What is the translation of " BASIC RESOURCES " in Slovenian?

• osnovnih virov
• osnovnih sredstev

Examples of using Basic resources in English and their translations into Slovenian

They lack the most basic resources to survive.
Ostali so brez osnovnih sredstev za preživetje.

Calls on public authorities, with that in mind, to guarantee access to those two basic resources;
Zato poziva javne organe, naj zagotovijo dostop do teh dveh osnovnih virov;

When all the basic resources are given to work, the idea, the person.
Ko so vsa osnovna sredstva dana na delo, ideja, oseba.

And it's nice to take up the development of mines, to provide themselves with the basic resources(the first three in the list).
In to je lepo, da prevzamejo razvoj rudnikov, da se zagotovi osnovnih sredstev(prvi trije na seznamu).

Basic resources- your business will receive something to create products or provide services, describe all resources here.
Osnovni viri- vaše podjetje bo prejelo nekaj, kar bo ustvarilo izdelke ali nudilo storitve, tukaj opisalo vse vire..

In the game there are a few basic resources that you need to win.
V igri obstaja nekaj osnovnih sredstev, ki jih potrebujete za zmago.

Because basic resources such as water, energy and raw materials are in short supply, resources in the Aegean islands must be managed rationally.
Ključni viri, kot so voda, energija in surovine, so omejeni, zato bi bilo treba z njimi na egejskih otokih strogo upravljati.

All buildings and facilities in the village are built from a combination of four basic resources that can and should produce.
Vse zgradbe in objekti v naselju so zgrajene iz kombinacije štirih osnovnih sredstev, ki lahko in mora proizvajati.

Three most basic resources are land, labor, and capital; other resources include energy, entrepreneurship, information, knowhow, management, and time.
Najbolj osnovne prvine so zemlja(in njena vsebnost), delo in kapital ter ravnateljevanje, poleg tega pa še energija, podjetništvo, informacija, znanje in čas.

It is essential to guarantee that, in the European context, no citizen is denied access to basic resources and high-quality services.
Zelo pomembno je, da v evropskem okviru ni nikomur zavrnjen dostop do osnovnih virov in visoko kakovostnih storitev.

Once captured the basic resources would be nice slowly but surely begin repairs rocket, it will give you the opportunity to settle the moon, which is so rich in natural resources..
Enkrat ujeli osnovna sredstva, bi bilo lepo, počasi, a zanesljivo začeli popravila raketo, bo dal priložnost, da se usede na luno, ki je tako bogata z naravnimi viri.

Two Council Recommendations1 dating back to 1992 express the Member States' determination to promote the right of all to basic resources and to preserve the quality of their social protection systems.
Že dve priporočili Sveta1 iz leta 1992 izražata odločenost držav članic, da bodo spodbujale pravico vseh do osnovnih virov in ohranjale kakovost svojih sistemov socialne zaščite.

(e) Guarantee access for all to the basic resources, rights and social services needed for participation in society, while addressing extreme forms of exclusion and fighting all forms of discrimination leading to exclusion.
(e) zagotoviti dostop za vse temeljne vire, pravice in socialne službe, potrebne za sodelovanje v družbi, z obravnavo skrajnih oblik izključenosti in bojem proti vsem oblikam diskriminacije, ki vodijo v izključenost;

Points out that the vulnerability of individuals to the effects of climate change, and especially to so-called extreme phenomena, is to a large extent determined by their ability to access basic resources such as energy and water;
Izpostavlja, da dostop do osnovnih virov, kot sta energija in voda, v veliki meri določa ranljivost prebivalstva zaradi posledic podnebnih sprememb, zlasti skrajnih pojavov;

He appealed to“all persons of good will” to continue to provide much-needed assistance to them and said,“without basic resources such as food, clothing and shelter, it is not possible to live a worthy life and have the bare minimum needed to succeed in rebuilding.”.
Izrazil je željo, da bi srečanje lahko pripomoglo k skupnemu pozivu vseh oseb dobre volje, da bi žrtve te tragedije še naprej prejemale pomoč, ki jo potrebujejo.»Brez osnovnih virov: hrane, oblačil in zaščite, ni mogoče živeti dostojnega življenja in imeti minimum, ki je potreben za obnovo.

Secondly, we must cooperate to address basic social needs, the fight against hunger and the launch of development programmes in education, health and access to basic resources such as water.
Drugič, sodelovati moramo pri obravnavanju osnovnih družbenih potreb, kot je boj proti lakoti in začetek razvojnih programov na področjih izobraževanja, zdravstva in dostopa do osnovnih virov kot je voda.

I would have very much liked to have seen the conference also discuss restricting the use of basic resources, the necessity of biodiversity for the natural regulation of the climate and population growth- a subject that all of the politicians of the world are shutting their eyes to, because in only a few years' time, the planet will have to feed around 10 billion people.
Zelo bi me razveselilo, če bi na konferenci razpravljali tudi o omejevanju rabe osnovnih virov, o nujnosti biotske raznovrstnosti za naravno uravnavanje podnebja in o rasti prebivalstva- o temi, pred katero si vsi svetovni politiki zatiskajo oči, že v nekaj letih pa bo moral naš planet prehraniti približno 10 milijard ljudi.

In addition to the national policy guidance, an important reason lies in the machine tool foundry industry is the basic resources allocation by market, its market competitiveness is also greatly improved.
Poleg vodenja nacionalnih politik je pomemben razlog tudi to, da je industrija CNC-obdelovalnih orodij v glavnem dodelila sredstva s trga in da je bila tudi njegova tržna konkurenčnost močno izboljšana.

Local and regional authorities must promote the formation of associations, particularly for immigrants, and support them with technical resources(advice on association management, democratic, economic, financial and communications management; capacity-building measures, leadership, particularly for immigrant women; promoters of forums and networks, exchange of good practices etc); financial resources(subsidies, agreements or the award of service-provision contracts); material resources(infrastructures for bodies: premises and basic resources for carrying out activities), particularly in the case of e-inclusion actions.
Lokalne in regionalne oblasti morajo spodbujati združenja, zlasti združenja priseljencev, in jim pomagati s tehničnimi sredstvi(nasveti za upravljanje združenj ter demokratično, ekonomsko, finančno in komunikacijsko upravljanje; ukrepi za krepitev strokovnih znanj in usposobljenosti za vodenje, zlasti za priseljenke, spodbujanje forumov in mrež, izmenjava praktičnih zgledov itd.), ekonomskimi sredstvi(subvencije, sporazumi ali dodeljevanje javnih del na področju storitev), materialnimi sredstvi(infrastruktura za združenja: prostori in osnovna oprema za izvajanje dejavnosti) ter namenjati posebno pozornost ukrepom za digitalno vključevanje.

The reality of poverty and social exclusion has become even more complex: multiple disadvantages and deprivation, compounded by various risk factors such as a lack of basic resources, family problems, a lack of learning capacity and of digital skills, precarious health, inadequate and remote housing, exclusion from the information society, and a lack of social support, aggravated in certain cases by ethnic discrimination.
Resničnost revščine in socialne izključenosti je postala še bolj zapletena: večkratna prikrajšanost in pomanjkanje, ki ju sestavljajo različni dejavniki ogroženosti, kot so pomanjkanje osnovnih virov, družinski problemi, nesposobnost za učenje in pomanjkanje digitalnih spretnosti, slabo zdravje, neustrezne in odročne stanovanjske razmere, izključenost iz informacijske družbe ter pomanjkanje družbene podpore, ki jih v nekaterih primerih še poslabša etnična diskriminacija.

Flood events cause disproportionate impacts on more vulnerable groups, such as the poor, minorities, the elderly, and the disabled, which tend to live in high-risk areas and lack basic resources to prepare for floods and other natural disasters.
Poplave privedejo do nesorazmernih vplivov na bolj ranljive skupine, kot so revne, manjšine, starejše osebe in invalide, ki težijo k temu, da živijo na območjih z visokim tveganjem in nimajo osnovnih sredstev za pripravo na poplave in druge naravne nesreče.

After working with entrepreneurs all over the United Kingdom, she has learned that the majority of them need guidance in finding basic resources for new business start-up or to enhance their already established business.
Po obdelavi z podjetnikov po vsem Združenem kraljestvu, je izvedela, da je večina od njih potrebujejo usmerjanje pri iskanju osnovnih sredstev za nov poslovni zagon ali okrepiti svoje že sedež podjetja.

Profits earned within the cooperative network in turn benefit the participating cooperatives, enhancing their capacity to increase their market power, providing greater employability, wider access to basic resources and more favourable conditions for producers and consumers, fostering synergies in the new commercial relations environment.
Od dobička, ustvarjenega z mrežo zadrug, imajo korist sodelujoče zadruge, kar poveča njihove možnosti za izboljšanje položaja na trgu in vodi do večje zaposljivosti, večjega dostopa do osnovnih virov in ugodnejših pogojev za proizvajalce in potrošnike, s čimer se okrepijo sinergije v teh novih trgovinskih odnosih.

Appropriate taxation that takes into account environmental impact is essential to enable biofuels to develop, whilst crude oil remains a basic resource for energy that is consumed.
Ustrezno obdavčenje, ki upošteva okoljski vpliv, je nujno za razvoj bioenergije, medtem ko surova nafta ostaja osnovni vir porabljene energije.

In the year 2000, the people of Bolivia's second city Cochabamba fought an epic struggle to win back their most basic resource, water, from a foreign consortium dominated by the American corporation Bechtel, and they won.
V letu 2000 so ljudje drugega bolivijskega mesta Cochabamba bili epski boj, da bi dobili nazaj svoj najosnovnejši vir: vodo. Prilastil si jo je tuji konzorciji v lasti ameriške korporacije Pectel.

The safety and quality of food we and our future generations will eat depend on the support given to food producers in Slovenia as well as on us, the consumers, namely on our attitude towards food as our basic resource.
Kako varno in kakovostno hrano bomo uživali mi in naslednji rodovi, bo odvisno od podpore, ki jo bodo deležni pridelovalci hrane, pa tudi od nas potrošnikov, oz. od tega, kakšen odnos bomo gojili do hrane kot naše osnovne dobrine.

The effects of a project on the environment should be assessed in order to take account of concerns to protect human health, to contribute by means of a better environment to the quality of life, to ensure maintenance of the diversity of species and to maintain the reproductive capacity of the ecosystem as a basic resource for life.
(14) Presoditi bi bilo treba vplive projekta na okolje, da bi upoštevali prizadevanja za varovanje zdravja ljudi, prispevali h kakovosti življenja z boljšim okoljem, zagotovili ohranjanje raznolikosti bioloških vrst in ohranili reproduktivne zmogljivosti ekosistema kot osnovnega življenjskega vira.“.

The eleventh recital states further that"the effects of a project on the environment must be assessed in order to take account of concerns to protect human health, to contribute by means of a better environment to the quality of life, to ensure maintenance of the diversity of species and to maintain the reproductive capacity of the ecosystem as a basic resource for life".
(14) Presoditi bi bilo treba vplive projekta na okolje, da bi upoštevali prizadevanja za varovanje zdravja ljudi, prispevali h kakovosti življenja z boljšim okoljem, zagotovili ohranjanje raznolikosti bioloških vrst in ohranili reproduktivne zmogljivosti ekosistema kot osnovnega življenjskega vira.“.