What is the translation of " POJAVLJANJU " in English?

• appearance
• occurrence
• incidence
• appearing
• emergence

Examples of using Pojavljanju in Slovenian and their translations into English

Tudi sicer se izogiba pojavljanju v javnosti.
He also stopped appearing in public.

(b) pojavljanju in razširjenosti bioloških tveganj;
(b) incidence and prevalence of biological risk;

Dejavniki, ki prispevajo k njenemu pojavljanju:.
Factors leading to its Emergence:.

Zaradi narave pojavljanju prirojena ali pridobljena.
By the nature of occurrence is a congenital or acquired.

Pomemben učinek je bil ugotovljen pri pojavljanju srčne odpovedi.
A significant effect was noted on the occurrence of heart failure.

Da bi se izognili pojavljanju prog in prog, je lažje, če površino stropa operete v eno smer.
To avoid the occurrence of streaks and streaks is easier if you wash the ceiling surface in one direction.

Zamuda pri intelektualnem razvoju in pojavljanju govornih napak.
A delay in intellectual development and the occurrence of speech defects.

Da bi se izognili pojavljanju žičnih črvov na lokaciji, je treba pravočasno uporabiti preventivne ukrepe:.
To avoid the appearance of wireworms on the site, it is necessary to apply timely preventive measures:.

Tudi sicer se izogiba pojavljanju v javnosti.
All this has been to avoid appearing in public.

Osebe, ki trpijo zaradi alkoholizma več kot 10 let, so nagnjene k njegovemu pojavljanju.
Persons suffering from alcoholism for over ten years are more likely to its occurrence.

Pomanjkanje magnezija se kaže v pojavljanju bolečih krčev.
The lack of magnesium is reflected in the appearance of painful cramps.

Skoraj"anahronizem", ki kljub pojavljanju številnih novih izdelkov za čiščenje še vedno ostaja priljubljena"naprava".
Almost an“anachronism”, which despite the appearance of numerous new products for cleaning, still remains a popular“device”.

Agat mora biti zelo previden pri tem nerazumnem pojavljanju čustev.
Agate should be very careful in this unreasonable manifestation of emotions.

Da bi se izognili njenemu pojavljanju, je potrebno jemati posebna plastična očala.
To prevent its occurrence, it is necessary to take special glasses made of plastic.

Zato je treba vsako palico brusiti, da se izognemo pojavljanju drobcev.
Therefore, each bar must be sanded to eliminate the appearance of splinters.

Čebelarji opozarjajo, da se po pojavljanju čebel te pasme v čebelnjaku ograja medu raste za skoraj trideset odstotkov.
Beekeepers note that after the appearance of bees of this breed in the apiary, the honey harvest grows by almost thirty percent.

Koren Irgi koncentrira specifične encime, ki nasprotujejo razvoju in pojavljanju raka.
Irgi root concentrates specific enzymes that oppose the development and occurrence of cancers.

Obstajajo dokazi o pogostejšem pojavljanju levostranske ginekomastije.
There is evidence of a more frequent occurrence of left-sided gynecomastia.

Menstruacija se začne(menarhe) približno dve leti po nastanku prsnih dojk in pojavljanju sramnih dlak.
Menstrual period begins(menarche) about two years after breast buds develop and pubic hair appears.

Čeprav gre za dobro opisan pojav, o njegovem pojavljanju v naših razmerah nismo vedeli skoraj ničesar.
Even though the phenomenon has been well described, there was almost no knowledge about its occurrence in our circumstances.

Podatki o pojavljanju akutne reakcije presadka proti gostitelju(acute graft-versus-host disease- aGVHD) so bili zbrani v raziskavi OMC-BUS-4(alogenska)(n= 61).
The incidence of acute graft versus host disease(a-GVHD) data was collected in OMC-BUS-4 study(allogeneic)(n=61).

Zaželeno je rezati s sestavljanko ali na posebnem stroju, da se izognemo pojavljanju velikega števila čipov.
It is desirable to cut with a jigsaw or on a special machine to eliminate the appearance of a large number of chips.

Da bi se izognili pojavljanju v hiši nekoga drugega, lahko kupite povsem nov odsevni predmet, umetno star ali uokvirjen z resnično starim okvirjem.
To avoid the appearance in the house of someone else's energy can buy a completely new reflecting object, artificially aged or framed with a real old frame.

Raziskovalci na Univerzi Emory so pokazali, da dolgotrajen stres prispeva k visokemu krvnemu tlaku in pojavljanju bolezni srca in ožilja.
Researchers from Emory University have shown that prolonged stress contributes to high blood pressure and the emergence of cardiovascular diseases.

Pravočasna odstranitev izpljunka vam omogoča, da se izognete pojavljanju sekundarnih okužb v spodnjih dihalnih poteh, saj je to odlična podlaga za razmnoževanje bakterij.
The timely withdrawal of sputum avoids the occurrence of secondary infections in the lower respiratory tract, because it is an excellent breeding ground for bacteria.

Trenutno je rak želodca med petimi najbolj priljubljenimi onkološkimi boleznimi, pri čemer ima pivo vodilno vlogo pri njegovem pojavljanju.
At the present time, stomach cancer is in the top five of the most"popular" oncological diseases, and beer plays a leading role in its occurrence.

Potrebno je cepiti mini konje in redno preverjati gripo in rep, ker so nagnjeni k pojavljanju parazitov in so nagnjeni k bolezni.
It is imperative to vaccinate mini-horses and regularly check the mane and tail, as they are prone to the appearance of parasites and are prone to disease.

Kot zagotovo veste, so antioksidanti snovi, ki ščitijo naše telo pred oksidacijsko škodo prostih radikalov, ki prispeva k staranju celic in pojavljanju nekaterih bolezni.
As you surely know, antioxidants are substances that protect our body from oxidative damage caused by free radicals, which contributes to cell aging and the appearance of certain diseases.

Z ustvarjanjem običajnih pogojev v prostoru za blaznost, se lahko izognete pojavljanju razpok v steblih in podaljšate življenjsko dobo notranje rastline.
Creating a dracaena for the usual conditions in the room, it is possible to avoid the appearance of cracks on the stems and extend the life of a houseplant.