse ostale postaje iz druge alinee člena 3;
(b) at least annual data as defined in point 4 of Annex I for all the other stations referred to in the second indent of Article 3;

Pri čemer so faktorji v formuli opredeljeni v točki 2.3.5.
Where the factors in the formula are as defined in point 2.3.5.

Gensko spremenjeni soji(Glycine max) A2704-12, opredeljeni v točki(b) Priloge k tej odločbi, se dodeli enotni identifikator ACS-ØØØ5-3, kakor je določeno v Uredbi(ES) št. 65/2004.
Genetically modified soybean(Glycine max) A2704-12, as specified in point(b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier ACS-GHØØ5-3, as provided for in Regulation(EC) No 65/2004.

Nameni, za katere zbiramo osebne podatke, so opredeljeni v točki 4.3 te izjave.
The purposes for which we collect personal data are defined in chapter 4.3 of this Policy.

Finančna pomoč je na voljo organom javnega sektorja, kot so opredeljeni v točki(1) člena 3 Direktive(EU) 2016/2102 Evropskega parlamenta in Sveta(32), da v skladu z nacionalnim pravom zagotovijo brezplačno lokalno brezžično povezljivost brez diskriminatornih pogojev z namestitvijo lokalnih brezžičnih dostopovnih točk..
Financial assistance shall be available to public sector bodies as defined in point(1) of Article 3 of Directive(EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council(*2), undertaking to provide, in accordance with national law, local wireless connectivity that is free of charge and without discriminatory conditions through the installation of local wireless access points..

Postopki ocenjevanja skladnosti za posebne zahteve za podsistem so opredeljeni v točki 6.2.4.
Assessment procedures for particular requirements for subsystem are set out in point 6.2.4.

Zapisi podatkov o prometu“ pomeni zapise podatkov o prometu, kot so opredeljeni v točki(b) drugega pododstavka člena 2 Direktive 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta(22);
Data traffic records' means records of traffic data as defined in point(b) of the second paragraph of Article 2 of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and the Council(22);

Pristojni organi države članice se v zvezi s svojo dolžnostjo posredovanja ustreznih informacij v IMSOC in obdelavo vseh osebnih podatkov, ki lahko izhajajo iz te dejavnosti, štejejo za upravljavce, kot so opredeljeni v točki(d) člena 2 Direktive 95/46/ES.
In relation to their responsibilities to transmit the relevant information to the IMSOC and the processing of any personal data that might result from that activity, the competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers as defined in point(d) of Article 2 of Directive 95/46/EC.

Izrazi z veliko začetnico so opredeljeni v Točki 3 v nadaljevanju.
Capitalized terms are defined in Section 3 below.

Za namene dajanja traktorjev kategorij T2, T4.1 in C2 na trg, njihove registracije ali začetka uporabe se motorji v razponu moči 56- 130 KW, ki izpolnjujejo zahteve stopnje IIIB, štejejo za prehodne motorje, kot so opredeljeni v točki(32) člena 3 Uredbe(EU) 2016/1628.
For the purposes of the placing on the market, registration or entry into service of tractors of categories T2, T4.1 and C2, the engines in the power range 56-130 kW meeting the Stage III B requirements shall be considered to be transition engines as defined in point(32) of Article 3 of Regulation(EU) 2016/1628.

Pri čemer so faktorji v formuli opredeljeni v točki 2.3.1, z izjemo naslednjih:.
Where the factors in the formula are as defined in point 2.3.1, with the exception of the following:.

(h)„delovno vozilo“ pomeni težko vozilo, ki ni namenjeno za dostavo blaga in za katero so emisije CO2 in poraba goriva v skladu z Uredbo(ES) št. 595/2009 in njenimi izvedbenimi ukrepi določeni samo za profile namembnosti, ki niso opredeljeni v točki 2.1 Priloge I k tej uredbi;
(h)‘vocational vehicle' means a heavy- duty vehicle not intended for the delivery of goods and for which the CO2 emissions and fuel consumption have been determined, in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures, only for other mission profiles than those defined in point 2.1 of Annex I to this Regulation;

Ta uredba velja za biocidne pripravke z manjšim tveganjem, kot so opredeljeni v točki(b) člena 2(1) Direktive 98/8/ES, od izteka registracije iz odstavka 1.
This Regulation shall apply to low-risk biocidal products as defined in point(b) of Article 2(1) of Directive 98/8/EC as of the expiry of the registration referred to in paragraph 1.

Zadevna domača poraba je vsota domače porabe naslednjih proizvodov: motornega bencina, letalskega bencina, bencinskega reaktivnega goriva(petrolejskega reaktivnega goriva ali JP4), reaktivnega letalskega goriva, drugih kerozinov, plinskega olja/dizelskega goriva(destiliranega pogonskega goriva), kurilnega olja(z visoko in nizko vsebnostjo žvepla), kot so opredeljeni v točki 4 Priloge B k Uredbi št. Evropskega parlamenta in Sveta z dne o statistiki energetike.
Inland consumption, as referred to above, is the sum of the inland consumption of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel(naphtha‑type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil(distillate fuel oil) and fuel oil(high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section 4 of Annex B to Regulation(EC) No of the European Parliament and of the Council of on energy statistics.

Osnovne izpostavljenosti ne zajemajo prenosljivih vrednostnih papirjev, kakor so opredeljeni v točki(44) člena 4(1) Direktive 2014/65/EU, razen podjetniških obveznic, če ne kotirajo na mestu trgovanja.
The underlying exposures shall not include transferable securities as defined in point(44) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU other than corporate bonds, that are not listed on a trading venue.

Izvedbeni akt iz ▌ odstavka 1 tega člena se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2) in šele potem, ko so fizične ali pravne osebe iz točke(ii) člena 5(2) Ženevskega akta ali upravičenci, kakor so opredeljeni v točki(xvii) člena 1 Ženevskega akta, imeli možnost zaščititi svoje pravice.
The implementing acts referred to in▌paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2), and only after the natural persons or legal entities referred to in point(ii) of Article 5(2) of the Geneva Act or the beneficiaries, as defined in point(xvii) of Article 1 of the Geneva Act have been given an opportunity to defend their rights.

Upravitelji alternativnih investicijskih skladov“ ali„UAIS“ pomeni UAIS, kot so opredeljeni v točki(b) člena 4(1) Direktive 2011/61/EU in ki imajo dovoljenje v skladu s členom 6 navedene direktive;
Alternative investment fund managers' or‘AIFMs' means AIFMs as defined in point(b) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU and authorised in accordance with Article 6 of that Directive;

Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za obveščanje potrošnikov in trgovcev o nacionalnih predpisih za prenos te direktive, in, kadar je to primerno, spodbujajo trgovce in tvorce kodeksov, kakor so opredeljeni v točki(g) člena 2 Direktive 2005/29/ES, da potrošnike obveščajo o njihovih kodeksih ravnanja.
Information Member States shall take appropriate measures to inform consumers and traders of the national provisions transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners as defined in point(g) of Article 2 of Directive 2005/29/EC, to inform consumers of their codes of conduct.

Pristojni organi si z nacionalnimi akreditacijskimi organi, kakor so opredeljeni v točki 11 člena 2 Uredbe(ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta(54), izmenjajo informacije o nadzoru nad izvajalci nadzora.
Competent authorities shall exchange information on the supervision of the control bodies with national accreditation bodies as defined in point(11) of Article 2 of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council(54).

Do 11. oktobra 2020 Komisija predstavi poročilo Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o razpoložljivosti del in drugih predmetov urejanja v dostopnih formatih na notranjem trgu, razen tistih, ki so opredeljeni v točki 1 člena 2 za upravičene osebe, in del ter drugih predmetov urejanja za invalide, razen tistih iz točke 2 člena 2.
By 11 October 2020, the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the availability, in accessible formats, of works and other subject matter other than those defined in point 1 of Article 2 for beneficiary persons, and of works and other subject matter for persons with disabilities other than those referred to in point 2 of Article 2, in the internal market.

Vloge za registracijo biocidnih pripravkov z manjšim tveganjem, kot so opredeljeni v točki(b) člena 2(1) Direktive 98/8/ES se vložijo najpozneje dvanajst mesecev po datumu, ko začne veljati vključitev v Prilogo IA.
Applications for the registration of low-risk biocidal products as defined in point(b) of Article 2(1) of Directive 98/8/EC shall be submitted at the latest twelve months after the date on which the inclusion in Annex IA becomes effective.

Ta odstavek se ne uporablja za ponudnike spletnih iskalnikov, kot so opredeljeni v točki 6 člena 2 Uredbe(EU) 2019/1150.
This paragraph does not apply to providers of online search engines as defined in point(6) of Article 2 of Regulation(EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council(*3).

Ključno osebje družb, v nadaljnjem besedilu"organizacij", so"premeščenci znotraj podjetja", kot so opredeljeni v točki c tega odstavka, po spodaj navedenih kategorijah, pod pogojem, da je organizacija pravna oseba in da so bile te osebe pri njej zaposlene ali so bile njeni družbeniki(razen večinskih delničarjev) vsaj eno leto neposredno pred tako premestitvijo:.
Key personnel of the abovementioned companies hereinafter referred to as‘organisations' are‘intra-corporate transferees' as defined in point(c) in the following categories, provided that the organisation is a legal person and that the persons concerned have been employed by it or have been partners in it(other than as majority shareholders), for at least the year immediately preceding such movement:.

Pri polnjenju električnih vozil na javno dostopnih polnilnih mestih se, če je to tehnično izvedljivo in ekonomsko sprejemljivo, uporabljajo inteligentni merilni sistemi, opredeljeni v točki 28 člena 2 Direktive 2012/27/EU, ter so izpolnjene zahteve iz člena 9(2) navedene direktive.
The recharging of electric vehicles at recharging points accessible to the public shall, if technically feasible and economically reasonable, make use of intelligent metering systems as defined in point(28) of Article 2 of Directive 2012/27/EU and shall comply with the requirements laid down in Article 9(2) of that Directive.

Terminalne cene bi morale biti obravnavane tako, da bi vključevale terminalne stroške, kot so opredeljeni v točki 15 člena 2 Direktive 97/67/ES, ki se uporabljajo za pisemske pošiljke, in stopnje končnih plačil, ki se uporabljajo za pakete, ter stroške prevoza med hčerinskimi družbami izvajalcev storitev dostave paketov.
Terminal rates should be considered to include both terminal dues, as defined in point 15 of Article 2 of Directive 97/67/EC that are applied for letter mail items and inward land rates that are applied to parcels, as well as the transfer costs between the subsidiaries of the parcel delivery services providers.

Naslov II in naslov III te uredbe se ne uporabljata za posle financiranja z vrednostnimi papirji, kakor so opredeljeni v točki 11 člena 3 Uredbe(EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta(*).
Title II and Title III of this Regulation shall not apply to securities financing transactions as defined in point(11) of Article 3 of Regulation(EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council(*).

Terminalne cene bi morale biti določene tako, da bi vključevale terminalne stroške, kot so opredeljeni v točki 15 člena 2 Direktive 97/67/ES, ki se uporabljajo za pisemske pošiljke, in stopnje končnih plačil, ki se uporabljajo za pakete.
Terminal rates should be defined in such a way that it includes both terminal dues, as defined in point 15 of Article 2 of Directive 97/67/EC that are applied for letter mail items and inward land rates that are applied to parcels.

Sodelujoči sistemi jamstva za vloge“ ali„sodelujoči SJV“ pomeni sisteme jamstva za vloge, kot so opredeljeni v točki(1) člena 2(1) Direktive 2014/49/EU, ki so vzpostavljeni in uradno priznani v sodelujoči državi članici;
Participating deposit-guarantee schemes' or'participating DGSs' means deposit guarantee schemes as defined in point(1) of Article 2(1) of Directive 2014/49/EU which are introduced and officially recognised in a participating Member State;