What is the translation of " PERZIJSKI ZALIV " in English?

• persian gulf

Examples of using Perzijski zaliv in Slovenian and their translations into English

Dubaj leži v Perzijski zaliv obali in je približno na morsko gladino.
Dubai is situated in the Persian Gulf coast and is roughly at sea level.

Mnogi od teh izvoznih pridelkov so prečkali Širaz na poti v Perzijski zaliv.
Many of these export crops passed through Shiraz on their way to the Gulf.

Dubaj le┼żi v Perzijski zaliv obali in je pribli┼żno na morsko gladino.
Dubai is situated in the Persian Gulf coast and is roughly at sea level.

Najnižja točka se nahaja na ravni 0 m.n.m.g. in se imenuje Perzijski zaliv.
The lowest point is located at the level of 0 above sea level and it is named Persian Gulf.

Perzijski zaliv je kot sod smodnika in prva iskra bi lahko povzročila velikansko katastrofo.
The Persian Gulf is like a tinderbox and explosion of the first firecracker can lead to a huge disaster.”.

Na skrajnem jugu se Evfrat inTigris združita in izlijeta v Perzijski zaliv.
In the extreme south, the Euphrates and the Tigris unite and empty into the Persian Gulf.

Carterjeve doktrine, ki pravi, da Perzijski zaliv predstavlja vitalni nacionalni interes ZDA.
There's the Carter Doctrine, restating the Truman Doctrine, deeming the Persian Gulf area vital to the U.S. national interests.

Osmanska vojna mornarica je popolnoma obvladovala vzhodno Sredozemlje, Rdeče morje in Perzijski zaliv.
Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.

Te plaže so na toplem, aqua-modri Perzijski zaliv, ki obrača območje v resnično tropsko destinacijo letovišča.
These beaches are on the warm, aqua-blue Persian Gulf, turning the area into a true tropical resort destination.

Občutki majhnih držav ob Baltskem in Črnem morju nikogar ne zanimajo kaj dosti, a Perzijski zaliv je blizu središča Evrope.
The feelings of small countries around the Baltic and Black Seas are of little concern to anyone, but the Persian Gulf is close to Europe's belly.

Londonski let je bil namenjen v Bahrajn v Perzijski zaliv, pariški let pa v Riode Janeiro v Braziliji čez Senegal v zahodni Afriki.
The London flight was headed to Bahrain in the Persian Gulf, and the Paris to Rio de Janeiro via Senegal in West Africa.

Kako se je ledena kapa odtalila v tisočih letih so kopno preplavile vode Indijskega ocena in ustvarile Perzijski zaliv.
But as the ice caps melted over the course of thousands of years, the waters of what is now the Indian Ocean flooded the land and formed the Persian Gulf.

Londonski let je bil namenjen v Bahrajn v Perzijski zaliv, pariški let pa v Riode Janeiro v Braziliji čez Senegal v zahodni Afriki.
The London flight was headed to Bahrain in the Persian Gulf, and the Paris flight was headed to Rio de Janeiro via Senegal.

Leta 1271 ga je obiskal tudi Marco Polo in v tem času je bil glavni trgovinski center, ki je povezoval Perzijski zaliv s Khorasanom in Srednjo Azijo.
When Marco Polo visited Kerman in 1271, it had become a major trade emporium linking the Persian Gulf with Khorasan and Central Asia.

Perzijski zaliv južno od Kuzistana in obale Omanskega zaliva nimajo pravih ravnic, ker se gorovje Zagros na teh področjih vzpne takoj od obale.
The Persian Gulf coast south of Khuzestan and the Gulf of Oman coast have no real plains because the Zagros in these areas come right down to the shore.

Morebitni(ameriško vodeni) poskusi, da bi prekinili kitajske naftne oskrbovalne poti skozi Perzijski zaliv in Hormuško ožino, imajo malo možnosti za uspeh.
Possible US-led attempts to sever China's oil supply routes, such as through the Persian Gulf and Strait of Hormuz, would be highly unlikely to succeed.

Če napade tankerje, ki zapuščajo Perzijski zaliv, pošlje sporočilo, da promet skozi to strateško pomembno pot brez njegovega soglasja ni varna.
If Tehran is attacking tankers leaving the Persian Gulf, it sends a message that transit through the world's most important choke point for global oil flows is not safe without its consent.

V grobem ga obdajajo Rdeče morje na jugozahodu, Arabsko morje(del Indijskega oceana) na jugovzhodu in Perzijski zaliv na severovzhodu.
The waters around Arabia are: on the southwest the Red Sea and Gulf of Aqaba; on the southeast the Arabian Sea; and on the northeast the Gulf of Oman and the Persian Gulf.

Številne druge stalne reke in potoki odtečejo tudi v Perzijski zaliv, medtem ko se številne manjše reke, ki izvirajo v severozahodnem Zagrosu ali Elbrusu izlivajo v Kaspijsko jezero.
Several other permanent rivers and streams also drain into the Persian Gulf, while a number of small rivers that originate in the northwestern Zagros or Alborz drain into the Caspian Sea.

So sistemi za nadzorovanje obremenitve znotraj naftnih in plinskih centrov Aberdeen, Houston, Bergen, Perzijski zaliv, Singapur in številne druge svetovne lokacije.
They are the go-to load monitoring systems within the oil and gas centres of Aberdeen, Houston, Bergen, the Persian Gulf, Singapore and many other global locations.

Januarja 1991 med zalivsko vojno so iraške sile iz rezervoarjev in tankerjev izpustile približno 1,7 milijona m3(11 milijonov sodčkov) nafte neposredno v Perzijski zaliv.
In January 1991 during the GulfWar, Iraqi forces released about 1.7 million m³(11 million barrels) of oil from storage tanks and tankers directly into the Persian Gulf.

Offshore črpanje nafte predstavlja skoraj četrtino svetovne proizvodnje nafte, z več kot 20,000 platformah vseh velikosti in oblik, ki jih najdete na petih glavnih področjih: Mehiškem zalivu, Perzijski zaliv, zahodni Afriki in Severno morje in nedavni odkritij off Brazilija. Vir:"Črne Tides".
Offshore oil extraction makes up nearly a quarter of worldwide petroleum production, with more than 20,000 platforms of all sizes and designs, found in five main areas: the Gulf of Mexico, the Persian Gulf, West Africa and the North Sea and the recent discoveries off Brazil. source:“Black Tides”.

Na 2nd December 1971 Dubaj, skupaj z Abu Dhabijem in petimi drugimi emirati, ustanovil Združenih arabskih emiratov po nekdanji zaščitnik Britanija zapustil Perzijski zaliv v 1971.
On December 2, 1971, these two emirates, together with five other, have formed United Arab Emirates, after former protector, Britain, left the Persian Gulf.

Na 2nd December 1971 Dubaj, skupaj z Abu Dhabijem in petimi drugimi emirati, ustanovil Združenih arabskih emiratov po nekdanji zaščitnik Britanija zapustil Perzijski zaliv v 1971.
On 2 December 1971 Dubai, together with Abu Dhabi and five other emirates, formed the United Arab Emirates after former protector Britain left the Persian Gulf in 1971.

Mednje sodijo humanitarna pomoč prek Urada EU za humanitarno pomoč(ECHO), Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice, razvojna pomoč prek Evropskega razvojnega sklada(AKP/ČDO) in instrument za financiranje razvojnega sodelovanja(Latinska Amerika, Azija, Perzijski zaliv in Južna Afrika).
These include Humanitarian Assistance(ECHO), the European Instrument for Democracy and Human Rights, Development Aid through the European Development Fund(ACP/OCTs) and the Development Cooperation Instrument(Latin America, Asia, the Gulf and South Africa).

Che je Ramzesovo(II) zavzetje Inda zgolj legenda in prav tako osvajalni pohod mezopotamske kraljice Semiramide, je res, da je v tistem chasu prihajalo blago z vzhodnih obal Inda chez Perzijski zaliv in Arabsko morje.
If the Conquest of the Indus Valley by Ramses the Second is only a legend as well as being a campaign by the Mesopotamian queen Semiramis, it is certain that in that time the goods came from the eastern shore of the Indus River through the Persian Gulf and Arabian Sea.

ZDA pošiljajo proti Perzijskemu zalivu še 1000 vojakov.
US sends 1,000 additional troops to Persian Gulf region.

Meja se razteza med Perzijskim zalivom in trikotnikom ZAE-Oman-Saudska Arabija.
The border stretches between the Persian Gulf and the UAE-Oman-Saudi Arabia tripoint.

Kot se je zgodilo v Perzijskem zalivu.
It's just like what happened in the Gulf.

Irak je želel nadomestiti Iran kot prevladujočo državo Perzijskega zaliva.
Iraq was aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulfstate.