What is the translation of " POJAVLJANJE " in English?

• occurrence
• appearance
• emergence
• appearing
• from occurring
• incidence
• appearances

Examples of using Pojavljanje in Slovenian and their translations into English

Pojavljanje sobe.
Appearing Rooms.

Kaj povzroča njihovo pojavljanje?
What Causes Them to Appear?

Pojavljanje duhov preminulih oseb.
Ghosts are apparitions of dead people.

Obstaja več razlogov za njihovo pojavljanje.
There are many reasons for them to appear.

Pojavljanje nestandardnih postopkov.
The development of non-standard procedures.

Morali bomo omejiti Alijino pojavljanje v javnosti.
We try to limit Alia's public appearances.

Pojavljanje med organskimi rezultati je brezplačno!
To appear on the organic results is absolutely free!

Vendar pa so razlogi za njihovo pojavljanje različni.
The reasons for its apparition are different.

Slika MR02-3: Pojavljanje ekstremnih višin morja.
Figure MR02-3: Frequency of extreme sea level.

Ubija mikroorganizme in preprečuje njihovo pojavljanje.
Destroys micro organisms and prevents their development.

Asterizem je pojavljanje zvezdi podobne bleščeče površine.
Asterism is the display of a star-shaped luminous area.

Depresija v preteklosti ali družinsko pojavljanje depresije.
Depression before or a family history of depression.

Da bi preprečili pojavljanje žuželk, bi morali redno pleveti zemljo okoli grmovja.
To prevent insects from appearing, we should regularly weed the soil around the bushes.

In nažalost je 90 do 95% tega poklica pojavljanje v medijih.
And unfortunately 90 to 95% of this job became media appearances.

Večkratno pojavljanje enakega neželenega dogodka pri istem bolniku je upoštevano le enkrat.
Multiple occurrences of the same adverse event in one individual counted only once.

Ta bolezen ima lahko diametralno nasprotne vzroke za njeno pojavljanje….
This ailment can have diametrically opposite causes of its occ….

Najboljša možnost je pojavljanje sobe v centru Southbank.
The best option is Appearing Rooms at the Southbank Centre.

Pojavljanje zapletov je lahko neposredno povezano z boleznijo in jemanjem zdravil.
Manifestation of complications can be connected directly with an illness, and also with drug intake.

Kronos pomeni časovno pojavljanje v enakih časovnih presledkih.
Chronos" means time- occurring at equal intervals of time.

V naslednjih nočeh moramo biti pozorni, na pojavljanje kojotov.
And for the next fortnight, we should be vigilant, for sightings of this coyote.

Analiziranje Vaših preferenc in pojavljanje vsebine, ki odgovarja Vašim individualním potrebam.
Analyze your preferences and display content that matches your individual needs.

V okviru projekta SIMARINE-NATURA spremljamo številčnost vranjekov in njihovo pojavljanje v slovenskem morju.
In the project SIMARINE-NATURA we monitor their numbers and where they occure in Slovenian sea.

Analiziranje Vaših preferenc in pojavljanje vsebine, ki odgovarja Vašim individuálním potrebam.
Analysis of your preferences and display of content corresponding to your preferences.

Pojavljanje rdečih madežev na koži obraza in prsnega koša ali splošna pordelost kože na teh območjih.
The appearance of red spots on the skin of the face and chest or general redness of the skin in these areas.

Če to kombinacijo salmeterola in flutikazonijevega propionata uporabljate redno, prepreči pojavljanje astmatičnih napadov.
This combination of salmeterol and fluticasone propionate when used regularly prevents asthma attacks occurring.

Pojavljanje z Modijem bo morda blago pomagalo, a ne bo spremenilo prodemokratske usmerjenosti skupnosti.”.
Appearing with PM Modi might mildly help but certainly not reverse the community's overall pro-Democrat leanings.”.

Za vse jih je značilno pojavljanje glivičnih lezij, ki pokrivajo površino kože s korodiranimi luskami.
All of them are characterized by the appearance of fungal lesions that cover the surface of the skin with corroded scales.

V vsakem primeru mora pojavljanje izpuščaja opozoriti starše, zato nemudoma pokažite svojega otroka specialistu.
In any case, the appearance of a rash should alert the parents, so, without delay, show your baby to a specialist.

Rezultat tega dela je bilo pojavljanje velikega števila vzorcev VET, ki so precej uspešno zadeli v rezervoarje tistega časa.
The result of this work was the emergence of a large number of VET samples, which quite successfully hit the tanks of that time.

Omogočil hitrejši odziv na pojavljanje snovi, po možnosti vključno z začasnimi prepovedmi snovi, ki povzročajo neposredna tveganja;
Enable a faster response to the emergence of substances, including, possibly, through temporary bans on substances that pose immediate risks.