What is the translation of " PERZIJSKEM ZALIVU " in English?

• persian gulf

Examples of using Perzijskem zalivu in Slovenian and their translations into English

Kot se je zgodilo v Perzijskem zalivu.
It's just like what happened in the Gulf.

Perzijskem zalivu toda za to razpravo to ni pomembno.
In the Persian Gulf, this is not the case.

Stavba stoji na umetnem otoku, ki se nahaja 280 m od obale v Perzijskem zalivu.
The building stands on an artificial island 280 meters from shore in the Gulf.

Teheran, 16. septembra- Iranska revolucionarna garda je v Perzijskem zalivu zasegla tanker z 250.000 litri dizla, ki so ga domnevno želeli pretihotapiti v Združene arabske emirate.
TEHRAN- Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 litres of diesel fuel to the United Arab Emirates.

Obstaja tudi več kot tri milijone Egipčanov, ki delajo v tujini, večinoma v Savdski Arabiji, Perzijskem zalivu in Evropi.
There are over three million Egyptians working in foreign countries, mainly in Saudi Arabia, around the Persian Gulf, and Europe.

Varnost ladijskega prometa v Perzijskem zalivu je prišla v ospredje svetovne politike maja, ko je Washington obtožil Iran za napade na tankerje, kar v Teheranu zanikajo.
The security of shipping in the Gulf has shot up the international agenda since May, when Washington accused Iran of attacking ships there, which Iran denied.

Ubaidsko obdobje zaznamuje značilen slog fine kakovosti slikane keramike, ki se širi po vsej Mezopotamiji in Perzijskem zalivu.
The Ubaid period is marked by a distinctive style of fine quality painted pottery which spread throughout Mesopotamia and thePersian Gulf.

Po vojni v Perzijskem zalivu so se štirje vojaki ukvarjali s krajo zlata, ki je bil ukraden iz Kuvajta, vendar odkrivajo ljudi, ki jim grozno potrebujejo pomoč.
Three Kings(1999)“In the aftermath of the Persian Gulf War, four soldiers set out to steal gold that was stolen from Kuwait, but they discover people who desperately need their help.“.

Druga pomembna pristanišča so Bandar e-Anzali in Bandar e-Torkeman na Kaspijskem jezeru in Khorramshahr in Bandar-e Emam Khomeyni na Perzijskem zalivu.
Other major ports include BandarAnzali and BandarTorkaman on the Caspian Sea and Khoramshahr and BandarImam Khomeini on the PersianGulf.

Če želite videti čudovit Dubaj s strani Palm Islanda, se sončiti in plavati v Perzijskem zalivu daleč od obale, se sprostiti na čudoviti jahti- vse to je možno s Concierge Tours.
To see magnificent Dubai from the Palm Island side, to sunbathe and swim in the Persian Gulf far from the coast, to relax on a beautiful yacht- all this is possible with Concierge Tours.

Izrael je od zahodnih meja Irana oddaljen vsega kakih 1000 kilometrov, peta flota ameriške mornarice pa je nameščena v Bahrajnu, le kakih 200 kilometrov od iranske obale v Perzijskem zalivu.
Israel is about 1,000 kilometers(600 miles) away from Iran's western borders, while the U.S. Navy's Fifth Fleet is based in Bahrain, some 200 kilometers(120 miles) from Iranian shores in the Persian Gulf.

Blago bodo pošiljali iz Indije v iransko mesto Bandar Abbas ob Perzijskem zalivu, od tam v Bandar Anzali ob Kaspijskem morju, nato pa po morju do Astrahana in po železnici v Evropo.
Indian goods will be delivered to the Iranian city of Bandar Abbas on the Persian Gulf coast, then to Iran's Bandar Anzali near the Caspian Sea, from which they will be sent across the Caspian Sea to the Russian city of Astrakhan and then by rail to Europe.

Nato se je začelo tekmovanje med osmanskim in portugalskim cesarstvom za prevlado v Indijskem oceanu, s številnimi pomorskimi bitkami v Rdečem morju, Arabskem morju in Perzijskem zalivu.
Subsequently, a contest started between the Ottoman and Portuguese empires to become the dominant sea power in the Indian Oceanwith a number of naval battles in the Red Sea, the Arabian Sea and the Persian Gulf.

Med pomembnimi trgovskimi točkami Poti kadila od Perzijskega zaliva do Sredozemskega morja je bila Gera v Perzijskem zalivu, o kateri zgodovinar Strabon poroča, da so jo ustanovili babilonski izgnanci kot kaldejsko kolonijo.
Among the most important trading points of the Incense Route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea was Gerrha in the Persian Gulf, reported by the historian Strabo to have been founded by Babylonian exiles as a Chaldean colony.

Nato se je začelo tekmovanje med osmanskim in portugalskim cesarstvom za prevlado v Indijskem oceanu, s številnimi pomorskimi bitkami v Rdečem morju, Arabskem morju in Perzijskem zalivu.
Subsequently, a argue started between the Ottoman and Portuguese empires en route for become the dominant aquatic power in the Indian Oceanwith a number of naval battles in the Red Sea, the Arabian Sea and the Persian Gulf.

Za ZDA in druge zahodne velesile je svoboda plovbe v Perzijskem zalivu zaradi mednarodne trgovine in dobave nafte ključna, vsakršen spor, ki bi vodil v blokado pomorskih poti, pa bi lahko sprožil odziv ameriških pomorskih in letalskih sil.
For the US and other Western powers, freedom of navigation in the Gulf is essential and any conflict that sought to block the waterway- vital for international shipping and oil transportation- could easily draw in US naval and air forces.

Egiptovsko gospodarsko je odvisno predvsem od kmetijstva, medijev, uvoza nafte, zemeljskega plina in turizma; več kot tri milijone Egipčanov dela v tujini, večinoma v Saudovi Arabiji, Perzijskem zalivu in Evropi.
Egypt's economy depends mainly on agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism; there are also more than three million Egyptians working abroad, mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe.

V M88 serije je videl ukrep je najbolj opazno v Vietnamsko Vojno, perzijskem Zalivu Vojna, Vojna v Iraku, in v Vojni v Afganistanu, in v manjšem obsegu tudi v času Vojne na Kosovu, kjer so bile uporabljene za pomoč pri obnovi težka oklepna vozila Zavezniške enote tleh.
The M88 series has seen action most noticeably in the Vietnam War, the Persian Gulf War, the Iraq War, and the War in Afghanistan, and to a lesser extent during the Kosovo War, where they were deployed to help recover heavy armored vehicles of the Allied ground units.

Izdelki se, neposredno od proizvodnje Leda prevažajo do Združenih arabskih emiratov in sicer iz Rijeke prek Jadranskega in Sredozemskega morja in prek Sueškega prekopa ter Rdečega morja vse do pristanišča v Perzijskem zalivu.
The ice cream is transported directly from the Ledo factory to the United Arab Emirates by sea, from the Port of Rijeka, through the Adriatic and Mediterranean Seas, through the Suez Canal and Red Sea, to the destination ports in the Persian Gulf.

Po enem od zgodovinarjev: Med pomembnimi trgovskimi točkami Poti kadila od Perzijskega zaliva do Sredozemskega morja je bila Gera v Perzijskem zalivu, o kateri zgodovinar Strabon poroča, da so jo ustanovili babilonski izgnanci kot kaldejsko kolonijo.
According to one historian: Among the most important trading points of the Incense Route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea was Gerrha in the Persian Gulf, reported by the historian Strabo to have been founded by Babylonian exiles as a Chaldean colony.

Njihovi napadi, ki so vse bližji mejam ZAE ter diverzantske akcije proti ladjam v emiratskih pristaniščih, so prispevali k umikom iz Jemna in okrepitvi sodelovanja z Iranom pri zagotavljanju ladijskega prometa v Perzijskem zalivu.
Attacks in the proximity of UAE borders and commando raids on ships in UAE ports have led to withdrawal of Emirate forces from Yemen and strengthened cooperation with Iran in order to ensure safe vessel traffic in the Persian Gulf.

Naraščajoče napetosti v Perzijskem zalivu bi morale biti same po sebi dovolj razlog, da spodbudijo večji del Evropskega parlamenta, naj si prizadeva za strategijo največjega pritiska, ki se izvaja z gospodarskimi sankcijami za vse posameznike in institucije, povezane z režimom, skupaj z diplomatskimi izolacija Islamske republike kot celote.
The growing tensions in the Persian Gulf should be reason enough, on their own, to encourage a larger portion of the European Parliament to push for a strategy of maximum pressure, applied through economic sanctions on all regime-affiliated individuals and institutions, along with diplomatic isolation of the Islamic Republic as a whole.

Ministri so izmenjali poglede na razmere v Iranu in regiji po iranski napovedi o postopnem omejevanju izvajanja nekaterih zavez po iranskem jedrskem dogovoru(JCPOA) in napetostih v Perzijskem zalivu.
The ministers exchanged views regarding the current situation in Iran and the region and, as had been anticipated, the discussion focused on Iran's gradual reduction of some commitments to the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) and on tensions in the Persian Gulf.

Muslimanski trgovci- večinoma potomci arabskih mornarjev iz Jemna in Omana- so prevladovali na pomorskih poteh po celotnem Indijskem oceanu, izkoriščali so izvorne regije na Daljnem vzhodu in ladijski promet za trgovanje v Indiji, predvsem iz Kozhikode, proti zahodu do Hormuza v Perzijskem zalivu in Džede ob Rdečem morju.
Muslim traders(mainly descendants of Arab sailors from Yemen and Oman), dominated maritime routes throughout the Indian Ocean, tapping source regions in the Far East and shipping for trading emporiums in India, westward to Hormus in Persian Gulf and Jeddah in the Red Sea.

Prestige Landof Iran razvija Isfahanski City Center, ki naj bi bilo največje nakupovalno središče v Iranu in največje nakupovalno središče z muzejem na svetu; vključuje hotel, notranji zabaviščni park, trgovsko središče, itd. in Roža vzhoda, razvojni projekt na otoku Kish v Perzijskem zalivu.
The Prestige Land of Iran is developing Isfahan City Center Which is the largest mall in Iran and the largest mall with a museum in the world which includes hotel, indoor amusement park, food court, etc and the Flower of the East Development Project is another biggest project on Kish Island in the Persian Gulf.

Muslimanski trgovci- večinoma potomci arabskih mornarjev iz Jemna in Omana- so prevladovali na pomorskih poteh po celotnem Indijskem oceanu, izkoriščali so izvorne regije na Daljnem vzhodu in ladijski promet za trgovanje v Indiji, predvsem iz Kozhikode, proti zahodu do Hormuza v Perzijskem zalivu in Džede ob Rdečem morju.
Muslim traders- mainly descendants of Arab sailors from Yemen and Oman- dominated maritime routes throughout the Indian Ocean, tapping source regions in the Far East and shipping for trading emporiums in India, mainly Kozhikodewestward to Ormus in the Persian Gulf and Jeddah in the Red Sea.