What is the translation of " PERZIJSKEGA " in English?

• persian
• of persia

Examples of using Perzijskega in Slovenian and their translations into English

Prvo leto pa Cira, perzijskega kralja l.
In the first year of Cyrus, king of Persia c.

Jaz še vedno upam, da bomo enkrat uzrli kakšnega novega perzijskega princa.
In my heart though, I'm hoping for a new Prince of Persia.

Xerxes je bil kralj Perzijskega Achaemenidskega imperija od 486-465 BCE.
Xerxes was king of Persia in 485-465 BC.

Ta odlok naj se razglasi in potrdi s pečatom Mordohaja, perzijskega kneza.
I order this decree sent out under the great seal of Mordecai, prince of Persia.

Utrpel je invazijo perzijskega Nader Šaha leta 1739.
Suffered the invasion of Nader Shah of Persia in 1739.

Osmanska turščina je bila turški jezik, ki se je izoblikoval pod močnim vplivom perzijskega in arabskega jezika.
It was a Turkic language highly influenced by Persian and Arabic.

Knez perzijskega kraljestva se mi je ustavljal enaindvajset dni;
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days;

Ustavljeno je bilo do drugega leta kraljevanja perzijskega kralja Dareja.
So it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.

Toda vpliv perzijskega v muslimanskem svetu je bil močan že od prvih dni islama.
But the influence of Persian in the Muslim world has been strong since the early days of Islam.

Morala bova preobleči sedežno in kupiti nov tepih, mogoče perzijskega.
I think we're gonna have to reupholster the sofas… and definitelу get a new rug, maуbe a Persian.

Adiabena je ostala provinca Perzijskega cesarstva do islamske osvojitve Perzije.
Adiabene remained a province of the Sassanid Empire until the Muslim conquest of Persia.

Osmanska turščina je bila turški jezik, ki se je izoblikoval pod močnim vplivom perzijskega in arabskega jezika.
It was an OghuzTurkic language highly influenced by Persian and Arabic.

Izvirno preprogo so začeli tkati po naročilu perzijskega sultana leta 1903, dokončali pa so jo šele leta 2009.
Which was commenced in 1903 by order of the Sultan of Persia and was completed only in 2009.

Knez perzijskega kraljestva se mi je ustavljal enaindvajset dni; in glej, Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč.
The prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days, but Michael, one of the chief princes, came to help me….

Mardonij je bil ubit in Perzijci so pobegnili pod vodstvom Artabaza, perzijskega drugega voditelja vojske.
Mardonius was killed and the Persians fled in confusion led by Artabazus, the Persian second in command.

Skitska konjenica iz perzijskega levega krila je odprla boj, ko je skušala obrniti Aleksandrovo skrajno desnico.
The Scythian cavalry from the Persian left wing opened the battle by attempting to flank Alexander's extreme right.

Obstajajo griči zajeti v gozdu in prekinjala srednjeveške citadele, skušnjava Perzijskega ribiška vasi spregledali.
There are hills covered in woods and punctuated by medieval citadels, tempting gulfs overlooked by fishing villages.

Knez perzijskega kraljestva se mi je ustavljal enaindvajset dni, toda Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč.
The prince of the kingdom of Persia has been resisting me for twenty-one days, but Michael, one of the leading princes, came to my assistance.

Najstarejši" dan norcev bi naj imeli Iranci, ki ga praznujejo vsako leto na 13. dan perzijskega novega leta, se pravi 1. ali 2. aprila.
Iranians celebrate April Fools' Day on the 13th Day of the Persian New Year, or the 1st or 2nd of April.

Ali stal mi je nasproti knez kraljestva perzijskega edenindvajset dni, in glej, Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč, in zmagal sem tam pri kraljih perzijskih.
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia..

V Indiji je postal tekoč govorec več indijskih jezikov(hindustani, gujarati, punijabi, sinthi, saraiki in marathi), pa tudi perzijskega in arabskega jezika.
While in India, he became a proficient speaker of Hindustani, Gujarati, Punjabi, Sindhi, Saraiki and Marathi as well as Persian and Arabic.

Njihov znani svet se je širil od Zgornjega morja ali Sredozemske obale, do Spodnjega morja ali Perzijskega zaliva in med deželo Meluḫḫa(verjetno dolina Inda) in Magan(danes Oman), ki je slovel po bakrovi rudi in dioritu.
Their known world extended from The Upper Sea or Mediterranean coastline, to The Lower Sea, the Persian Gulf and the land of Meluhha(probably the Indus Valley) and Magan(Oman), famed for its copper ores.

Ideja je, da je skupnost po izgnanstvu potrebovala legalno osnovo, na kateri je delovala znotraj perzijskega imperialnega sistema.
The first is Persian Imperial authorization, the idea that the post-exilic community needed a legal basis on which to function within the Persian Imperial system.

Med pomembnimi trgovskimi točkami Poti kadila od Perzijskega zaliva do Sredozemskega morja je bila Gera v Perzijskem zalivu, o kateri zgodovinar Strabon poroča, da so jo ustanovili babilonski izgnanci kot kaldejsko kolonijo.
Among the most important trading points of the Incense Route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea was Gerrha in the Persian Gulf, reported by the historian Strabo to have been founded by Babylonian exiles as a Chaldean colony.

In najemali so svetnike zoper nje, da podkopljejo njih namero, vse dni Cira, kralja perzijskega, do kraljevanja Darija, kralja Perzije.
And hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia..

Antični pisatelj in popotnik Pavzanias je"izrecno poudaril, da je bila Atenska zakladnica zgrajena iz zaplenjene zbirke perzijskega generala Datisa pri Maratonu".
The ancient writer and traveler Pausanias was“emphatic that the Athenian Treasury was built from the spoils from the landing of the Persian general Datis at Marathon”.

Seveda je malo verjetno, da so bili isti navijači tako zaskrbljeni kot Jake Gyllenhall, ki je igral Perzijskega princema ali Gerarda Butlerja, ko je igrala Egiptovega Boga.
Of course, it's unlikely those same fans were as incensed by Jake Gyllenhall playing the Prince of Persia or Gerard Butler playing a God of Egypt.

Posledica onesnaženja je bila smrt več tisoč vodnih ptic in resna škoda vodnega ekosistema Perzijskega zaliva, zlasti kozic, morskih želv, dugongov, kitov, delfinov in rib.
The result of the pollution was the death of thousands of water birds and serious damage to the Persian Gulf's aquatic ecosystem, particularly shrimp, sea turtles, dugongs, whales, dolphins and fish.