What is the translation of " OSNOVNIH VIROV " in English?

• basic resources
• basic sources
• primary sources
• fundamental resources

Examples of using Osnovnih virov in Slovenian and their translations into English

Stres izkusimo iz štirih osnovnih virov:.
Stress comes from four main sources:.

Varovanje osnovnih virov, kot so zrak, voda, zemlja, gozdovi in hrana, je torej bistven dejavnik za spodbujanje trajnostne rasti in ustvarjanje sodobnega gospodarstva.
Preserving fundamental resources such as air, water, the soil, forests and food is therefore essential to promote sustainable growth and create a modern economy.

Stres izkusimo iz štirih osnovnih virov:.
Stressors come from four basic sources:.

Zapisi rojstev predstavljajo enega od osnovnih virov za informacije o družini, običajno napisanih v dnevih po rojstvu, in vsebujejo najmanj imena staršev.
Oregon Birth records represent one of the key primary sources for family information, typically being issued within days of a birth and containing the parents' names at a minimum.

Stres izkusimo iz štirih osnovnih virov:.
You experience stress from four basic sources:.

V času multikulturne Evrope je dostop do osnovnih virov informacij, kot so lokalne novice in vladne storitve, zaradi raznolikosti sedemintridesetih jezikov EU-ja še zmeraj zelo omejen.
As Europe becomes more multicultural, and personal and professional mobility between cultures rapidly increases, access to fundamental resources such as local news and government services is limited by the great diversity of the EU's 37 languages.

Stres izkusimo iz štirih osnovnih virov:.
We can experience stress from four basic sources:.

Izguba osnovnih virov, kot je pitna voda, energetska in kmetijska proizvodnja v toplejših delih sveta in iztrebljanje nekaterih živalskih in rastlinskih vrst so težke posledice segrevanja ozračja.
The loss of essential resources like drinking water, energy and agricultural production in warmer regions, and the extinction of part of the planet's biodiversity are tremendous consequences of global warming.

Stres izkusimo iz štirih osnovnih virov:.
We tend to experience stress from four basic sources:.

Poleg tega bodo na razpoložljivost energetskih in drugih osnovnih virov verjetno negativno vplivale tudi podnebne spremembe in mnogi napovedujejo, da bo do leta 2030 prišlo do hudega pomanjkanja.
Dependence on energy imports is set to increase, with the EU importing nearly two thirds of its needs. In addition, the availability of energy and other essential resources is likely to be adversely affected by climate change and many predict severe shortages by 2030.

Zato poziva javne organe, naj zagotovijo dostop do teh dveh osnovnih virov;
Calls on public authorities, with that in mind, to guarantee access to those two basic resources;

Zelo bi me razveselilo, če bi na konferenci razpravljali tudi o omejevanju rabe osnovnih virov, o nujnosti biotske raznovrstnosti za naravno uravnavanje podnebja in o rasti prebivalstva- o temi, pred katero si vsi svetovni politiki zatiskajo oči, že v nekaj letih pa bo moral naš planet prehraniti približno 10 milijard ljudi.
I would have very much liked to have seen the conference also discuss restricting the use of basic resources, the necessity of biodiversity for the natural regulation of the climate and population growth- a subject that all of the politicians of the world are shutting their eyes to, because in only a few years' time, the planet will have to feed around 10 billion people.

Za šifrirnega simbolično imetnika, vrednost žetona prihaja iz treh osnovnih virov, tako kot redni zalogi:.
For a crypto token holder, the value of the token comes from three primary sources, just like a regular stock:.

Drugič, sodelovati moramo pri obravnavanju osnovnih družbenih potreb, kot je boj proti lakoti in začetek razvojnih programov na področjih izobraževanja, zdravstva in dostopa do osnovnih virov kot je voda.
Secondly, we must cooperate to address basic social needs, the fight against hunger and the launch of development programmes in education, health and access to basic resources such as water.

Resničnost revščine in socialne izključenosti je postala še bolj zapletena: večkratna prikrajšanost in pomanjkanje, ki ju sestavljajo različni dejavniki ogroženosti, kot so pomanjkanje osnovnih virov, družinski problemi, nesposobnost za učenje in pomanjkanje digitalnih spretnosti, slabo zdravje, neustrezne in odročne stanovanjske razmere, izključenost iz informacijske družbe ter pomanjkanje družbene podpore, ki jih v nekaterih primerih še poslabša etnična diskriminacija.
The reality of poverty and social exclusion has become even more complex: multiple disadvantages and deprivation, compounded by various risk factors such as a lack of basic resources, family problems, a lack of learning capacity and of digital skills, precarious health, inadequate and remote housing, exclusion from the information society, and a lack of social support, aggravated in certain cases by ethnic discrimination.

Že dve priporočili Sveta1 iz leta 1992 izražata odločenost držav članic, da bodo spodbujale pravico vseh do osnovnih virov in ohranjale kakovost svojih sistemov socialne zaščite.
Two Council Recommendations1 dating back to 1992 express the Member States' determination to promote the right of all to basic resources and to preserve the quality of their social protection systems.

Zelo pomembno je, da v evropskem okviru ni nikomur zavrnjen dostop do osnovnih virov in visoko kakovostnih storitev.
It is essential to guarantee that, in the European context, no citizen is denied access to basic resources and high-quality services.

Izrazil je željo, da bi srečanje lahko pripomoglo k skupnemu pozivu vseh oseb dobre volje, da bi žrtve te tragedije še naprej prejemale pomoč, ki jo potrebujejo.»Brez osnovnih virov: hrane, oblačil in zaščite, ni mogoče živeti dostojnega življenja in imeti minimum, ki je potreben za obnovo.
He appealed to“all persons of good will” to continue to provide much-needed assistance to them and said,“without basic resources such as food, clothing and shelter, it is not possible to live a worthy life and have the bare minimum needed to succeed in rebuilding.”.

Od dobička, ustvarjenega z mrežo zadrug, imajo korist sodelujoče zadruge, kar poveča njihove možnosti za izboljšanje položaja na trgu in vodi do večje zaposljivosti, večjega dostopa do osnovnih virov in ugodnejših pogojev za proizvajalce in potrošnike, s čimer se okrepijo sinergije v teh novih trgovinskih odnosih.
Profits earned within the cooperative network in turn benefit the participating cooperatives, enhancing their capacity to increase their market power, providing greater employability, wider access to basic resources and more favourable conditions for producers and consumers, fostering synergies in the new commercial relations environment.

Poslovni izziv, saj naravni kapital zagotavlja osnovne vire za industrijo.
A business issue, because natural capital provides essential resources for industry.

Osnovni vir je ČLOVEK!
The principal resource is human!

Osnovni vir podatkov za ponderje je letno poročilo industrije IND-L.
The basic source of data is IND-L annual industry report.

Osnovni vir prihodka je prodaja vstopnic za tekme.
A main source of revenues is selling the match tickets.

Ampak najosnovnejši vir, še posebej v dnevni sobi, je lestenec.
But the most basic source, especially in the living room, is the chandelier.

Že isti namen doseči cilj je osnovni vir motivacije.
Already the same intention to reach a goal is a basic source of motivation.