What is the translation of " PODOBNE TISTIM " in English?

• similar to those
• like those
• resemble those
• close to those
• analogous to those
• are the same as those

Examples of using Podobne tistim in Slovenian and their translations into English

Nekatere lastnosti so podobne tistim, ki sem jih imel jaz.
Some of yours are similar to ones I was mulling over.

Če ni značilnih lastnosti, nič ne more storiti, da bi pridobili lastnosti značaja, ki so bolj podobne tistim, ki jih ima dober agent.
If there are no character traits, there is nothing one can do to acquire character traits that are more like those possessed by a virtuous agent.

Kontraindikacije podobne tistim v drugih operacijah.
These percentages are similar to those in other operations.

Prehranskim potrebam kitajskega hrčka, pritlikava so podobne tistim iz drugih hrčkov.
Basic care for pet Chinese hamsters is like that of other hamsters.

Vibracije so podobne tistim, ki nastanejo pri prehodu kamiona.
The vibrations are about the same as those generated by a large truck driving past.

Pogosto ima otroške lastnosti, ki so podobne tistim, ki jih ščiti.
He often has childlike features, resembling those of his protégés.

To povzroča spremembe, ki so podobne tistim pri makularni degeneraciji, kar lahko vodi do trajne izgube vida.
It causes changes that resemble those of macular degeneration, which can lead to permanent vision loss.”.

Ljudje so lahko pivo kupovali tudi na stojnicah uličnih prodajalcev, podobne tistim, kjer so točili kvas.
Soviets could also buy beer from street kegs, much like those that contained kvass.

Številni načini uporabe so podobne tistim, ki se uporabljajo pri aromaterapijo danes.
Many methods of application are similar to the ones used in Aromatherapy today.

Vedno se pojavljajo novi dokazi, ki kažejo, da imajo ljudje in njihovi psi izjemno tesne vezi, ki so podobne tistim, ki jih starši delijo z otroki.
New evidence continually appears that shows that people and their dogs have incredibly close ties that resemble those that parents share with their children.

To vam omogoča, da naredite vaje podobne tistim, ki jih lahko počnete v večini klubov zdravja.
This allows you to do exercises similar to the ones you could do in most health clubs.

S to tehnologijo je Fuji Xerox uspel povečati količino reflektivnega gloss efekta in reprodukcijo barv, ki so zelo podobne tistim iz klasičnega t.i. kovinskega črnila.
With this technology, Fuji Xerox succeeded in increasing the amount of luster and in reproducing colors that closely resemble those of metallic ink.

Njegove kasnejše slike, podobne tistim Millaisa, so kritizirali zaradi spusta v popularno sentimentalnost.
His later paintings, like those of Millais, have been criticised for descending into popular sentimentality.

Simptomi možganskega tumorja ponovitve so podobne tistim v prvotnem tumorja.
Cells in the second tumor are like those in the original tumor.

Naprave so ponavadi podobne tistim v RV v manjših domovih, medtem ko imajo večji domovi aparate v velikosti.
Appliances tend to resemble those in an RV in smaller homes, while larger homes can have full-size appliances.

Ti svetovi imajo velikosti in temperature podobne tistim na Veneri in Zemlji.
The sizes and temperatures of these worlds are similar to those of Earth and Venus.

Tisti, ki si predstavljajo učinke podobne tistim, ki jih ima zakon o zaščiti avtorskih pravic, ne doumejo resničnih posledic softverskih patentov.
Those who imagine effects like those of copyright law cannot grasp the real effects of software patents.

Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne tistim pri otroku, za katerega skrbite.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child you are caring for.

To povzroča spremembe, ki so podobne tistim pri makularni degeneraciji, kar lahko vodi do trajne izgube vida.
This causes changes that resemble those of macular degeneration and cataracts, which can lead to permanent vision loss.

Za nekaj časa, potem pa je začel doživljati krče povečane resnosti, zelo podobne tistim za katere domnevam, da so podobni vašim.
For a while. And then he began experiencing convulsions of increasing severity, very much like the one I just induced you to have.

Te številke so zelo podobne tistim, ki jih v ZDA in Avstraliji, sproščen, in kažejo skupno povezavo med zahodnimi ženske iz različnih držav.
These figures are very similar to the ones released by the U.S. and Australia, and show a common link between western women from different countries.

Podkve tistih časov niso bile podobne tistim, na katere smo navajeni.
The conjuring was not the same as the ones we are used to.

Prednji kraki kažejo nekaj prilagoditev za kopanje, ki bi se kasneje postalo bolj pretirano, nekatere značilnosti njihovih lobanj pa so podobne tistim iz žuželkavih alvarezsauroidov.
The forelimbs of the new species show some adaptations for digging, which would later become more exaggerated, and their skulls also resemble those of insectivorous alvarezsauroids in some features.

Modeli iz torbe in kovčki so podobne tistim, ki ustvarjajo danes, razen nekaj manjših izboljšav.
The designs of the bags and cases are similar to the ones they create today, apart from some minor refinements.

Na splošno so bile farmakokinetične lastnoti emtricitabina pri bolnikih, okuženih z virusom HBV zelo podobne tistim pri zdravih osebah in bolnikih, okuženih z virusom HIV.
In general, emtricitabine pharmacokinetics in HBV infected patients were similar to those in healthy subjects and in HIV infected patients.

Koncentracije lamivudina v serumu novorojenčka so bile podobne tistim v serumu matere in popkovnici ob porodu, kar se sklada s pasivnim prehodom učinkovine preko placente.
Consistent with passive transmission of the substance across the placenta, lamivudine concentrations in infant serum at birth were similar to those in maternal and cord serum at delivery.

Obstajajo številni pogoji, ki imajo simptome, podobne tistim pri bronhitisu, kot so astma in alergije.
There are a number of conditions that have symptoms that are similar to those of bronchitis, such as asthma and allergies.

Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne tistim pri otroku, ki mu je bilo zdravilo predpisano.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed.

MIKROTOKOM terapija uporablja majhnih električnih tokov za proizvodnjo električne signale, podobne tistim, ki se seveda pojavijo, ko setelo popravila poškodovanih tkiv, da se izboljša proces zdravljenja.
Microcurrent Therapy produces electrical signals like those naturally occurring when the body is repairing damaged tissue.