What is the translation of " POGODBA O DELOVANJU " in English?

• treaty on the functioning

Examples of using Pogodba o delovanju in Slovenian and their translations into English

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) člen 101.
Of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

Zakon prav tako uvaja neupravičene in nesorazmerne omejitve za prosti pretok kapitala, kot ga določa Pogodba o delovanju Evropske unije.
It introduces unjustified and disproportionate restrictions to the free movement of capital, as outlined in the Treaty on the Functioning of the European Union;

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU), členi od 174 do 178.
Articles 174 to 178 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

Pravna podlaga za enotno denarno politiko sta Pogodba o delovanju Evropske unije ter Statut ESCB in ECB.
The legal basis for the common monetary policy consists of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the ESCB and of the ECB.

Zato jo Pogodba o delovanju Evropske unije določa za glavni cilj ECB.
The Treaty on the Functioning of the European Union establishes price stability as the primary objective of the ECB.

Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem je postopek na podlagi pravil in ga uvaja Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU, člen 126).
The Excessive Deficit Procedure(EDP) is a rule-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) v členih 101 do 109 opredeljuje pravila o konkurenci na notranjem trgu.
Articles 101 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) contain rules on competition in the internal market.

Pripombe se torej nanašajo le na učinke, ki jih bo imela Lizbonska pogodba(Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije) na notranji trg.
These comments thus relate only to the effects that the Lisbon Treaty(Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the Union) will have on the internal market.

Pogodba o delovanju Evropske unije(EU) v znak priznavanja pomena regionalne politike posveča pet členov„ekonomski, socialni in teritorialni koheziji“(členi 174-178).
In recognition of its importance, the Treaty on the Functioning of the European Union(EU) devotes 5 articles to“economic, social and territorial cohesion”(Articles 174- 178).

Postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem je postopek na podlagi pravil in ga uvaja Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU, člen 126). Njegov namen je zagotoviti, da države članice odpravijo večje napake v svojih fiskalnih politikah.
The Excessive Deficit Procedure(EDP) is a rule-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

Pogodba o delovanju Evropske unije(EU) v znak priznavanja pomena regionalne politike posveča pet členov„ekonomski, socialni in teritorialni koheziji“(členi 174-178).
In recognition of the importance of regional policy, the Treaty on the Functioning of the European Union(EU) devotes five articles to‘economic, social and territorial cohesion'(Articles 174- 178).

V pravilih EU o okrepljenem sodelovanju je določeno, da se država, ki ni sodelovala pri pobudi od začetka, lahko priključi kadar koli po sprejetju predpisa pod pogojem, da Komisija potrdi njeno udeležbo(člen 331 Pogodba o delovanju EU).
EU rules governing enhanced cooperation say countries that do not join a request can join at any time after it becomes law, pending a positive analysis by the Commission(Article 331, Treaty on the Functioning of the EU).

(4) Pogodba o delovanju Evropske unije je z učinkom od 1. decembra 2009 uvedla določene spremembe glede terminologije, na primer nadomestitev izraza‚Skupnost‘ z izrazom‚Unija‘.“;
With effect from 1 December 2009, the Treaty on the Functioning of the European Union("TFEU") has introduced certain changes, such as the replacement of"Community" by"Union" and"common market" by"internal market".

(a)„Evropska unija“ pomeni Unijo, kakor je bila ustanovljena s Pogodbo o Evropski uniji in vključuje ozemlja, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji iz, navedene pogodbe;.
(a)‘European Union' means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty;.

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) v členu 294(7)(c) določa, da Komisija poda mnenje o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament v drugi obravnavi.
Article 294(7), point(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the Commission is to deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.

Potrebujemo dovolj dolgo prehodno obdobje, da bi bila časovno neomejena dvojnost naložbene politike EU za Parlament nesprejemljiva, saj Pogodba o delovanju Evropske unije navaja, da je naložbena politika v pristojnosti Unije.
A sufficiently long transition is needed to make the open-ended duality in EU investment policy unacceptable for Parliament, as the Treaty on the Functioning of the European Union states that investment policy is fully within the competence of the European Union.

Pogodba o delovanju Evropske unije v členu 101 prepoveduje protikonkurenčne sporazume, razen če ti izboljšajo proizvodnjo ali distribucijo ter potrošnikom zagotavljajo pravičen delež doseženih koristi.
Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union bans anticompetitive agreements, unless the agreements improve production or distribution while allowing consumers a fair share of the resulting benefit.

Izraz‚Evropska unija‘ pomeni Unijo, kakor je bila ustanovljena s Pogodbo o Evropski uniji in vključuje ozemlja, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji, določenimi v navedeni Pogodbi;.
The term“European Union” means the Union as established by the Treaty on the European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied and under the conditions laid down in that Treaty..

Pravico EU do ukrepanja na tem področju določa Pogodba o delovanju Evropske unije, njene cilje pa člena 179 in 180(v zvezi z raziskavami) ter v členu 173(v zvezi s konkurenčnostjo industrije).
The EU's right to act in this area is set out in the Treaty on the Functioning of the European Union and its objectives are cited under Article 179 and Article 180(for research) and in Article 173 for the competitiveness of industry.

Pogodba o delovanju Evropske unije v členu 15 določa, da imajo državljani EU in vse osebe s prebivališčem v eni od držav članic pravico, da dostopajo do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.
Parliament and you Access to documents Article 15 of the Treaty on the Functioning of the European Union states that citizens and residents of the European Union have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.

Ta sporazum se uporablja na eni strani na ozemljih držav članic, v katerih se uporabljata Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji, določenimi v navedenih pogodbah, ter na drugi strani na ozemlju Andore.“.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories of the Member States in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union are applied and under the conditions laid down in those Treaties and, on the other hand, to the territory of Andorra.”.

Pogodba o delovanju Evropske unije v členu 15 določa, da imajo državljani EU in vse osebe s prebivališčem v eni od držav članic pravico, da dostopajo do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.
According to Article 15 of the Treaty on the Functioning of the European Union, citizens and residents of EU countries have a right of access to the documents of the European Parliament, the Council and the Commission.

Da bi Parlament in Svet lahko opravljala svoji vlogi, Pogodba o delovanju Evropske unije in finančna uredba natančno določata, da mora imeti organ za podelitev razrešnice na voljo določeno število dokumentov:.
In order for Parliament and the Council to be able to carry out their respective roles, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Financial Regulation state that a certain number of documents must be made available to the discharge authority:.

Pogodba o delovanju Evropske unije v 67. členu določa vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice ob upoštevanju temeljnih pravic in različnih pravnih sistemov in izročil držav članic.
Article 67(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the constitution of an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Predlog spremembe(4) Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) določa vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice ob spoštovanju temeljnih pravic ter različnih pravnih sistemov in izročil držav članic.
Amendment(4) The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the creation of an area of freedom, security and justice, with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) zaradi postopne vzpostavitve območja svobode, varnosti in pravice predvideva ukrepe, ki jih je treba sprejeti na področju azila, priseljevanja in varstva pravic državljanov tretjih držav.
For the gradual establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for measures to be adopted in the fields of asylum, immigration and the protection of the rights of third-country nationals.

Tako Pogodba o delovanju Evropske unije kot tudi Statut Evropskega sistema centralnih bank( Statut ESCB) zato vsebujeta š tevilne določbe, ki zahtevajo, da ECB, tako kot katera koli druga neodvisna centralna banka, svoja dejanja in odločitve utemelji pred javnostjo.
Consequently, both the Treaty on the Functioning of the European Union and the Statute of the European System of Central Banks( ESCB Statute) contain a number of provisions that require the ECB, just like any other independent central bank, to subject its actions and decisions to public scrutiny.

Pogodba o delovanju Evropske unije in Pogodba o Evropski uniji zato določata jasno hierarhijo ciljev Eurosistema, s čimer jasno kažeta, da je zagotavljanje stabilnosti cen največ, kar lahko denarna politika prispeva k doseganju ugodnega gospodarskega okolja in visoke stopnje zaposlenosti.
Thus, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty on European Union establish a clear hierarchy of objectives for the Eurosystem, making it clear that price stability is the most important contribution that monetary policy can make to achieving a favourable economic environment and a high level of employment.